Ladang Emas - Chapter 195

Bab 195 – Roh
Yu Xiaocao berjalan mendekat dan menarik tangan kakeknya. Dia berkata dengan tegas, “Kakek, bukan berarti kami tidak percaya padamu! Kami tidak percaya padanya! Janji kosong tidak berarti apa-apa, jadi mari kita suruh dia membuat surat pernyataan tertulis!!”
 
Mata Nyonya Zhang membelalak dan hendak mengatakan sesuatu ketika Yu Hai menghentikannya dan menyela, “Bagaimana kalau… menurutku melaporkan ini ke pihak berwenang tetap lebih baik, kan?”
 
Wanita tua itu langsung kehilangan semangat seperti balon—kalah!
 
Yu Hang berlari pulang untuk mengambil kertas dan kuas yang biasa ia gunakan untuk berlatih menulis. Dengan Yu Xiaocao mendiktekan, Yu Hang menuliskan semua perbuatan jahat Nyonya Zhang dengan sangat jelas. Selain itu, di bagian akhir, ia menambahkan janji Nyonya Zhang—di masa depan, ia akan dengan tulus bertobat, memperbaiki perilakunya, dan tidak lagi menimbulkan masalah bagi Yu Hai dan keluarganya. Akhirnya, mereka meminta Nyonya Zhang membubuhkan cap tangannya di kertas tersebut.
 
Mengapa Yu Hang yang menulis? Alasannya sederhana. Meskipun Xiaocao belajar membaca dan menulis paling cepat di antara mereka semua karena dia telah menyelesaikan sekolah menengah di kehidupan sebelumnya, dia biasanya terlalu sibuk untuk berlatih menulis. Karena itu, tulisan tangannya cukup buruk dan terlihat asal-asalan. Karakter yang ditulisnya juga cenderung kehilangan beberapa goresan (itu karena dia menulis karakter yang disederhanakan, oke?). Di sisi lain, Yu Hang selalu menulis dua halaman penuh karakter setiap malam, tidak peduli seberapa lelahnya dia atau seberapa larutnya. Dia memiliki bakat, dan, jika dikombinasikan dengan usahanya yang tak kenal lelah, tulisan tangannya sudah terlihat cukup rapi.
 
Setelah Yu Xiaocao dengan sungguh-sungguh menyimpan surat pernyataan bersalah yang telah ditulisnya, dia berbicara dengan acuh tak acuh kepada Nyonya Zhang, “Di masa depan, seluruh keluarga saya dan Anda harus bersikap seolah-olah kita tidak saling mengenal! Kami tidak akan mengganggu Anda, jadi kami meminta Anda untuk tidak datang dan mengganggu kehidupan damai kami. Ini adalah batas kesabaran ayah saya. Jika Anda ingin terus membuat masalah seperti dulu, maka kita bisa pergi menemui pihak berwenang bersama-sama!”
 
Yu Caidie, yang sebelumnya pingsan di depan pintu, sudah terbangun. Ketika mendengar kejahatan ibunya lagi, dia terisak dalam pelukan Nyonya Zhang. Nyonya Zhang memeluk putrinya erat-erat dan melirik sekilas sosok humanoid ‘seperti hantu’ yang melayang di dekat balok atap. Dia bergidik dan menjawab, “Aku sudah menandatangani surat pengakuan bersalahku. Dahai, bukankah seharusnya kau menyuruh ibumu pulang sekarang?”
 
Yu Hai dengan sedih menatap ke arah yang dituju Nyonya Zhang, namun ia tidak dapat melihat apa pun. Ketika ibunya meninggal, ia baru seusia Shitou Kecil sekarang. Lebih dari dua puluh tahun telah berlalu sejak itu, sehingga ingatannya tentang wajah ibunya yang penuh kasih sayang sudah mulai memudar, seolah-olah wajahnya tertutup oleh kerudung tebal. Sekarang ia berharap bisa seperti Nyonya Zhang dan dapat melihat ibunya lagi. Jika bisa, ia akan memastikan untuk mengukir citra ibunya itu dalam-dalam di benaknya. Namun, mengapa ibunya tidak menunjukkan dirinya kepadanya? Apakah ia menyalahkannya karena mengenali pembunuhnya sebagai ibunya selama lebih dari dua puluh tahun? Air mata kesedihan perlahan mengalir…
 
