Ladang Emas - Chapter 519

Bab 519 – Apa-apaan Ini?
Keluarga Wu nyaris lolos dari bencana dan mereka dengan cemas keluar dari ruang belakang. Para pelayan dan kepala pelayan mengelilingi Jiang Meiyi dan putrinya, dan semuanya masih menunjukkan ekspresi panik di wajah mereka. Setelah mendengar kata-kata Kepala Pelayan Su, seluruh Keluarga Wu membuka mata lebar-lebar karena tak percaya. Ini… jelas merupakan tanda bahwa dia melindungi pangeran!
 
Wu Dingsen, kepala keluarga Wu, adalah orang yang jeli dan segera setuju, “Benar sekali, benar sekali! Kami memiliki banyak anggota keluarga di rumah dan kediaman kami terlalu kecil. Kami ingin memperluas beberapa bangunan, tetapi kami tidak menyangka akan membuat Kepala Pelayan Su… dan Pangeran Yang khawatir. Sungguh memalukan!”
 
Jiang Meiyi ingin menggunakan kesempatan ini untuk meminta lebih banyak uang dari Zhu Junyang sebagai kompensasi. Ketika mendengar suaminya berbicara seperti itu, dia langsung panik, “Tuan Suami, keluarga kita tidak punya cukup uang untuk membangun kembali…”
 
“Diam!!” geram Wu Dingsen, mendidih karena marah. Dia sudah berkali-kali menasihati wanita bodoh ini bahwa dia perlu memiliki hubungan baik dengan keluarga Pangeran Jing dan Pangeran Yang. Mereka bukan orang yang bisa dia sakiti. Namun, wanita ini tidak pernah mendengarkannya. Setiap kali dia mengunjungi Selir Jing, dia selalu mengangkat kepala tinggi-tinggi dan berbicara dengan sangat arogan. Dia tidak pernah memikirkan fakta bahwa dia hanyalah istri seorang pejabat kecil tingkat lima. Apakah dia memiliki kualifikasi untuk bertindak begitu angkuh di depan seorang selir peringkat pertama? Dia benar-benar berhasil membuat kekacauan besar dari seorang istri yang awalnya baik! Saat itu, bagaimana mungkin dia begitu buta hingga menikahi orang yang begitu bodoh?
 
Hari ini, setelah meninggalkan istana, ia mendengar bahwa Pangeran Yang telah datang berkunjung ke kediamannya. Ini adalah kesempatan yang sangat baik untuk menjalin hubungan dengan sang pangeran. Namun, ia tidak mengerti bagaimana pasangan ibu-anak ini bisa sampai menyinggung bintang pembawa malapetaka ini. Seluruh perkebunan hampir hancur di tangan mereka! Ia selalu bisa membangun kembali bangunan-bangunan yang telah hancur, tetapi jika putranya, yang ia dapatkan dengan susah payah, dan selir kesayangannya yang melahirkan putranya meninggal, maka ia akan menangis hingga air matanya habis.
 
Keluarga Wu kesulitan memiliki pewaris. Satu-satunya putra yang dimilikinya lahir setelah ia membawa sekitar selusin selir ke kediamannya di usia empat puluhan. Wu Dingsen memandang kerumunan itu dengan sedikit panik sambil terus melindungi putra dan selirnya. Ia mengambil keputusan dalam hatinya. Ia tidak bisa lagi mentolerir si pembuat onar, Jiang Meiyi! Karena perasaan benci telah muncul terhadap istrinya, ia bahkan merasa sedikit tidak puas terhadap putrinya yang biasanya cerdas dan manis.
 
“Kepala Pelayan Su, Pangeran Yang, agak kurang nyaman menerima kalian berdua di kediaman hari ini. Saya akan bertindak sebagai tuan rumah di hari lain dan mengundang kalian berdua untuk makan dan mengobrol dengan riang gembira saat itu!” Wu Dingsen tersenyum tipis dan berbicara dengan nada yang sangat sopan.
 
Zhu Junyang mengeluarkan uang kertas senilai lima ribu tael dari kantong pinggangnya yang sangat jelek dan menyerahkannya kepada Wu Dingsen sambil berkata, “Tidak perlu! Izinkan saya mengucapkan selamat atas rumah baru Anda sekarang juga. Saya tidak akan bisa hadir di pesta syukuran rumah Anda setelah pembangunan selesai karena pangeran ini akan berada di barak tentara. Ini sebagai tanda terima kasih. Mohon jangan meremehkannya, Tuan Wu.”
 
