Ladang Emas - Chapter 329

Bab 329 – Kembali ke Kota Prefektur
Nyonya Zhang mengamati situasi tersebut dan dalam hati mengutuk Yu Xiaocao karena telah membuat masalah. Jika bocah nakal itu tidak ada di sini, bagaimana mungkin pangeran tidak mengizinkannya naik kereta? Kita harus mengagumi kepercayaan diri Nyonya Zhang!
 
Nyonya Zhang hendak mengatakan sesuatu, tetapi Zhu Junyang sudah lama kehilangan kesabarannya, “Kalian punya dua pilihan. Pertama, dia naik kereta sendirian. Kedua, kalian berdua tidak diperbolehkan duduk di kereta!!”
 
Yu Bo menyadari bahwa pangeran kerajaan sudah marah dan buru-buru berbicara kepada ibunya, “Ibu, aku bukan anak kecil lagi jadi aku tidak perlu Ibu mengantarku! Aku sudah mengenal kota prefektur ini dan aku punya teman sekolah lama di sana. Kami sudah sepakat bahwa aku akan menginap di rumahnya. Jangan khawatir! Tunggu saja kabar baiknya di rumah.”
 
Nyonya Zhang menatap kereta itu dengan penuh kebencian seolah-olah dia bisa melihat menembus bagian luarnya dan menatap langsung ke bocah nakal itu, Xiaocao.
 
Kemarahan membuncah di hati Zhu Junyang, sehingga ia mencambuk Nyonya Zhang dengan keras dan tajam. Nyonya Zhang mundur beberapa langkah karena kaget dan kakinya lemas. Ia duduk di tanah dengan bodoh dan ekspresi kejam di wajahnya langsung berubah menjadi ketakutan.
 
“Ayo pergi!” Zhu Junyang memerintahkan sopirnya. “Pangeran ini membantu putra Anda karena kebaikan hati saya sendiri, karena Yu Bo adalah paman muda Xiaocao, tetapi wanita tua ini masih berani menatap Xiaocao dengan tajam. Apakah Anda mencoba mencari kematian di sini?”
 
Meskipun Nyonya Zhang tidak yakin mengapa Pangeran Yang tiba-tiba marah, dia tahu bahwa jika kereta berangkat sekarang, putranya harus menghabiskan waktu seharian untuk sampai ke kota prefektur. Terlebih lagi, dia harus mengeluarkan uang untuk itu. Dia tidak tahu dari mana dia mendapatkan keberanian dan kekuatan itu, tetapi dia menerjang kereta dan meraih kemudi dengan kedua tangannya. Dia berteriak keras, “Pangeran, wanita tua inilah yang serakah. Kami akan melakukan apa yang Anda katakan dan hanya putra saya yang akan ikut…”
 
“Aku berubah pikiran. Kalian berdua tidak diperbolehkan duduk di keretaku! Kecuali…” Zhu Junyang menatap Nyonya Zhang dengan jijik sambil menunggu reaksinya.
 
“Kecuali apa?” Ketika Nyonya Zhang melihat masih ada celah, dia buru-buru bertanya.
 
“Kecuali kau meminta maaf pada Xiaocao!” Zhu Junyang teringat tatapan tajamnya sebelumnya dan merasakan kebencian membuncah.
 
Nyonya Zhang ingin menolak dan bertanya, “Mengapa?”
 
“Kita bisa mengesampingkan apa yang kau pikirkan tadi, tapi jangan bilang kau tidak ingat bagaimana kau memperlakukan seluruh keluarganya di masa lalu? Apakah kau benar-benar percaya kau tidak berutang permintaan maaf padanya?” Meskipun Zhu Junyang sebenarnya tidak ingin berbicara dengan wanita tua ini, ia menyimpan rasa kesal yang mendalam di hatinya terhadapnya.
 
Nyonya Zhang membuka mulutnya untuk menjawab ketika putra bungsunya menarik ujung jaketnya. Yu Bo terdiam di depan ibunya, yang tidak menyadari betapa seriusnya situasi tersebut. Pangeran Yang bisa saja mengangkat satu jari dan menghancurkan keluarga mereka. Mereka seharusnya melakukan segala yang mereka bisa untuk mengikuti keinginannya, namun ibunya terus ingin mencoba peruntungannya. Apakah ada keuntungan yang bisa didapatkan jika mereka menyinggung Pangeran Yang?
 