Yu Xiaocao menggenggam erat tangan ayahnya yang besar dan kasar dengan tangan kecilnya yang hangat, seolah-olah ia mencoba menghiburnya. Ketika melihat ayahnya menatap balok atap dalam diam, meneteskan air mata, Xiaocao menghela napas pelan lalu berbicara kepada Nyonya Zhang, “Seperti kata pepatah, ‘Mereka yang tidak melakukan hal-hal memalukan tidak perlu takut akan roh yang mengetuk di malam hari. Memiliki hati yang curiga akan menyebabkan iblis batin muncul.’ Semua ini dilakukan olehmu sendiri. Karena kau melakukan kejahatan terhadap ayahku dan nenekku, hatimu dipenuhi kegelapan dan kau mencurigai semua orang. Selama kau menepati janji di masa depan dan tidak lagi terus menyakiti kami, aku yakin nenekku yang sebenarnya akan dengan murah hati membiarkanmu pergi untuk terakhir kalinya. Bolehkah aku memberimu beberapa nasihat? Para dewa melihat semua yang kau lakukan, jadi, lebih baik menghindari melakukan hal-hal yang memalukan! Ayah, ayo pulang!”
 
Setelah selesai berbicara, mereka bertiga meninggalkan halaman dengan suara isak tangis Nyonya Zhang di belakang mereka. Yu Hang dan Xiaocao berjalan di samping Yu Hai, yang berada di tengah. Tangan Xiaocao tetap erat berada di telapak tangan besar itu sepanjang waktu, menunjukkan perhatiannya padanya. Itu persis seperti saat dia berpura-pura sakit. Ayahnya tidak pernah berpikir untuk menyerah padanya.
 
Xiaocao dapat merasakan bahwa semangat ayahnya sedang rendah dan ia semakin membenci Nyonya Zhang. Ia sengaja mengirimkan pesan ke batu suci kecil itu, ‘Kita tidak bisa membiarkan penyihir tua itu lolos begitu saja. Jika kita tidak menyiksanya beberapa hari lagi, hatiku tidak akan tenang!’
 
[Baiklah, serahkan padaku!] Batu suci kecil itu tertawa terbahak-bahak penuh antisipasi sambil menggosokkan kedua cakarnya dengan jahat.
 
Akibatnya, Nyonya Zhang mengalami masa-masa sulit. Selama beberapa hari berikutnya, ia bahkan takut untuk tidur karena setiap kali ia menutup mata, ia bisa melihat mata sepupunya yang lebih tua yang meneteskan darah menatapnya dengan tatapan menyeramkan. Hantu itu tidak pernah bergerak atau berbicara, tetapi terus menatapnya tanpa henti. Di bawah tatapan yang menakutkan seperti itu, ia benar-benar tidak bisa tidur. Setelah menderita insomnia selama beberapa hari berturut-turut, Nyonya Zhang yang biasanya sehat dengan cepat menjadi pucat dan lesu. Dalam beberapa hari, seluruh rambutnya menjadi putih dan kerutan di wajahnya semakin banyak. Kantung matanya hampir mencapai sudut mulutnya. Tampaknya ia telah menua lebih dari satu dekade dalam waktu singkat dan jelas bahwa ia tidak sehat secara mental—tetapi itu semua akan dibahas nanti.
 
“Cao’er, apakah…apakah kau pikir nenekmu menyalahkanku? Kalau tidak, mengapa dia juga tidak menunjukkan dirinya kepadaku?” Yu Hai tiba-tiba berhenti dan menatap ke arah pegunungan yang teduh di bawah sinar bulan. Suaranya akhirnya memecah keheningan di antara mereka bertiga.
 
Xiaocao buru-buru menjawab, “Bagaimana mungkin itu benar? Kurasa lebih mungkin nenek menyalahkan dirinya sendiri. Saat itu, dia telah ditipu oleh wanita tua itu, Nyonya Zhang, dan mempercayainya sepenuhnya. Di ranjang kematiannya, dia bahkan meminta Nyonya Zhang untuk menjaga Bibi Sulung dan kamu. Wanita tua itu, Nyonya Zhang, tidak menepati janjinya kepada nenek. Nyonya Zhang-lah yang bersalah di sini, jangan salahkan dirimu sendiri.”
 