Yu Xiaocao menatap kantong yang dijahit miring dan dihiasi sulaman dengan pola yang tidak dikenal di bagian atasnya. Matanya berkedut. Bukankah dia sudah menyuruh Yingchun untuk membuang kantong yang dia gunakan untuk berlatih? Bagaimana bisa kantong itu berakhir di ikat pinggang pria itu? Bahkan dia merasa malu melihat kantong jelek itu, namun pria itu, di sisi lain, memakainya seolah-olah itu adalah harta berharga. Apakah dia tidak takut ditertawakan orang lain?
 
Sebenarnya, banyak orang mengejek Zhu Junyang saat ia berada di barak karena kantung ini. Namun, ia tidak menganggapnya sebagai hal yang memalukan, melainkan sebagai suatu kehormatan. Ia memandang semua orang yang menggodanya dengan ekspresi angkuh dan sombong. ‘Wanita pangeran ini sendiri yang membuatnya dan pangeran ini sangat senang memakainya. Kalian semua hanyalah anjing-anjing lajang yang iri padaku!’
 
Mereka tidak iri padamu, oke? Namun, kesan para pejabat dan prajurit terhadap Yu Xiaocao sedikit membaik—akhirnya, ada sesuatu yang bahkan Pejabat Yu pun tidak kuasai!
 
Seorang gadis kecil praremaja telah mengalahkan semua pemuda di ibu kota. Tak seorang pun dapat menemukan orang lain di ibu kota yang seberbakat Pejabat Yu. Hal ini membuat sekelompok pria tua di militer merasa sedikit malu. Namun, tidak ada yang bisa mereka lakukan. Mereka tahu cara berbaris di militer, menggunakan berbagai formasi pertempuran, dan bertempur dengan gagah berani. Dalam hal pertanian, perdagangan, dan menghasilkan uang, mereka bisa tertinggal jauh di belakang Yu Xiaocao. Hal ini membuat kelompok pria ini merasa tidak nyaman karena dikalahkan dengan mudah oleh seorang gadis kecil. Sekarang, setelah melihat kantung yang sangat jelek itu, mereka akhirnya merasa sedikit lebih nyaman lagi.
 
Zhu Junyang tidak tahu bahwa gadis kecil itu saat ini sedang berusaha mencari cara untuk mendapatkan kembali kantong yang sangat jelek itu. Dia langsung menyelipkan uang kertas itu ke tangan Wu Dingsen. Meskipun Jiang Meiyi dan putrinya adalah penyebab langsung mengapa dia kehilangan kendali atas dirinya sendiri, dia tetap telah menghancurkan kediaman keluarga mereka. Lima ribu tael lebih dari cukup untuk membangun kembali rumah itu atau bahkan membeli rumah baru.
 
Wu Dingsen masih ingin menolak, tetapi Zhu Junyang menghentikannya, “Terima saja apa adanya! Kuharap, di masa depan, Nyonya Wu dan Nona Wu akan berhenti mempertontonkan diri di depan pangeran ini. Pangeran ini khawatir aku akan kehilangan kendali diri lagi dan menyebabkan masalah…”
 
Wu Dingsen merasa wajahnya membeku ketika melihat Zhu Junyang menghancurkan ubin keramik di tangannya menjadi segumpal debu. Pasangan ibu-anak yang bodoh ini benar-benar telah menyinggung perasaan pangeran sepenuhnya. Di masa depan, bahkan jika mereka ingin lebih dekat dengan keluarga Pangeran Jing, mereka tidak akan bisa! Wu Dingsen memasang senyum di wajahnya dan berulang kali meyakinkan pangeran bahwa dia akan menahan istri dan putrinya.
 
Sebenarnya, bahkan jika dia tidak menahan mereka, Jiang Meiyi dan putrinya sangat ketakutan setelah kejadian ini. Mereka tidak lagi berani mendekati Zhu Junyang tanpa malu-malu. Gambaran Zhu Junyang yang berubah menjadi monster tanpa akal sehat terukir dalam hati mereka dan mereka tidak akan pernah melupakannya.
 
Su Ran kembali ke istana untuk melapor setelah memastikan bahwa Zhu Junyang sudah kembali normal dan tidak ada dampak besar dari kejadian ini.
 
Saat mereka hendak meninggalkan reruntuhan Kediaman Wu, Yu Xiaocao menatap Zhu Junyang, yang seluruh tubuhnya tertutup debu dan kotoran, serta dua pelayan yang terluka di sebelahnya. Ia merasa tidak aman jika mereka langsung kembali ke Kediaman Pangeran Jing dalam keadaan seperti ini. Kepala Pelayan Liu dan Pengawal Dong sama-sama terluka parah sehingga tidak bisa menunggang kuda, jadi ia menyewa kereta kuda dari jalanan dan menyuruh kedua pria itu berbaring di sana untuk mencegah luka mereka semakin parah.
 
