Ladang Emas - Chapter 315

Bab 315 – Menantang Salju untuk Kembali
Karena beberapa anak terluka dan yang lainnya jatuh sakit karena ketakutan, pihak berwenang memanggil Dokter Sun dari Balai Pengobatan Tongren. Cucu bungsunya juga ikut serta untuk membantunya. Yu Xiaocao sudah mengenal cucu bungsu Dokter Sun. Dia adalah anak yang sama yang menghentikan Si Kecil Hitam di tengah jalan dan mencoba mengambil anak anjing itu sebagai miliknya. Setelah menyadari kesalahannya, dia dengan tulus meminta maaf kepadanya.
 
Dokter Sun telah mendiagnosis dan merawat anak-anak lainnya. Anak yang paling parah lukanya adalah anak yang mencoba melarikan diri dan akhirnya dipukuli oleh para pedagang budak. Anak itu mengalami dua tulang rusuk patah, tetapi untungnya tidak ada organ dalam yang terluka. Putra Komandan Sun, Sun Yaoyang, hanya mengalami beberapa luka dangkal. Karena Shitou Kecil dan beberapa anak setia lainnya ada di sana, lukanya tidak terlalu serius.
 
Ketika mendengar bahwa Yu Xiaocao terluka, Dokter Sun segera bergegas datang dengan kotak obatnya. Yang dialaminya hanyalah luka samar di lehernya. Dokter Sun tidak tahu apakah ia harus tertawa atau menangis. Apakah ini juga dianggap luka? Itu hanya beberapa goresan kecil. Namun, ia tetap dengan sangat hati-hati memeriksa denyut nadinya. Ketika tidak ada denyut nadi, ia berkata, “Tidak apa-apa. Asalkan kau mengoleskan salep luka pada luka di lehermu, kau akan baik-baik saja! Apakah kau masih punya salep luka yang kau buat? Gunakan saja yang itu, khasiatnya cukup bagus!”
 
Sisa kasus tersebut berjalan sangat lancar. Kelompok penjahat keji dan bengis ini telah tewas dalam aksi atau ditangkap oleh pihak berwenang. Bahkan pembeli budak di dermaga pun tertangkap basah dan dibawa ke kantor polisi. Sebelum akhir tahun, kasus perdagangan manusia yang mengejutkan di Prefektur Jin dengan cepat berakhir.
 
Warga biasa di Kota Tanggu, yang semuanya sedang bersiap menghadapi musim dingin, dengan cepat mengetahui apa yang telah terjadi melalui kabar dari mulut ke mulut. Semua orang, terutama keluarga yang telah mendapatkan kembali anak-anak mereka yang diculik, sangat berterima kasih kepada bupati dan pejabat militer, sehingga mereka memasang plakat panjang umur untuk mereka di rumah-rumah mereka. Tak seorang pun dari mereka tahu bahwa seorang gadis kecil, yang baru saja mencapai usia sepuluh tahun, telah memainkan peran paling penting dalam semua ini.
 
Yu Xiaocao, yang telah menjadi ‘pahlawan wanita’, menolak tawaran hadiah dari bupati. Di matanya, dia hanya bekerja keras untuk menyelamatkan adik laki-lakinya yang tercinta. Orang-orang yang benar-benar mengambil risiko adalah para tentara di bawah pejabat militer yang mengejar para penjahat. Dia juga tidak ingin menimbulkan masalah di masa depan bagi keluarganya. Dalam benaknya, dia tidak seberani dan tanpa pamrih seperti yang mereka katakan, jadi dia tidak ingin terkenal karena hal ini. Karena itu, dia meminta bupati untuk menyembunyikan keterlibatannya dalam semua ini.
 
Namun, Fang Zizhen, yang berada di ibu kota yang jauh, entah bagaimana mengetahui hal ini melalui saluran yang tidak dia ketahui. Dia menantang angin dan salju untuk bergegas dari ibu kota. Pada saat dia sampai di kediaman Keluarga Yu, dia hampir menjadi manusia salju.
 
Begitu masuk, ia langsung memeriksa putri angkatnya dari ujung kepala hingga ujung kaki. Baru setelah melihat tidak ada luka, ia menghela napas lega. Setelah itu, ia memarahi Yu Xiaocao dengan keras, tetapi setiap kata yang diucapkannya menyembunyikan betapa ia mengkhawatirkan putrinya.
 
