Ladang Emas - Chapter 264

Bab 264 – Membayar Hutang Rasa Terima Kasih
Zhu Junyang mengakui bahwa dia bukanlah orang yang baik hati, tetapi ketika dia melihat Yu Hai hampir dibunuh oleh beruang, sepertinya ada suara di hatinya yang berteriak, ‘Selamatkan dia. Kau harus menyelamatkannya!!’
 
Saat ia ingin menyerah setelah melukai lengannya saat mencoba menarik tali busur, pemandangan Yu Xiaocao yang menangis sedih tiba-tiba muncul di benaknya. Ia tidak ingin senyum yang membuatnya merasa hangat itu menghilang. Ia tidak ingin mata jernih dan cerahnya tertutup air mata dan ternoda oleh kesedihan. Saat ia menahan rasa sakit di lengannya, sebuah kekuatan yang tak dapat dijelaskan muncul dan membantunya menarik busur, yang belum pernah ia tarik sebelumnya.
 
Melihat beruang hitam itu mati, Yu Hai melompat turun dari pohon dengan keringat dingin. Di belakangnya, lebih dari setengah batang pohon telah digigit, dan seolah-olah kewalahan, pohon itu patah.
 
Yu Hai menyeka keringat dingin di dahinya dengan lengan bajunya. Tadi sangat berbahaya. Untuk sesaat, dia hampir menyerah dan menunggu kematian. Dia pasti sial berurusan dengan makhluk seperti beruang. Kalau tidak, beruang yang terluka itu pasti akan mencari orang yang melukainya, bukannya mengejarnya, seolah-olah mereka musuh bebuyutan. Sama seperti terakhir kali dia hampir terbunuh oleh beruang! Yu Hai mengingatkan dirinya sendiri untuk menjauhi beruang di masa depan. Hari-hari baik baru saja dimulai, dan dia belum cukup menikmatinya!!
 
Ketika pohon itu tumbang, anak kucing kecil berwarna emas itu melompat turun dan mendarat di rumput di samping kaki Yu Hai. Ia menjilati cakarnya dengan lidah merah mudanya. Baru saja, ia berada di dahan pohon di atas kepala Yu Hai. Di satu sisi, ia ingin menarik perhatian beruang itu, dan di sisi lain, ia ingin tetap dekat untuk melindungi ayah tuannya.
 
Benar sekali. Batu suci kecil itu adalah penyebab utama beruang hitam mengejar Yu Hai. Bukankah Yu Xiaocao selalu menggunakannya sebagai umpan? Batu Suci yang picik itu memutuskan untuk membalas dendam kecil dengan membiarkan ayahnya merasakan bagaimana rasanya menjadi umpan.
 
Batu suci kecil itu memancarkan aroma yang sangat menarik bagi beruang hitam dan perlahan-lahan memikatnya ke wilayah perburuan Pangeran Yang. Terlebih lagi, beruang itu telah bergantung pada Yu Hai. Di mata beruang hitam, Yu Hai seperti sepotong daging babi rebus merah yang lezat. Ia berharap bisa menelannya dalam satu gigitan.
 
Demi memastikan keselamatan ayah tuannya, batu suci kecil itu selalu memperhatikan setiap gerak-gerik beruang hitam tersebut. Begitu pohon itu tumbang, ia akan segera maju tanpa ragu-ragu. Sungguh menggelikan! Membalas dendam adalah satu hal, tetapi jika ayah tuannya benar-benar terluka, seperlima kekuatannya, yang telah susah payah ia pulihkan, mungkin akan kembali ke keadaan semula sebagai hukuman.
 
Yu Hai berjalan mengelilingi mayat beruang itu dan tiba di depan Pangeran Yang dan para pelayannya. Melihat Kepala Pelayan Liu sedang mengobati pangeran, dia bertanya dengan cemas, “Apakah pangeran terluka? Apakah lukanya serius?”
 
