Ladang Emas - Chapter 5

Bab 5 – Berbohong Tanpa Berkedip
Matahari pagi dengan tenang menerangi langit malam di awal musim semi. Di halaman, ayam-ayam mulai berkokok dengan leher terentang. Kakak kembar Yu Xiaocao, Yu Xiaolian, dengan tenang mengenakan pakaiannya.
 
Yu Xiaocao banyak tidur di siang hari, jadi dia langsung terbangun karena gerakan kakak perempuannya. Dia menggosok matanya, melihat melalui jendela, dan menyadari bahwa di luar masih sangat pagi. Dia bergumam, “Kenapa kau bangun sepagi ini?”
 
Yu Xiaolian menguap sambil mengenakan jaket yang penuh tambalan. Dia melirik Nyonya Liu, yang sedang tidur di ranjang kang, dan berbisik, “Apakah aku membangunkanmu? Ibu tidur sangat larut kemarin. Aku akan menambah pekerjaan dan membiarkannya beristirahat lebih lama. Masih pagi, jadi sebaiknya kau tidur sedikit lebih lama…”
 
Xiaocao menatap punggung kurus gadis kecil itu. Dia baru berusia delapan tahun. Di zaman modern, dia mungkin hanya seorang anak sekolah dasar yang masih bertingkah manja di depan orang tuanya. Namun, dia sudah menjadi salah satu penyumbang utama dalam keluarga ini.
 
Di halaman, nenek mereka mulai berteriak lagi, “Jam berapa sekarang? Kenapa kalian belum mulai memasak?! Jangan berpikir kalian tidak bisa melakukan apa pun yang kalian mau hanya karena ada pasien di keluarga kalian!”
 
Orang ini juga merupakan seseorang yang secara strategis memilih korbannya. Dia tahu bahwa Nyonya Liu memiliki kepribadian yang lembut dan Yu Hai adalah putra yang patuh. Dengan demikian, dia mampu menjerat mereka semua. Dia mungkin agak khawatir tentang Yu Tua, jadi dia memperlakukan mereka sedikit lebih baik ketika para pria ada di rumah.
 
Yu Xiaocao mengerutkan kening karena kesal ketika mendengar Nyonya Zhang berteriak lagi di pagi hari. Ia memiliki nenek yang pilih kasih dan bibi tertuanya selalu mengkritik mereka. Selain itu, ia juga memiliki sepupu yang lebih tua yang serakah dan malas yang selalu menindas mereka… Di kehidupan sebelumnya, ia membesarkan adik laki-laki dan perempuannya seorang diri. Meskipun mereka berada dalam situasi yang sulit, tetapi mereka tidak pernah mengalami kesulitan seperti ini.
 
Selama beberapa hari terakhir, selain melakukan pekerjaan rumah tangga yang berat, Nyonya Liu juga harus merawat putrinya di malam hari. Karena itu, ia hampir tidak punya waktu untuk tidur. Tubuhnya memang sudah lemah dan ia sangat kurus sehingga hampir tidak memiliki daging di tubuhnya. Terlebih lagi, wajahnya sangat pucat sehingga tampak tidak ada jejak darah di wajahnya. Ia juga memiliki lingkaran hitam di bawah matanya.
 
Nyonya Liu buru-buru berdiri ketika mendengar teriakan di luar. Namun, ketika turun dari tempat tidur, ia terhuyung beberapa langkah sebelum menyeimbangkan diri.
 