Baru sekarang Nyonya Zhang teringat bahwa dia meminta bantuan dari orang lain. Orang perlu belajar kapan harus tunduk dan patuh, dan kapan harus berdiri tegak. Demi putranya, dia rela mengalah, “Xiaocao, dulu itu kesalahan Nenek. Namun, keluarga kita miskin, jadi kita tidak punya banyak makanan. Kita punya banyak mulut yang harus diberi makan, jadi kita tidak bisa hanya melakukan hal-hal demi kamu dan membiarkan orang lain kelaparan! Setelah bertahun-tahun, sekarang keluargamu sudah sangat makmur, jadi tolong lupakan saja masa lalu!”
 
Apakah ini permintaan maaf? Dari kata-kata yang dia gunakan dan intonasi aneh dalam suaranya yang terdengar samar-samar cemburu, ini adalah kata-kata ketidaksetujuan yang disamarkan sebagai permintaan maaf, bukan? Yu Xiaocao bukanlah orang yang akan menerima kekalahan begitu saja, “Nyonya Zhang, kami tidak memiliki nenek yang jahat seperti itu di keluarga kami. Jangan lupa, kakek saya sudah berpisah dengan Anda secara damai!”
 
“Lagipula, jangan mencoba membodohi semua orang seolah-olah kami semua bodoh, oke? Saat aku sakit, kau bisa menggunakan alasan keluarga miskin sehingga kau tidak bisa mengeluarkan uang untukku berobat ke dokter. Itu masih bisa diterima. Namun, ketika kaki ayahku terluka parah oleh beruang, tiga ratus tael yang Paman Zhao berikan kepada kami setelah menjual beruang itu semuanya diberikan kepadamu. Kami tidak menyimpan sepeser pun. Tapi apa yang kau lakukan? Kau begitu pelit sehingga kau tidak tega mengeluarkan sepeser pun untuk membiarkan dokter mengobati kaki ayahku. Saat kami berpisah dari keluarga, kau bahkan lebih kejam. Kami diusir dari rumah seolah-olah kami adalah sekelompok pengemis dan hampir tidak diberi apa-apa. Jika bukan karena kakekku bersikeras, kurasa kami bahkan tidak akan mendapatkan beberapa tael yang kami dapatkan! Itu tiga ratus tael lho! Saat itu, kami memiliki yang terluka, yang sakit, yang lemah, dan anak-anak di bawah umur bersama kita! Siapa pun yang memiliki sedikit moralitas tidak akan mengambil semua tiga ratus tael tanpa memberi kita sedikit pun!!”
 
‘Bukankah kau mencoba menggunakan koneksimu dengan kami untuk mendapatkan keuntungan? Aku akan menyebarkannya dengan lantang dan jelas kepada semua orang di sekitar kita, agar mereka bisa mendiskusikan siapa yang benar dan siapa yang salah.’ Opini publik mulai berubah karena hati orang-orang pada umumnya tahu apa itu keadilan dan kes fairness. Pada saat ini, ada cukup banyak orang yang mengelilingi kereta mewah Pangeran Kerajaan untuk mengantar pasangan kakak-beradik dari Keluarga Yu. Mereka semua menatap Nyonya Zhang dengan tatapan jijik.
 
Yu Bo merasa wajahnya memerah karena malu saat rasa bersalah menyelimuti hatinya setelah mendengar apa yang telah dilakukan ibunya.
 
Yu Xiaocao melanjutkan, “Hal-hal mengerikan yang telah kau lakukan pada kami dapat dijelaskan sebagian karena ayahku bukanlah anak kandungmu. Bagaimanapun, manusia akan selalu egois. Namun, pasangan suami istri adalah cerita yang berbeda. Kakekku telah menghabiskan lebih dari dua puluh tahun bersamamu dan membantumu membesarkan putra sulungmu, yang bukan anak kandungnya. Di usia tuanya, demi menghidupi keluargamu, ia pergi melaut setiap hari, hujan atau panas, untuk memancing tanpa henti. Tapi bagaimana kau memperlakukannya? Kau tidak tega mengeluarkan uang untuk mengobati penyakit ringan dan membiarkannya menjadi infeksi serius. Kemudian kau mengurungnya di ruangan sempit dan rusak hingga mati. Kau bahkan tidak memberinya air minum. Jika aku tidak datang berkunjung tepat waktu, kakekku tidak akan meninggal karena penyakitnya tetapi akan mati kehausan atau kelaparan!”
 
