Ladang Emas - Chapter 321

Bab 321 – Ucapan Selamat Tahun Baru
Karena mereka begadang terlalu larut untuk bermain, sarapan keluarga Yu lebih terlambat dari biasanya, tetapi masih jauh lebih awal dibandingkan dengan keluarga yang biasanya bangun sekitar pukul 10 pagi untuk sarapan.
 
Nyonya Zhao memperkirakan waktu Kakak Ipar Kedua dan Kakak Ipar Kedua akan selesai sarapan sebelum membawa anak-anak untuk mengucapkan selamat Tahun Baru. Nyonya Li melihat ke luar jendela, mendorong putranya ke luar sambil memberi isyarat dengan mulutnya dan berkata, “Heizi, pergilah bersama bibimu ke rumah Paman Kedua untuk mengucapkan selamat Tahun Baru. Bukankah kamu bilang bahwa pekerjaanmu sebagai pekerja penuh waktu diberikan kepadamu oleh Kakak Keenam berdasarkan reputasi Xiaocao? Manfaatkan Tahun Baru untuk pergi berterima kasih kepada mereka.”
 
Nyonya Li sangat perhitungan. Jika dia benar-benar ingin berterima kasih kepada orang lain, mengapa dia tidak menyuruh Heizi datang ke rumah mereka dengan membawa hadiah sebelum Tahun Baru? Sebaliknya, dia menunggu sampai Hari Tahun Baru untuk meminta Heizi datang ke rumah mereka untuk memberi ucapan selamat. Mereka yang belum menikah dianggap sebagai anak-anak dan bisa mendapatkan uang Tahun Baru. Apakah ini berterima kasih kepada mereka atau meminta uang Tahun Baru dari mereka?
 
Heizi tidak terlalu memikirkannya. Memiliki hubungan yang lebih baik dengan keluarga Paman Kedua bukanlah suatu kerugian. Dia membuka pintu dan berkata kepada Nyonya Zhao, “Tunggu aku, Bibi. Aku akan ikut kalian ke rumah Paman Kedua untuk mengucapkan selamat Tahun Baru.”
 
Nyonya Zhao tidak suka Nyonya Li memanfaatkan orang lain untuk mendapatkan uang dengan mudah. Karena itu, dia tidak menyukai Heizi, meskipun Heizi sudah belajar menjadi orang baik. Namun, karena anggota keluarga yang lebih muda sudah mengatakannya, maka dia akan tampak terlalu picik jika menolak, jadi dia mengangguk dan membawa putranya yang masih kecil kembali ke kamar untuk menunggu. Di luar terlalu dingin, dan dia tidak ingin Doudou kedinginan.
 
Heizi cepat-cepat mandi, mengenakan mantel setengah baru yang tidak bertambal, lalu keluar. Nyonya Zhao menggendong anaknya dan berjalan tertatih-tatih menuju kaki Pegunungan Barat. Ada lereng di jalan menuju kediaman lama dan baru saja turun salju, yang membuat perjalanan semakin sulit. Nyonya Zhao hampir tidak mampu mengurus dirinya sendiri, apalagi seorang anak.
 
Heizi melihat bibinya kesulitan berjalan, lalu mengangkat Doudou dan menaruhnya di pundaknya sambil berkata sambil tersenyum, “Bibi, aku akan berjalan duluan dengan Doudou. Bibi jalan pelan-pelan di belakang kami dan jangan sampai jatuh.”
 
Doudou kecil yang duduk di pundak Heizi, terkikik. Nyonya Zhao melihat ini dan merasa takut, “Hati-hati, jangan sampai terpeleset…”
 
Heizi berlari seolah terbang menaiki lereng, lalu berlari kecil menuju kediaman lama Keluarga Yu. Biasanya, dia sibuk bekerja di dermaga, berangkat pagi dan pulang larut malam. Dia jarang punya kesempatan untuk pergi ke rumah Paman Kedua. Dia akan memanfaatkan libur Tahun Baru yang didapatnya untuk datang lebih sering.
 