Kepala Pelayan Liu memaksakan senyum dan berkata, “Bukan apa-apa. Dia menggunakan terlalu banyak tenaga saat menarik busur. Dia akan baik-baik saja setelah beristirahat beberapa hari…”
 
Sebenarnya, hatinya juga ragu. Cedera pada otot, tulang, dan meridian bukanlah hal sepele. Jika cederanya ringan, dia akan pulih dalam beberapa hari seperti yang dikatakannya. Dalam kasus serius, mungkin dia tidak akan bisa menggunakan busur dan anak panah seumur hidupnya… Dia tidak mengerti apa yang dipikirkan pangeran kerajaan itu. Melukai diri sendiri untuk menyelamatkan rakyat jelata berstatus rendah, apakah itu sepadan?
 
Lagipula, pangeran kerajaan telah terluka saat menyelamatkannya, jadi Yu Hai merasa sangat bersalah. Dia menggosok tangannya dan berkata, “Cao’er dari keluargaku sedikit mengerti tentang pengobatan. Saat kita kembali nanti, aku akan memintanya membuat salep dan mengoleskannya untukmu. Kamu akan sembuh lebih cepat. Kakiku pernah digigit beruang. Semua dokter di Balai Pengobatan Tongren mengatakan bahwa kakiku perlu diamputasi karena otot dan pembuluh darahnya pecah. Kemudian, Cao’er dari keluargaku menyembuhkan kakiku!”
 
Awalnya, Kepala Pelayan Liu tidak terlalu mempedulikan kata-katanya. Seberapa hebatkah kemampuan medis seorang gadis berusia sepuluh tahun? Mungkinkah obat herbal itu sebaik balsem penyembuh tulang terkenal dari istana kekaisaran? Namun, ketika ia mendengar Yu Hai mengatakan bahwa pembuluh darahnya yang sebelumnya pecah di kakinya telah pulih, dan cara berjalannya sama sekali tidak terpengaruh, ia segera memusatkan seluruh perhatiannya padanya.
 
Kepala Pelayan Liu membantu tuannya mengambil busur berharganya, lalu dengan sungguh-sungguh berkata kepada Yu Hai, “Aku akan berterima kasih padamu terlebih dahulu. Kita harus merepotkan Nona Yu Kedua di masa mendatang!”
 
Yu Hai tahu bahwa Kepala Pelayan Liu adalah orang yang disukai oleh pangeran dan telah menemaninya sejak kecil. Melihat ucapan terima kasihnya yang tulus, Yu Hai menjabat tangannya dengan agak canggung dan berkata, “Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Pangeran terluka karena orang biasa ini. Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan…”
 
Zhu Junyang menendang mangsanya dengan kakinya. Beruang hitam itu beratnya setidaknya tiga hingga empat ratus kati, jadi mengangkutnya kembali merupakan masalah besar. Haruskah dia memotong cakarnya saja dan membawanya kembali?
 
Pada akhirnya, Yu Hai memotong beberapa ranting dan membuat tandu sederhana. Bersama Kepala Pelayan Liu, ia membawa beruang itu kembali ke tempat Xiaocao menjaga buruan tersebut.
 
Matahari perlahan terbenam di balik Gunung Barat, dan hutan semakin gelap. Angin menerpa semak-semak dan menimbulkan suara gemerisik, dan burung-burung migran sesekali berkicau. Yu Xiaocao yang bosan khawatir apakah mereka bisa meninggalkan hutan sebelum gelap ketika siluet ayahnya yang menyeret seekor beruang muncul di hadapannya.
 
Ketika Yu Xiaocao melihat ukuran beruang hitam yang sangat besar, dia dengan kejam memarahi batu suci kecil itu dalam hatinya. Beruang itu tampak begitu ganas. Jika sesuatu terjadi pada ayahnya atau pangeran muda, dia pasti akan melemparkan batu suci kecil itu ke dalam lubang kotoran!
 
[Dengan Batu Suci ini, siapa yang bisa melukai mereka?] Anak kucing kecil itu melompat ke bahunya dan tampak siap melawannya. Ia benar-benar berani mengancam Batu Suci ini dan ingin melemparkan Batu Suci ini ke dalam lubang pembuangan yang kotor dan bau. ‘Hanya karena harimau ini tidak menunjukkan kekuatanku, dia memperlakukanku seperti anak kucing yang sakit?’
 