Yu Xiaocao buru-buru turun dari tempat tidur kang untuk menopang ibunya, membantunya duduk di tempat tidur, dan berkata, “Ibu, kesehatan Ibu juga sepertinya tidak begitu baik. Ibu harus lebih banyak istirahat. Mereka tidak akan kelaparan hanya karena Ibu tidak memasak sehari! Jika Ibu sakit, maka Ayah akan sangat sedih…”
 
Berdasarkan pengamatannya, ayah barunya, Yu Hai, tidak hanya memanjakan anak-anaknya, tetapi juga sangat mencintai istrinya. Jika berada di rumah, ia selalu bergegas mengambil alih tugas-tugas istrinya. Namun, biasanya ia pergi memancing, menjual ikan, dan berburu setiap hari. Karena itu, ia jarang menghabiskan waktu di rumah. Jika tidak, kesehatan Nyonya Liu tidak akan memburuk begitu parah.
 
“Dasar gadis bodoh! Dari mana kau belajar bicara seperti itu?!” Wajah pucat Liu Muyun memerah.
 
“Xiaolian tidak bisa menyelesaikan pekerjaan ini sendirian. Aku akan membantunya…” Liu Muyun hendak berjalan menuju pintu untuk pergi, tetapi ditarik kembali oleh putrinya dan didudukkan di tempat tidur.
 
“Abaikan saja nenek. Dia sedang menopause! Pura-pura saja kau tidak mendengar keluhannya dan jangan ambil hati kata-katanya…” Yu Xiaocao terdiam sejenak sebelum tiba-tiba berteriak keras, “Ibu, Ibu! Ada apa?! Nenek cepat masuk! Ibuku pingsan!”
 
Liu Muyun duduk di tepi ranjang kang dan menatap putrinya dengan tercengang. Sebelum dia sempat bereaksi, Yu Xiaocao dengan cepat berbisik kepadanya, “Ibu, Ibu pingsan karena kelelahan. Mengapa Ibu tidak berbaring?”
 
Setelah putri bungsunya sadar dari luka-lukanya, ia menjadi lebih cerdas. Ia juga memiliki watak yang lebih ceria dan tajam. Namun, ia tidak tahu dari siapa putrinya mempelajari hal ini. Liu Muyun dengan lembut menepuk dahi kecil putrinya dan membaringkannya dengan patuh.
 
Begitu Liu Muyun memejamkan matanya, Nyonya Zhang mendorong pintu hingga terbuka dan masuk sambil menggerutu, “Ada apa lagi? Keluarga yang merepotkan sekali. Xiaocao, kenapa ibumu pingsan?”
 
“Ibuku tidak tidur berhari-hari demi merawatku. Tadi ketika Nenek berteriak karena tidak ada yang memasak, dia buru-buru bangun dan jatuh ke lantai. Dia masih pingsan sekarang. Aku membantunya naik ke tempat tidur kang setelah susah payah… Nenek, kita harus meminta Dokter You untuk datang memeriksanya. Aku sangat takut ibuku tidak akan bangun. Waahhh…” Yu Xiaocao menutupi wajahnya dengan tangan dan berpura-pura menangis.
 
Nyonya Zhang mengerutkan alisnya dan memandang menantu perempuannya yang kedua, yang sangat kurus hingga hampir tidak memiliki daging di tubuhnya. Ia tak kuasa bergumam dalam hati; ‘Istri Yu Hai yang sakit-sakitan itu tidak mungkin benar-benar sakit, kan? Jika dia benar-benar sakit, maka kita harus mengeluarkan uang lagi!’
 
Dia menoleh ke arah Yu Xiaocao dan berkata, “Tidak perlu memanggil dokter. Ibumu hanya tidur karena terlalu lelah. Jangan mudah takut. Jangan ganggu ibumu dan biarkan dia beristirahat lebih lama!”
 
Ketika Nyonya Zhang keluar dan mendengar menantu perempuannya yang tertua dengan lancang berkomentar tentang tidak ada yang memasak, dia akhirnya meledak marah, “Makan, makan, makan! Kamu tidak akan mati hanya karena melewatkan makan! Bukankah keluarga kita sudah berantakan! Berhenti berisik di pagi hari! Kalau mau makan lebih awal, masak sendiri. Tidakkah kamu lihat Xiaolian sedang sibuk bekerja sekarang?!”
 