Dia tidak akan seperti ibu atau ayahnya. Salah satu dari mereka hanya diam mendengarkan istrinya, sementara yang lain hanya ingin memanfaatkan orang lain dan ditolak di pintu. Sebagai kerabat, mereka seharusnya memiliki hubungan yang lebih baik. Kakak Keenam mengatakan bahwa keluarga Paman Kedua pasti akan makmur di masa depan. Dia tidak ingin naik dan mengambil keuntungan dari hubungan mereka, tetapi siapa yang bisa menjamin tidak akan terjadi apa pun di masa depan? Memiliki satu lagi kerabat kaya bukanlah hal yang buruk!
 
Tak lama kemudian, ia membawa sepupu kecilnya ke kediaman lama. Sebelum melangkah masuk, Doudou kecil dengan gembira berteriak, “Kakak Shitou, Doudou datang untuk bermain denganmu! Kakak Xiaocao, bisakah kau mengajakku naik kereta luncur hari ini?”
 
Kedua keluarga, yang baru saja akan sarapan, meletakkan sumpit mereka begitu mendengar suara itu. Nyonya Liu keluar dari rumah dan sedikit terkejut melihat Heizi, tetapi segera pulih dengan senyum hangat, “Heizi datang? Masuklah dan hangatkan badan. Doudou kecil, di mana Ibumu? Dia tidak datang?”
 
Doudou kecil turun dari pundak Heizi dan berkata, “Selamat Tahun Baru untuk Bibi Kedua! Ibuku lambat dan berada di belakang kita! Kakak Shitou, aku di sini…”
 
Heizi mengucapkan ‘Selamat Tahun Baru’ kepada Nyonya Liu dan mengikuti Doudou Kecil dengan diam-diam ke dalam ruangan. Ia tercium aroma unik pangsit tersebut. Ia menelan ludah dengan tenang dan sambil tersenyum berkata, “Bibi Kedua, kalian belum makan. Aku akan kembali nanti…”
 
Yu Hai keluar dari ruangan dalam dan melihat Heizi yang berkulit sawo matang dan bertubuh tegap. Dia menepuk bahu Heizi dan berkata, “Kenapa kamu jadi orang luar bersama Paman Kedua? Belum makan? Masuklah dan makan semangkuk pangsit. Bibi Kedua dan Bibi Tertuamu membuat banyak sekali.” Sambil berkata demikian, dia menarik Heizi masuk ke dalam rumah dan mendorongnya duduk di meja di atas ranjang kang.
 
Nyonya Liu berpikir bahwa Nyonya Zhao pasti belum makan, jadi dia pergi ke dapur dan membawa sekeranjang pangsit beku. Dia menyalakan api untuk memasak pangsit. Adapun semangkuk pangsit tambahan, dia menyuruh suaminya, yang mengikutinya masuk, untuk membawanya ke Heizi.
 
Doudou kecil digendong ke tepi ranjang kang dan didudukkan bersama anak-anak. Shitou kecil mengambil pangsit dari mangkuknya dan meniupnya sebelum memasukkannya ke mulut si kecil. Mulut Doudou kecil membulat dan dia mengunyah dengan keras. Sepasang mata hitamnya berbinar, “Kakak Shitou. Ini pangsit babi, dan isinya banyak sekali. Enak sekali!”
 
Xiaocao mengeluarkan mangkuk kecil dan memberikan pangsit di mangkuknya kepada si kecil. Dia tersenyum, “Makan lagi kalau enak! Kalau kurang, kita bisa buat lagi!”
 
Heizi, yang telah bekerja hampir setahun, telah menjadi jauh lebih dewasa, sehingga ia tidak lagi makan seperti orang rakus seperti saat masih kecil. Ia tersenyum polos, tetapi hatinya tidak setenang kelihatannya. ‘Keluarga Paman Kedua benar-benar kaya dan tahun bencana tampaknya tidak berdampak apa pun pada mereka. Mereka punya pangsit kubis dan daging babi, dan daging babi merupakan mayoritasnya dengan hanya sedikit tambahan kubis. Pangsit dengan daun bawang dan telur sangat segar, dan ada banyak telur di dalamnya. Sepertinya ada cacing pasir juga yang ditambahkan. Aromanya sangat menggoda!’
 