“Apa sebenarnya yang dilakukan pasangan ibu dan anak itu sampai membuatmu tiba-tiba kehilangan kendali?” Yu Xiaocao berpikir akan lebih bijaksana jika mereka mencari tahu akar permasalahan. Dengan begitu, mereka bisa menemukan solusi yang tepat sasaran dan menekan iblis dalam hatinya secara menyeluruh.
 
Zhu Junyang sedikit mengerutkan kening dan berpikir sejenak sebelum berkata, “Meskipun mereka berdua sangat menyebalkan, mereka tidak melakukan sesuatu yang terlalu berlebihan. Hanya saja…”
 
“Hanya apa?” Yu Xiaocao melanjutkan pemikirannya.
 
“Hanya saja… Wu Junling itu mengeluarkan semacam bau aneh yang membuatku merasa sangat tidak nyaman.” Zhu Junyang juga merasa aneh bahwa ia kehilangan kendali atas dirinya sendiri setelah bertahun-tahun dalam ketenangan. Bahkan, ketika berada di tengah pertempuran, berperang dalam perang yang berbahaya, ia tidak pernah hampir jatuh ke dalam kegelapan. Kelalaian ini pasti sangat berkaitan dengan Keluarga Wu.
 
Yu Xiaocao sengaja menggunakan nada kekanak-kanakan untuk menjawab, “Bau seperti apa? Maksudmu sepupumu yang lebih muda itu punya bau badan yang tidak bisa kamu tahan?”
 
Zhu Junyang, yang berjalan berdampingan dengannya di jalan, tersenyum mendengar komentar itu dan dengan lembut mengetuk kepalanya sambil berkata, “Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan bau badannya! Apakah pangeran ini selemah itu sampai kehilangan kendali karena sedikit bau badan? Mengenai bau seperti apa itu, aku benar-benar tidak tahu bagaimana menggambarkannya. Aku hanya bisa mengatakan bahwa itu adalah perasaan yang membuat seseorang ingin mengamuk!”
 
[Aku tahu apa masalahnya!!] Batu suci kecil itu telah bermeditasi dan berlatih sepanjang hari dan akhirnya memutuskan untuk menampakkan dirinya.
 
Semangat Yu Xiaocao bangkit dan dia bertanya dengan tenang, “Cepat beritahu kami, apa sebenarnya alasannya?”
 
[Sepupu kekasih kecilmu adalah gadis yin murni. Dia lahir di tahun yin, bulan yin, hari yin, dan jam yin. Dia pasti sangat sakit-sakitan dan lemah saat masih muda. Selain itu, dia mungkin mudah menarik roh-roh sisa di bumi ini yang terus bergentayangan setelah kematian. Dalam istilah yang lebih umum, dia menarik hantu!] Batu suci kecil itu menjelaskan kepada Xiaocao fakta-fakta tentang menjadi gadis yin murni.
 
‘Jadi apa hubungannya ini dengan Zhu Junyang yang kehilangan kendali atas dirinya sendiri?’ Yu Xiaocao sama sekali tidak mengerti. Apakah orang-orang dengan tubuh yin murni mampu mengganggu iblis hati?
 
[Biasanya hal itu tidak akan banyak berpengaruh! Namun, sepupu kecil kekasihmu cukup disayangi di rumah dan ibunya tidak tega melihatnya mengalami kesulitan, jadi dia mengundang seorang ‘ahli’ untuk mengubah nasibnya.] Batu suci kecil itu berhenti sejenak karena sepertinya ingin membuat para hadirinnya penasaran.
 
Yu Xiaocao mengerutkan kening dalam-dalam dan menggerutu dengan tidak sabar, ‘Bisakah kau katakan semuanya sekaligus? Bertele-tele terus saja itu sangat menjengkelkan!’
 
Zhu Junyang mengamati gadis kecil itu yang awalnya menyeringai bahagia, lalu menunjukkan ekspresi tidak bahagia. Ekspresi wajahnya berubah dengan sangat cepat. Dia benar-benar ingin tahu apa yang dipikirkan gadis kecilnya saat ini.
 
“Xiaocao, ada apa?” Dia menepuk bahu Xiaocao dengan lembut dan bertanya.
 
Yu Xiaocao sedang berada di tengah-tengah bagian terpenting dari kisah batu suci kecil itu, jadi dia melambaikan tangan kepada pangeran sebagai tanda penolakan dan mengalihkan seluruh perhatiannya kembali ke batu tersebut. [Sayangnya, ibu dari sepupu kecil kekasihmu itu bodoh. Dia tidak mencari biksu ahli sejati di dunia. Sebaliknya, dia harus mencari penipu yang berkecimpung dalam beberapa jenis sihir. Namun, penipu ini memiliki beberapa trik jitu. Dia menggunakan mantra untuk mencuri kekuatan hidup seseorang untuk menekan takdir gadis malang itu.]
 