Yu Xiaocao menuangkan secangkir air jahe dan gula untuk ayah baptisnya dan memperhatikannya saat ia meminumnya. Ia baru berbicara setelah ayah baptisnya selesai, “Ayah baptis, sebentar lagi akan merayakan Tahun Baru. Kenapa Ayah tidak menghabiskan liburan bersama Ibu Baptis dan adik laki-laki di ibu kota, malah datang ke Desa Dongshan? Apakah ada sesuatu yang terjadi di pelabuhan?”
 
“Semua pekerja di pelabuhan sedang libur untuk perayaan Tahun Baru, jadi bagaimana mungkin ada sesuatu yang terjadi? Ketika ibu baptismu mendengar tentang perbuatan heroikmu, dia sangat khawatir tentangmu. Jika bukan karena aku menghentikannya, dia pasti akan ikut juga! Kau, kau! Bagaimana mungkin aku, ayah baptismu, memarahimu? Ketika orang lain menghadapi bahaya, mereka semua lari untuk bersembunyi, tetapi kau, sebaliknya, malah langsung menghadapinya!! Setelah kejadian sebesar itu, kau juga tidak mengirimkan kabar apa pun ke ibu kota. Jika bukan karena Komandan Sun membawa laporan ke ibu kota yang menyebutkan partisipasimu, aku, ayah baptismu, masih akan berada dalam kegelapan!” Semakin Fang Zizhen berbicara, semakin marah dia. Matanya, yang bulat seperti gong, tertuju pada putri baptisnya dengan tatapan yang setengah penuh frustrasi dan setengah penuh cinta. Bagaimana mungkin anak ini begitu berani?
 
Yu Xiaocao tertawa kecil, “Ayah baptis, bukankah aku baik-baik saja? Ini sudah waktunya Tahun Baru, apa gunanya menyebutkan ini dan membuat semua orang cemas? Ayah tidak menyadari situasi yang rumit saat itu. Jika kita membiarkan bos para penjahat lolos, aku takut dia akan membalas dendam kepada kita nanti. Selain itu, Si Putih Kecil bisa mencium ke mana para penjahat pergi. Jika aku tidak mengikutinya, bagaimana Komandan Sun bisa menangkap semua penjahat ini dengan begitu lancar?”
 
Fang Zizhen hendak melanjutkan ketika Yu Hai menyela karena kasihan pada putrinya yang sedang dimarahi habis-habisan, “Baiklah, baiklah, semuanya sudah berlalu, apa gunanya membicarakannya sekarang? Kau tidak akan bisa kembali ke ibu kota sebelum Tahun Baru, jadi rayakan saja bersama kami!”
 
Yu Xiaocao juga memanfaatkan perubahan topik ini, “Ayah baptis, aku sudah lama tidak bertemu denganmu, namun hal pertama yang kau lakukan adalah memarahiku. Apakah karena kau punya Adik laki-laki sehingga kau tidak lagi peduli padaku, putri angkatmu?”
 
Fang Zizhen buru-buru menenangkan ‘hati yang terlalu sensitif’ putrinya dan berkata dengan lembut, “Awalnya, ibu baptismu dan aku berencana untuk kembali setelah merayakan pesta seratus hari adikmu. Tapi siapa sangka Xiaolin akan terkena batuk kronis. Semua dokter di ibu kota telah memeriksanya, namun ia tetap tidak kunjung sembuh. Bahkan tabib kekaisaran pun tidak bisa berbuat apa-apa untuknya. Pada akhirnya, ramuan umbi fritillary Sichuan dengan sirup loquat yang kau buatlah yang membuatnya sembuh. Kau tidak tahu semua ini, tetapi sebelum sirup yang kau buat itu, para dokter memberinya obat yang sangat pahit. Xiaolin menjerit setiap kali harus minum obat dan ibu baptismu menangis bersamanya. Obatmu tetap yang terbaik karena rasanya manis sehingga Xiaolin suka meminumnya…”
 
Yu Xiaocao memutar matanya dalam hati sambil berpikir, ‘Bagaimana mungkin rasanya tidak manis? Aku menambahkan banyak madu dan gula merah ke dalamnya. Kurasa Linlin kecil terkena batuk rejan. Umbi fritillary Sichuan, buah loquat, dan pir semuanya memiliki kemampuan untuk menekan batuk. Bahan terpenting dalam sirup ini tetaplah air batu mistik. Kalau tidak, bagaimana mungkin obat yang diresepkan tanpa melihat pasien bisa bekerja dengan sangat baik?’
 