“Jika Tuhan tidak mengasihani kami, seluruh keluarga saya beserta kakek saya pasti sudah bangkrut dan binasa karena perbuatanmu! Tapi kau dengan mudahnya mengatakan bahwa kita harus ‘melupakan masa lalu’ untuk memaafkan dosa-dosamu. Bukankah itu sudah menutupi semua yang telah kau lakukan?” Semua yang dikatakan Yu Xiaocao memberikan tamparan keras pada Nyonya Zhang. Perbuatan kotornya akhirnya terbongkar.
 
Wajah Nyonya Zhang memerah padam saat melihat sesama penduduk desa menunjuk dan berbisik-bisik. Seandainya ada retakan di tanah sekarang, dia pasti sudah melompat ke dalamnya!
 
Wajah Yu Bo memerah karena kesakitan. Dengan ibu seperti itu yang menjatuhkannya, apa yang bisa dia lakukan? Kepalanya tertunduk seolah-olah dibebani seribu kati. Suaranya sepelan dengungan nyamuk saat dia berkata, “Xiaocao, izinkan aku meminta maaf atas nama ibuku. Aku menghabiskan sebagian besar tahun ini belajar di luar dan tidak tahu ibuku telah melakukan begitu banyak hal mengerikan. Aku benar-benar minta maaf…”
 
Bahkan setelah mendengar permintaan maafnya, Yu Xiaocao tidak memiliki pendapat yang baik tentang pamannya yang lebih muda. Semua yang dilakukan Nyonya Zhang adalah demi uang. Bukankah wanita tua itu begitu pelit demi satu orang? Jelas, Nyonya Zhang melakukan semuanya demi pendidikan dan masa depan Yu Bo. Sekarang, Yu Bo menyalahkan ibunya seolah-olah dia begitu polos dan menyedihkan. Kedua orang ini benar-benar seperti ibu dan anak. Kepribadian egois mereka persis sama.
 
Namun, pada akhirnya, Yu Bo tetaplah paman mudanya, dan dia tidak pernah melakukan apa pun untuk menyakiti mereka secara langsung. Demi kakeknya, dia tidak akan membuat keadaan menjadi terlalu buruk, “Sudah larut. Jika Paman Muda berencana naik kereta bersama kita ke kota prefektur, ayo naik! Keretanya terlalu kecil dan empat orang saja sudah cukup sesak. Sedangkan untuk yang lain, kita harus menolak!”
 
Qian Wen baru berusia empat belas tahun dan bisa pergi sendiri ke kota prefektur untuk mengikuti ujian. Apakah Yu Bo seperti anak berusia lima atau enam tahun dan masih membutuhkan ibunya untuk ikut serta?
 
Meskipun Yu Bo ingin menolak dengan tegas demi menjaga harga dirinya, ia membutuhkan waktu hampir sehari lebih untuk berpindah dari kota ke kota prefektur. Waktu adalah uang, dan memiliki waktu tambahan dapat menjadi perbedaan antara hasil yang baik atau buruk. Oleh karena itu, waktu sangat penting! Ia tidak punya pilihan selain merendahkan diri! Yu Bo mengambil barang bawaan dari tangan Nyonya Zhang dan diam-diam naik ke kereta. Setelah naik, ia tidak memasuki area dalam dan malah duduk di sebelah pengemudi di luar.
 
Zhu Junyang menatapnya dengan jijik, ‘Jika kau dengan tegas menolak untuk duduk di keretaku, maka aku akan memandangmu dengan cara yang berbeda! Namun, kau menaiki keretaku tetapi duduk di luar. Apakah kau mencoba mengamuk? Siapa yang peduli padamu?!’
 
Yu Xiaocao juga berpikir hal yang sama sambil duduk di dalam. Lebih baik dia tidak masuk! Lebih sedikit ruang yang terbuang!
 
Bagian dalam gerbong cukup luas dan bahkan bisa memuat meja lipat di tengahnya. Ada juga ceruk yang bisa menyimpan beberapa camilan tambahan dan barang-barang lainnya. Mereka bertiga baru saja sarapan, jadi mereka tidak tertarik untuk ngemil saat ini. Namun, perjalanan ke kota prefektur akan memakan waktu berjam-jam. Jika mereka hanya duduk di sana sepanjang waktu, bukankah itu akan terlalu membosankan?
 