Bibi Xiaocao yang lebih muda, Yu Caidie, diam-diam keluar dari kamarnya. Dia mengambil beberapa kayu bakar dan ingin pergi ke dapur untuk membuat api. Namun, Nyonya Zhang tidak mau membiarkan putrinya memasak. Dia dengan cepat mengambil sapu dan memukul lengan menantu perempuannya yang tertua, yang sedang bersandar di dinding dan berjemur di bawah sinar matahari, “Kamu sungguh tidak sopan. Cepat masak! Kamu ingin adik iparmu yang masih remaja melayanimu?!”
 
Yu Xiaocao terdiam mendengar kata-katanya. Ia hanya mementingkan diri sendiri dan tidak mempedulikan putri orang lain. Yu Xiaolian baru berusia delapan tahun, jauh lebih muda dari putrinya. Xiaolian sibuk bekerja sepanjang hari, namun ia bahkan tidak peduli. Namun, hatinya terasa sakit hanya karena putrinya membawa seikat kayu bakar?
 
Nyonya Li menutupi lengannya yang terkena pukulan dan menggerutu saat memasuki dapur. Dengan berat hati, ia menyalakan api dan mulai menyiapkan sarapan sambil mengumpat.
 
Ketika Yu Xiaocao melihat ibunya tertidur tak lama setelah berbaring di tempat tidur, dia diam-diam meninggalkan kamar dan menutup pintu dengan perlahan. Dia mengambil baskom dan pergi membantu Xiaolian memberi makan ayam.
 
Namun, Yu Xiaolian dengan cepat merebutnya darinya. Dia menatap kepalanya yang dibalut perban dan berbisik, “Kau masih terluka. Bagaimana aku bisa membiarkanmu bekerja? Apakah kau lapar? Duduklah dulu. Sarapan akan segera siap!”
 
Nyonya Li sudah lama tidak bekerja di dapur, jadi dia berkeringat deras saat menyiapkan sarapan untuk seluruh keluarga. Pada era itu, orang makan dua kali sehari, biasanya sekitar pukul sepuluh pagi dan pukul empat sore. Namun, sarapan akhirnya disajikan hampir tengah hari.
 
Sup pasta kacang [1] terasa gosong, sedangkan roti pipih tepung campuran [2] sangat kering sehingga bisa membuat orang tersedak sampai mati. Putra sulung, Yu Dasan, baru saja pulang dari memancing. Setelah mencicipi sup pasta kacang dan roti pipih, ia tidak bisa menahan amarahnya, “Bagaimana orang bisa makan ini? Roti pipihnya juga sekeras batu. Apakah ini masih bisa dimakan?”
 
“Tanyakan pada istrimu! Aku memintanya memasak dan dia sudah berada di dapur sejak jam sembilan pagi. Namun, inilah yang dia buat setelah bekerja di dapur selama hampir empat jam!” Nyonya Zhang mematahkan sepotong roti pipih dan berusaha keras mengunyahnya. Akhirnya dia menelannya setelah meminum dua suapan sup pasta kacang.
 
Sup pasta kacang keluarga Yu dibuat dengan tepung kedelai dan dicampur dengan sedikit millet. Awalnya, sup ini memiliki rasa kacang yang kuat, sehingga rasanya menjadi lebih asam ketika gosong.
 
“Di mana menantu perempuan kedua? Mengapa dia tidak keluar untuk memasak?” Alis Yu Tua berkerut saat dia meletakkan roti pipih di tangannya dan bertanya.
 
Yu Xiaocao dengan cepat menjawab, “Ibu saya sangat kelelahan hingga pingsan. Beliau masih tidak sadarkan diri dan terbaring di ranjang kang.”
 
“Apa? Ibumu pingsan? Aku akan menjenguknya!” Yu Hai buru-buru berlari ke kamarnya tanpa makan terlebih dahulu.