Fang Zizhen melanjutkan dengan antusias, “Xiaolin bahkan belum menghabiskan dua botol sirup penekan batuk sebelum penyakitnya membaik. Setelah itu, pangeran tertua di istana terserang flu dan batuk parah. Dia juga menolak minum obat, jadi kaisar meminum sisa sirup itu. Konon, setelah hanya beberapa hari menggunakan sirup Anda, pangeran tertua berhenti batuk. Semua tabib kekaisaran menganalisis sirup Anda dan membuat resepnya. Namun, ketika mereka mencoba menirunya, sirup mereka jauh lebih rendah kualitasnya daripada sirup Anda.”
 
Secercah kecemasan muncul di hati Yu Xiaocao. Dia benar-benar tidak ingin menarik perhatian kaisar! Dia tidak yakin kapan sirup penekan batuk serupa muncul dalam sejarah, tetapi jika kaisar benar-benar sampai menyelidiki hal ini, dia akan mengatakan bahwa dialah yang menemukan resepnya sendiri.
 
Fang Zizhen melanjutkan ceritanya, “Setelah Linlin kecil sembuh, musim dingin sudah mulai tiba. Ibu baptismu khawatir karena dia masih sangat muda, dia mungkin sakit lagi di perjalanan, jadi dia memutuskan untuk kembali ke Kota Tanggu di musim semi. Di sela-sela itu, ibu baptismu menulis surat kepadamu untuk mengajakmu datang ke ibu kota untuk merayakan Tahun Baru bersama kami, tetapi kamu akhirnya menolak. Xiaocao, kapan kamu akan pergi ke ibu kota bersamaku? Ibu baptismu dan aku ingin memperkenalkanmu kepada teman-teman dan keluarga dekat kami!”
 
“Baiklah… kita tunggu sampai Linlin kecil merayakan ulang tahun pertamanya? Saat itu, aku akan pergi ke ibu kota dan ikut serta dalam perayaan ulang tahunnya [1].” Yu Xiaocao masih agak waspada terhadap keluarga-keluarga kaya dan berpengaruh di ibu kota. Karena itu, dia selalu ragu-ragu untuk pergi ke ibu kota.
 
Fang Zizhen berpikir sejenak dan menghitung bahwa itu kurang dari setengah tahun lagi, jadi dia mengangguk setuju, “Kalau begitu kita sepakati saja. Jangan coba-coba mencari alasan lain untuk tidak pergi.”
 
Yu Xiaocao tertawa kecil, “Bagaimana mungkin aku… Ayah baptis, kau pasti lapar! Biarkan aku pergi ke dapur dan membuat makanan kesukaanmu: kaki babi rebus.”
 
Fang Zizhen sudah setengah tahun tidak bisa makan masakan putrinya. Dia mengecap bibirnya dan berkata, “Oke. Kudengar keluargamu memelihara beberapa babi hutan. Pasti sulit di tengah tahun bencana ini.”
 
Yu Xiaocao tersenyum, “Keluarga saya sebenarnya tidak mengalami banyak kesulitan. Kami sangat percaya pada kata-kata dewa berjanggut putih itu, jadi kami memanen semua hasil ladang jauh-jauh hari sebelumnya. Kami memiliki enam mu ubi jalar yang sudah setengah tumbuh dan juga beberapa bibit ubi jalar. Selain itu, kami memiliki batang jagung dan beberapa sekam gandum dan sebagainya…ah, kami juga memiliki bubuk belalang yang kami buat dari belalang kering yang tersimpan. Menggunakannya untuk memberi makan babi dan ayam membuat mereka tumbuh cukup cepat!”
 
Untuk makan malam, Yu Xiaocao tidak hanya membuat kaki babi rebus tetapi juga menumis saus belalang untuk dicicipi Fang Zizhen. Fang Zizhen sangat menyukai saus belalang yang gurih dan pedas itu. Bahkan, dia melahap lima hingga enam roti pipih yang dilumuri saus belalang sebelum akhirnya berhenti sejenak untuk berbicara, “Anakku! Kenapa kau tidak mengirim beberapa botol saus lezat seperti ini ke ibu kota?”
 
Yu Xiaocao menjawab dengan terkejut, “Aku meminta pangeran muda untuk memberimu dua toples untuk dicicipi. Apakah kau tidak mendapatkannya? Kupikir kau dan ibu baptis tidak menyukainya karena terbuat dari belalang, jadi aku tidak membahasnya lagi nanti.”
 