Ketika Heizi merasa air liurnya tak bisa ditahan lagi, Yu Hai masuk membawa semangkuk penuh pangsit dan berkata, “Heizi, ini semangkuk pangsit isi kol dan daging babi. Makan ini dulu. Kalau masih kurang, bibi keduamu sedang memasak sepanci lagi di dapur!”
 
“Terima kasih, Paman Kedua. Ini sudah cukup untukku!” Dengan nafsu makan Heizi saat ini, semangkuk pangsit hanya akan membuatnya kenyang setengahnya. Namun, dia tidak berani makan secara terang-terangan dan membuat Paman Kedua berpikir dia datang untuk meminta uang.
 
Yu Tua memakan pangsit isi acar dan daging babi lalu berkata kepada Heizi, “Kau bukan orang luar, kau tidak perlu terlalu sopan. Makanlah!”
 
Heizi awalnya menahan diri, tetapi kemudian menjadi lebih rileks. Dia memakan pangsit yang harum dan lezat itu dengan suapan besar dan matanya mulai terasa perih. Sudah berapa lama dia tidak makan pangsit seenak ini? Dulu, ketika keadaan baik, pangsit yang dia makan di rumah semuanya berisi kol dan daging babi dengan lebih banyak kol daripada daging babi, dan setiap orang hanya mendapat sedikit. Agar bisa makan lebih banyak, dia mencuri pangsit Xiaosha dan Shitou Kecil. Pada hari kedua Tahun Baru, ketika dia pergi ke rumah kakek dari pihak ibunya, dia kadang-kadang bisa makan pangsit, tetapi rasanya jauh lebih buruk daripada pangsit buatan Paman Kedua.
 
“Makanlah sup ini, jangan sampai tersedak!” Yu Tua melihat Heizi makan dengan lahap, ia merasa kasihan. Ia memperkirakan tahun ini sangat berat bagi mereka di sana, jadi cukup baik mereka tidak kelaparan. Ai… Meskipun ia bercerai dengan Nyonya Zhang, manusia adalah makhluk emosional. Ia menyaksikan Heizi tumbuh dewasa. Meskipun mereka tidak memiliki hubungan darah, siapa pun akan memiliki perasaan terhadap seekor anjing setelah memeliharanya cukup lama.
 
Nyonya Liu dan Nyonya Zhao masuk dengan masing-masing membawa dua piring pangsit. Yu Caifeng dan Liu Hu sudah makan sehingga mereka memberikan tempat duduk mereka. Nyonya Zhao memakan beberapa pangsit isi kol dan daging babi dan mencoba dua pangsit isi kucai dan telur. Dia berulang kali memuji masakan kakak iparnya yang kedua.
 
Nyonya Liu tersenyum dan berkata, “Saya tidak berani mengambil pujian; beberapa pangsit isi itu dibuat oleh Xiaocao. Terutama pangsit isi kucai dan telur; dia menambahkan beberapa cacing pasir agar rasanya lebih enak.”
 
Yu Caifeng juga memuji, “Pangsit isi acar sayur dan daging babi ini lebih otentik daripada yang kami makan di timur laut. Kepala keluarga kami makan dua mangkuk penuh! Kakak ipar, kamu makan dulu, kami akan mencerna makanan kami!”
 
Di meja di atas ranjang kang, semua orang makan dengan gembira. Di bawah ranjang kang, ada dua makhluk kecil yang tidak mau, “Aku tidak mau menggerogoti tulang. Aku juga ingin makan pangsit!”
 
Doudou kecil paling menyukai Si Hitam Kecil dan Si Putih Kecil. Setelah mendengar rengekan mereka yang menyedihkan, dia menjulurkan kepalanya dan memberi mereka dua pangsitnya.
 
Nyonya Zhao melihat ini dan memarahi putranya, “Doudou, bagaimana bisa kamu memberi pangsit kepada anjing? Sungguh boros!” Menurutnya, manusia saja tidak cukup makan, lalu apa gunanya memelihara anjing? Terlebih lagi, memberi anjing pangsit daging untuk dimakan sungguh keterlaluan.
 