Hewan buruan itu diikat di atas dua tandu, yang ditarik oleh Yu Hai dan Kepala Pelayan Liu. Untungnya, keduanya, yang satu terbiasa dengan pekerjaan kasar, sementara yang lain menguasai seni bela diri. Dengan demikian, mereka mampu menangani hewan buruan itu dengan mudah.
 
Ketika mereka keluar dari hutan, langit sudah benar-benar gelap. Nyonya Liu dan kedua anaknya dengan cemas menunggu di kaki Gunung Barat. Sejak Yu Hai terluka, Nyonya Liu menganggap Gunung Barat sebagai sinonim bahaya. Dia dengan tegas melarang suami dan anak-anaknya berburu di pegunungan. Dia bahkan menetapkan bahwa mereka hanya boleh memetik jamur dan menggali tumbuhan liar di sekitar kaki gunung. Suaminya pergi bersama pangeran kerajaan pada siang hari, tetapi mereka masih belum kembali. Karena itu, tidak dapat dihindari bahwa Nyonya Liu memiliki berbagai macam pikiran di benaknya.
 
“Ibu, apakah itu Ayah dan yang lainnya?” Yu Hang memiliki mata yang tajam dan melihat sekelompok orang keluar dari hutan.
 
Nyonya Liu memperhatikan dengan saksama. Sambil menghela napas lega, ia juga bertanya dengan bingung, “Itu mereka! Tapi, mengapa ada anak lain?”
 
Xiaolian berseru kaget, “Ibu, aku tidak melihat Adik Perempuan saat pulang sore tadi. Pasti bukan dia, kan?”
 
Nyonya Liu mengerutkan alisnya dan berpikir sejenak, lalu berkata dengan sedikit marah, “Pasti gadis itu. Aku belum melihatnya sejak siang! Gadis itu semakin berani. Dia tidak memberi tahu siapa pun dan diam-diam mengikuti mereka ke atas gunung!”
 
Dengan bantuan cahaya bulan, Yu Xiaocao melihat Nyonya Liu dan kedua anaknya. Ia berlari menghampiri dengan gembira dan berkata, “Ibu, kita mendapat hasil buruan yang bagus hari ini! Pangeran muda juga menangkap seekor beruang! Beratnya lebih dari empat ratus kati!”
 
Nyonya Liu dengan lembut memelintir telinga putri bungsunya dan berkata dengan marah, “Siapa yang mengizinkanmu mengikuti mereka? Sangat berbahaya di pegunungan. Jika sesuatu terjadi padamu, bukankah itu sama saja dengan mempertaruhkan nyawa Ibu?”
 
Merasa sedikit bersalah, Yu Xiaocao menutup telinganya dan berseru, “Ibu, aku salah. Di masa depan, aku tidak akan mendaki gunung tanpa memberitahumu! Tolong jangan marah. Jika Ibu jatuh sakit karena marah, Ayah dan aku akan sangat sedih!”
 
Zhu Junyang, yang kedua tangannya terkulai di sisi tubuhnya, berusaha sekuat tenaga menahan rasa sakit. Ketika melihat wajah gadis itu yang menyeringai dan ekspresinya yang menyanjung, ia tak kuasa menahan senyumnya. ‘Gadis ini punya ekspresi yang begitu kaya!’
 
Setelah membawa permainan itu ke kediaman Yu, Kepala Pelayan Liu, yang khawatir dengan cedera tuannya, menemukan kesempatan untuk memanggil Yu Xiaocao dan berbisik, “Nona Yu Kedua, saya mendengar bahwa Anda menyembuhkan tendon dan pembuluh darah di kaki ayah Anda. Benarkah?”
 
Saat menghadapi Kepala Pelayan Liu yang setia, kejam, dan cerewet ini, Yu Xiaocao mau tak mau menjadi lebih waspada. Dia menggelengkan kepalanya dengan tegas dan berkata, “Untuk kaki ayahku, Dokter Sun dari Balai Obat Tongren telah meresepkan obat yang efektif dan ayahku memang awalnya memiliki tubuh yang cukup sehat. Akhirnya, pasta herbal yang kubuat juga berhasil. Ketiga aspek itu sangat penting. Mengapa? Siapa yang terluka?”
 