Qian Wen mengeluarkan sebuah buku dan bersiap untuk membaca dengan suara pelan. Namun, Shitou kecil menarik perhatiannya, “Kakak Xiaowen, kereta akan bergoyang hebat, jadi membaca di sini akan menyakiti matamu. Adik Kedua, pikirkan permainan seru untuk kita menghabiskan waktu!”
 
Yu Xiaocao mengeluarkan setumpuk kartu yang telah ia buat sendiri dan tersenyum, “Aku sudah menyiapkan semuanya! Ayo, kita main ‘tiga petani melawan tuan tanah’ [1]!”
 
“Oh, jadi ‘bertarung dengan tuan tanah’ juga bisa dimainkan dengan tiga orang ya!! Kakak Xiaowen, ‘bertarung dengan tuan tanah’ itu sangat menyenangkan dan mudah dipelajari. Aku akan mengajarimu!” Saat Yu Xiaocao membagikan kartu, Shitou Kecil menjelaskan aturan permainan kepada Qian Wen.
 
Karena Qian Wen adalah murid yang baik, tentu saja dia tidak bodoh, jadi dia dengan cepat memahami cara bermain game itu. Dalam sekejap, mereka bertiga bermain dengan gembira di dalam gerbong. Tawa riuh dan jeritan gembira terdengar dari waktu ke waktu dari dalam gerbong.
 
Zhu Junyang juga masih sangat muda dan berada pada tahap kehidupan di mana ia tertarik pada segala hal. Dari waktu ke waktu, ia akan mengangkat tirai di kereta dan melihat sekeliling. Untungnya, ia memiliki kemampuan menunggang kuda yang baik, sehingga meskipun ia sedang berjongkok, kudanya tetap patuh. Jika tidak, ia pasti sudah terjatuh sejak lama.
 
Kepala Pelayan Liu merasa tegang saat menyaksikan tuannya berulang kali membuka tirai di kereta. Akhirnya, ia angkat bicara, “Tuan, perjalanan masih cukup jauh sebelum kita sampai ke kota prefektur. Bagaimana kalau Tuan masuk ke dalam untuk beristirahat sejenak?”
 
Jalan dari Kota Tanggu ke kota prefektur bisa ditempuh dalam empat jam jika Zhu Junyang memacu kudanya dengan kecepatan penuh. Dalam misi militer, dia bisa duduk di atas kuda sepanjang hari tanpa merasa lelah, jadi mengapa dia perlu istirahat sekarang? Namun, ini memberinya alasan untuk masuk ke dalam kereta. Dia menyuruh pengemudi menghentikan kereta sementara dia dengan cepat masuk ke dalamnya.
 
Dengan satu tubuh besar lainnya di dalam, Xiaocao tentu saja tidak bisa membiarkannya begitu saja sementara mereka bertiga bermain. Maka, mereka berempat mulai bermain ‘melawan tuan tanah’. Keberuntungan Zhu Junyang cukup buruk dan dia selalu mendapatkan kartu tuan tanah tanpa pernah menang sekali pun. Tak lama kemudian, wajah tampannya telah sepenuhnya tertutup oleh potongan-potongan kertas. Jika Anda setuju untuk bertaruh, Anda harus menerima kemungkinan kalah karena itu adalah bagian dari aturan permainan. Meskipun Zhu Junyang adalah seorang pangeran kerajaan yang mulia dan dihormati, dia tetap bermain sesuai aturan.
 
Kepala Pelayan Liu tetap berada di luar dan sesekali bisa mendengar tawa riang tuannya. Semangatnya pun ikut meningkat. Nona Yu sungguh luar biasa karena mampu menemukan cara untuk membuat tuannya bahagia. Bertahun-tahun telah berlalu dan ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang lama tuannya bisa tertawa dengan riang gembira. Tuannya saat ini seperti anak kecil yang sederhana dan bahagia, mirip dengan lebih dari sepuluh tahun yang lalu. Hal itu membawanya kembali ke saat pertama kali ia datang untuk melayani tuannya. Sekilas, ia melihat tuannya yang mungil, berlarian di sekitar taman dengan gembira dan tertawa…
 
Dengan permainan kartu yang menghibur, perjalanan yang biasanya panjang dan membosankan menjadi menyenangkan dan singkat. Tanpa terasa, kereta kuda itu telah melewati gerbang besar kota prefektur.