‘Mencuri kekuatan hidup seseorang?’ Yu Xiaocao cukup terkejut mendengarnya. Sihir semacam ini jelas membahayakan seseorang, ‘Lalu, bukankah itu berarti mantra ini menggerogoti umur Wu Junling?’
 
[Benar sekali! Jika mantra itu tidak dipatahkan, aku yakin dia tidak akan hidup melewati usia tiga puluh tahun! Namun, jika mantra itu dipatahkan, dia akan kembali dikelilingi roh setiap malam dan mimpi buruknya akan terus berlanjut tanpa henti. Itu juga akan memengaruhi umurnya! Bagaimanapun, gadis ini memang tidak ditakdirkan untuk hidup lama!] Batu suci kecil itu berbicara dengan cara yang membuatnya tampak seperti penipu yang mengayunkan tongkat sihir.
 
“Argh…sihir benar-benar bisa membahayakan orang!” Yu Xiaocao memasang ekspresi simpati di wajahnya dan tanpa sengaja mengucapkan pikirannya dengan lantang.
 
Sebelum Xiaocao menabrak pilar di depannya, Zhu Junyang menariknya ke samping agar tidak terkena. Dia bertanya dengan cemas, “Sihir iblis macam apa ini? Xiaocao, apa yang sebenarnya terjadi? Apakah kau bertemu dengan seorang penyihir?”
 
“Bukan aku yang terkena sihir; tapi sepupumu yang lebih muda!” Yu Xiaocao menatapnya dan ingin mengatakan lebih banyak, tetapi dia juga takut dia akan mengorek lebih dalam masalah ini.
 
“Bagaimana kau tahu Wu Junling terkena sihir? Dia terlihat seperti orang biasa.” Zhu Junyang tidak menganggap perkataannya omong kosong. Dia menatap Xiaocao dengan serius. Dia tidak peduli apakah Wu Junling terkena sihir iblis atau tidak, tetapi dia takut hal itu mungkin memengaruhi Xiaocao dengan cara tertentu.
 
Yu Xiaocao mempersiapkan apa yang akan dia katakan terlebih dahulu sebelum menjawab, “Jika aku mengatakan kepadamu bahwa aku tahu sedikit tentang ‘jalan pembelajaran misterius’ [1], apakah kamu akan mempercayaiku?” Dia mengangkat matanya yang besar dan berkilauan untuk menatap Zhu Junyang dengan penuh harap. Dia tidak mengharapkan Zhu Junyang mempercayai omong kosongnya, tetapi lebih mencoba membuka jalan menuju topik yang sedang dibahas.
 
‘Jalan pembelajaran misterius’? Apa-apaan itu? Apakah itu cara Taoisme untuk menangkap monster dan roh atau cara feng shui untuk meramalkan nasib seseorang? Mata phoenix Zhu Junyang berkedip, menunjukkan bahwa dia tidak percaya kata-kata gadis kecil itu. Dia mengenalnya sejak gadis itu berusia delapan tahun dan belum pernah melihatnya belajar memasak, meracik obat-obatan, membuat resep perawatan kulit dan tubuh, atau membangun rumah kaca. Namun, gadis itu tahu cara melakukan semua hal itu dan melakukannya dengan cukup baik.
 
Sekarang, katanya dia tahu sedikit tentang cara belajar yang misterius. Dia pikir itu bukan hal yang aneh. Bahkan jika dia mengklaim bahwa dia adalah inkarnasi duniawi dari Ibu Suri Barat [2], dia tetap akan menganggapnya sebagai fakta. Namun, jika dia adalah Ibu Suri Barat, dia tidak akan bisa menikahinya. Dia sama sekali tidak mungkin menjadi Ibu Suri Barat!
 
“Baiklah, Guru Abadi Yu, apa yang telah Anda temukan?” Zhu Junyang tetap tenang dan terkendali seperti biasanya.
 
Yu Xiaocao sedikit lega ketika melihat bahwa dia tidak akan melanjutkan pertanyaan itu. Dia menyatakan, “Sepupumu yang lebih muda memiliki jejak pengaruh sihir dari seseorang. Inilah sebabnya mengapa setiap kali dia mendekatimu, iblis hati di dalam dirimu akan bereaksi. Kedekatanmu dengannya menyebabkan iblis hatimu terbangun dan mengendalikanmu.”