“Apa? Kau meminta Pangeran Yang untuk membawakan saus belalang untuk kita? Kenapa aku tidak mendengar ibu baptismu menyebutkannya? Jangan bilang ibu baptismu tidak menyukainya dan memberikannya sebagai hadiah kepada para pelayan? Itu tidak mungkin benar, dia selalu langsung memberitahuku kalau kau memberi sesuatu kepada kita!” Fang Zizhen sedikit bingung sekarang.
 
Yu Xiaocao diam-diam mengutuk pangeran muda itu dalam hatinya dan cemberut, “Ayah baptis, jika kalian berdua tidak mendapat bagian, maka pangeran muda itu pasti mengambilnya untuk dirinya sendiri! Orang itu benar-benar keterlaluan! Aku sudah secara khusus mengatakan kepadanya bahwa dua guci untukmu dan dua guci sisanya untuk dia!!”
 
Pelaku yang mengambil saus belalang yang sedang mereka bicarakan saat itu sedang berada jauh di ibu kota. Zhu Junyang sedang asyik makan saus belalang sementara ibu dan kakak laki-lakinya memperhatikannya dengan cemas. Tiba-tiba, hidungnya gatal dan dia bersin dengan keras. Dalam hati dia berpikir, ‘Aku yakin gadis Yu Xiaocao sedang membicarakanku. Apakah dia tahu aku mengambil dua botol saus belalang lainnya? Hmph, apa masalahnya jika dia tahu? Hanya dua botol saus belalang. Gadis itu punya begitu banyak belalang beku di gudang bawah tanah, mengapa dia peduli dengan dua botol saus belalang? Pelit sekali!!’
 
Putri Selir Jing menahan rasa mual di perutnya sambil berkata dengan cemas, “Yang’er, apakah saus belalang ini benar-benar terbuat dari belalang? Apakah akan ada masalah jika saya memakannya?”
 
Zhu Junyang mengoleskan lapisan tebal saus belalang yang gurih dan pedas di atas roti kukus putih yang lembut. Dia menggigitnya dengan lahap dan berkata, “Ibu, jangan khawatir. Saya sudah memakannya berkali-kali saat di Desa Dongshan. Bagaimana mungkin ada masalah? Saus belalang ini sangat enak. Ibu, Kakak Sulung, apakah kalian berdua yakin tidak ingin mencicipinya?”
 
Pikiran Putri Selir Jing saat ini dipenuhi dengan bayangan belalang yang mengerikan. Serangga adalah hal yang paling membuatnya takut, jadi dia buru-buru menggelengkan kepalanya, “Bagaimana mungkin aku berani memperjuangkannya ketika aku melihat kau sangat menyukainya? Kau bisa terus memakannya…”
 
Zhu Junyang ragu sejenak sebelum bertanya kepada Pangeran Jing, yang memasang wajah serius, “Tuan Ayah, apakah Anda ingin mencicipinya?”
 
Pangeran Jing berpikir dalam hati, ‘Dasar bocah nakal, akhirnya kau memikirkan aku. Aku duduk di sini sendirian dan aku tidak kecil. Tadi kau pura-pura tidak ada di sini?’
 
Pangeran Jing memiliki pembawaan yang sangat serius. Bahkan di rumah pun ia tetap bermartabat dan berwibawa. Biasanya, semua putranya menghormatinya tetapi tidak terlalu akrab dengannya, terutama putra bungsunya. Sejak putra bungsunya berusia lima atau enam tahun, kepribadiannya banyak berubah dan ia menjadi mudah tersinggung dan marah. Putra bungsunya bahkan sering melukai orang. Pangeran Jing merasa kesal dan beberapa kali menghukumnya dengan keras. Karena itu, putra bungsunya mulai membencinya. Biasanya, putra bungsunya akan menghindarinya setiap kali mereka berpapasan. Jika Zhu Junyang tidak bisa menghindari Pangeran Jing, maka ia akan mengabaikannya saja. Karena itu, Zhu Junyang biasanya hanya berbicara dengan ibu dan kakak laki-lakinya di meja makan dan mengabaikan keberadaan Pangeran Jing. Matahari pasti telah terbit dari barat hari ini karena Zhu Junyang secara sukarela berbicara dengan ayahnya.
 
[1] Tradisi mengambil barang di hari ulang tahun (抓周) – Kebiasaan meletakkan berbagai barang (kuas tulis, sempoa, dll.) di depan bayi pada hari ulang tahunnya. Barang pertama yang diambil bayi konon akan mengungkapkan karier masa depannya.