Melihat Nyonya Zhao gemetar karena marah, Nyonya Liu buru-buru menasihati, “Hanya dua pangsit, jangan menakut-nakuti anak-anak. Doudou cepat makan. Jangan biarkan pangsitnya dingin, nanti kamu sakit perut.”
 
Yu Xiaocao sudah kenyang. Melihat kedua anak kecil itu menatap meja setelah makan satu pangsit, dia membungkuk dan menepuk kepala mereka sambil berkata, “Sarapan kalian ada di Ruang Barat dan Si Abu-abu Besar juga ada di sana! Ayo, Ibu akan mengantar kalian ke sana!”
 
Si Hitam Kecil dan Si Putih Kecil, setelah mendengar kata-kata itu, akhirnya mengalihkan pandangan mereka dari meja di atas ranjang kang. Mereka mengikuti Xiaocao dengan pantat terangkat ke udara. Langkah kecil mereka menjadi cepat karena mereka tahu bahwa tuan kecil mereka tidak akan memperlakukan mereka dengan buruk.
 
Yu Xiaocao membawa semangkuk pangsit dari dapur. Saat ia masuk ke Ruang Barat, ia melihat Si Abu-abu Besar sedang memakan sepotong daging babi yang dimasak. Sejak mencicipi daging yang dimasak, Si Abu-abu Besar tidak mau makan daging mentah, terutama daging babi hutan yang sudah dibekukan selama berhari-hari dan keras. Karena itu, Yu Xiaocao memasak sepanci daging untuknya dan kedua anaknya setiap hari, menambahkan sedikit garam dan bumbu. Si Abu-abu Besar dan kedua anaknya dengan senang hati memakannya.
 
Semangkuk pangsit daging dibagi dua ke dalam mangkuk makan Si Kecil Hitam dan Si Kecil Putih. Si Kecil Hitam tak sabar untuk memakannya dan lidahnya terbakar, membuatnya merintih sedih. Si Kecil Putih menyeringai di sampingnya seolah berkata, ‘Bodoh, siapa yang berani makan pangsit langsung dari panci tanpa melepuh?’
 
Si Putih Kecil lebih pintar. Pertama-tama, ia mengambil pangsit dari mangkuk makanan dan meletakkannya di tanah agar dingin sebentar. Kemudian, ia dengan hati-hati mencicipinya. Setelah memutuskan bahwa pangsit itu tidak terlalu panas, ia memakannya dengan lahap.
 
Si Abu-abu Besar mencium aroma pangsit dan tiba-tiba merasa bahwa daging babi yang lezat itu kehilangan cita rasanya. Dia berjalan ke tepi mangkuk makanan Si Hitam Kecil, menyingkirkan si kecil itu dan mengambil satu untuk dicicipi perlahan. Mm, rasanya tidak buruk! Kemudian dia membuka mulutnya dan menghabiskan setengah mangkuk.
 
Si Hitam Kecil melihat ini dengan air mata di matanya. Dia tidak berani marah, tetapi matanya penuh keluhan, ‘Apakah ada ayah sepertimu? Mengambil makanan anak-anaknya! Mengapa kau tidak mengambilnya dari Si Putih Kecil dan hanya menindasku? Wuwuwu….’
 
Yu Xiaocao, yang baru saja berbalik dan keluar, mendengar tangisan sedih Si Kecil Hitam dan berpikir sesuatu telah terjadi. Jadi dia kembali untuk melihat. Dia melihat Si Kecil Hitam memperhatikan dengan iba dan Si Besar Abu-abu berbaring di tepi mangkuk makannya, memakan semua pangsit dalam dua atau tiga gigitan. Setelah selesai, dia mengambil sepotong daging dari mangkuknya dan menaruhnya di mangkuk makan Si Kecil Hitam. Dia menggunakan cakarnya untuk menepuk kepala anaknya dan menyuruhnya makan.
 
Si Kecil Hitam menatap daging di mangkuk makanan dengan air mata di matanya dan kebencian yang tak berujung di hatinya, ‘Aku tidak mau makan daging, aku mau makan pangsit. Wuwuwu! Tuan kecil, hakimi saja. Seorang ayah yang menindas anaknya, apakah ada prinsip surgawi di sini?’