Yu Hai kebetulan lewat dan mendengar mereka, jadi dia segera berkata, “Cao’er, pangeran terluka karena menyelamatkanku. Jika ramuanmu manjur, kau harus mengobati luka pangeran dengan benar. Jika bukan karena dia, ayahmu mungkin sudah meninggal atau terluka parah!”
 
Yu Xiaocao kembali menegur batu suci kecil di dalam hatinya, dan berkata, “Ayah, jangan khawatir! Ramuan herbalku tidak memiliki efek samping. Ramuan ini dapat membersihkan titik akupunktur, meningkatkan sirkulasi darah, dan meredakan nyeri. Aku akan segera membuatnya. Tapi, kita masih perlu melihat apakah pangeran ingin menggunakannya!”
 
Dia adalah seorang pangeran kerajaan yang terhormat dan kerabat kaisar. Dia biasanya dirawat oleh tabib kekaisaran, jadi apakah dia ingin menggunakan pengobatan rumahan dari pedesaan?
 
Dari kotak obat kecil di rumah, Yu Xiaocao mengambil beberapa obat herbal untuk melancarkan peredaran darah dan melarutkan memar. Dia menghancurkannya menjadi serpihan kecil dan merebusnya menjadi pasta dengan air batu mistik yang sangat pekat. Pasta herbal itu memiliki tampilan hitam keruh dan tidak terlihat menarik, tetapi mengeluarkan aroma herbal samar yang membuat orang merasa segar.
 
Ketika Yu Xiaocao membawa pasta herbal buatannya sendiri kepada pangeran, dia tidak menyangka bahwa pangeran akan memilih untuk mempercayainya tanpa ragu-ragu.
 
“Apakah kau tidak takut aku menambahkan sesuatu ke dalam pasta herbal ini? Atau pasta herbal ini dibuat secara asal-asalan?” tanya Yu Xiaocao sambil mengoleskan pasta herbal itu ke pangeran muda.
 
Zhu Junyang berkata dengan tegas, “Tidak akan!”
 
“Mengapa kau begitu yakin?” Lengan Zhu Junyang dilumuri hitam sepenuhnya oleh Yu Xiaocao, seperti pasak kayu yang terbakar.
 
Zhu Junyang merasakan sensasi dingin yang berasal dari pasta herbal itu, dan rasa sakit di lengannya langsung mereda. Dia tidak tahu apakah itu ilusi, tetapi dia sepertinya bisa merasakan otot, tendon, dan pembuluh darahnya pulih dengan cepat.
 
“Intuisi! Intuisi pangeran ini mengatakan bahwa kau tidak akan menyakitiku. Intuisiku mengatakan bahwa pasta herbalmu pasti akan efektif untuk lukaku!”
 
‘Intuisi lagi? Mungkinkah pangeran muda itu memiliki indra keenam yang sangat akurat? Dia tidak memiliki kekuatan super, kan?’ Imajinasi Yu Xiaocao melayang liar.
 
Kedua lengan Zhu Junyang tertutup pasta herbal tebal. Saat waktu makan tiba, dia hanya bisa menunggu orang lain melayaninya. Adapun tugas penting ini, entah bagaimana jatuh ke pundak Yu Xiaocao.
 
Yu Xiaocao merasa sangat tak berdaya di dalam hatinya! ‘Oh, Pangeran Muda! Bukankah Anda memiliki kepala pelayan istana, seorang kasim, yang melayani Anda? Mengapa Anda mempersulit orang bukan siapa-siapa seperti saya?’
 
“Terong!” Zhu Junyang duduk dengan santai, memandang terong tumis dengan daging cincang dan tanpa malu-malu mengarahkan Xiaocao pada apa yang ingin dimakannya.
 
Yu Xiaocao, yang telah menerima takdirnya, mengambil sepotong terong dan memasukkannya ke mulut pangeran muda itu, sambil berpikir, “Aku anggap saja ini sebagai cara untuk membantu ayahku membayar hutang budi!”