Yu Hai menggelengkan kepalanya dengan berat dan perlahan berkata, “Sebagai putranya, aku benar-benar durhaka dan sangat mengecewakan. Aku hampir lupa seperti apa rupa ibu kandungku…”
 
Tepat ketika ia selesai meratap, sesosok berwarna putih perlahan muncul di jalan kecil di depannya. Itu adalah seorang wanita dengan senyum lembut di wajahnya yang tampak seperti baru berusia tiga puluh tahun. Rambut hitam legamnya diikat di bawah penutup kepala berwarna biru dan putih. Ia menatap Yu Hai dengan mata yang dipenuhi cinta dan rasa syukur. Sebuah desahan lembut terdengar di telinga mereka, “Hai’er sayangku, ini tidak mudah bagimu…”
 
“Ibu——” Yu Hai berhasil mengucapkan sebuah jawaban dengan terbata-bata. Ingatan samar tentang ibunya di benaknya perlahan menjadi lebih jelas. Beginilah rupa ibunya sebelum jatuh sakit. Di dalam hatinya, ibunya selalu menjadi wanita tercantik, terlembut, dan penyayang di dunia…
 
Yu Hai bukan satu-satunya yang melihatnya; Yu Hang dan Yu Xiaocao juga bisa melihatnya. Mata Xiaocao terbelalak lebar saat dia diam-diam memuji batu suci kecil itu dalam hatinya, ‘Pangsit Ketan Kecil, kau sungguh luar biasa!’
 
[Tapi…bukan aku yang melakukan sesuatu. Roh apa lagi yang bermain-main di sini, aku, Batu Ilahi ini, akan segera mengetahuinya…] Anak kucing emas kecil yang berada di dekat kakinya mengangkat seluruh bulu di punggungnya dan ekornya juga ikut terangkat. Tampaknya ia sedang bersiap untuk bertempur kapan saja.
 
Yu Xiaocao buru-buru membungkuk untuk memegang ekornya, lalu menggendong makhluk kecil itu. Tidak masalah apakah roh samar di depan mereka itu benar-benar dipanggil oleh batu suci kecil atau bukan. Itu tidak lagi penting karena dia bisa merasakan bahwa penampakan itu tidak memiliki niat jahat terhadap mereka. Bahkan, dilihat dari ekspresi ayahnya, dia tahu apa yang sedang terjadi…
 
“Ibu, Ibu—anakmu tidak bisa menebus kesalahannya. Wahhhh…” Yu Hai, yang hampir berusia tiga puluh tahun, berlutut di jalan pegunungan kecil dan mulai menangis seperti anak kecil yang tersesat. Sosok seperti hantu itu menatap Yu Hai dengan penuh kasih sayang dan angin seolah membawa gema suaranya, “Tidak, Ibulah yang tidak melihat dengan jelas dan mempersulit kalian berdua…”
 
“Ibu…aku tidak berguna. Aku tidak bisa mencegah adikku dinikahkan ke desa yang jauh…” Setiap kali memikirkan kakak perempuannya, yang dinikahkan dengan seorang duda yang tinggal ratusan mil jauhnya pada usia empat belas tahun, Yu Hai selalu teringat akan perasaan duka dan ketidakberdayaannya. Air mata kembali menggenang di matanya.
 
Wanita itu tampak tak mampu menahan perasaannya, menghadap Yu Hai… lalu melayang mendekat. Ia dengan lembut meletakkan tangannya yang transparan di atas kepala Yu Hai dan menenangkannya, “Jangan salahkan dirimu sendiri. Meskipun di sana lebih dingin, kakak iparmu memperlakukan kakak perempuanmu dengan sangat baik. Saat ini kakak perempuanmu memiliki kehidupan yang layak… Ibu hanya memiliki kamu dan kakak perempuanmu, kalian berdua harus hidup dengan baik!”
 
Yu Hai menatap penuh kasih sayang ke mata lembut ibunya dan berjanji dengan lembut, “Ibu, aku akan melakukannya! Saat ini, hidupku sangat baik. Dalam beberapa hari, aku berencana membawa Kakak dan seluruh keluarganya ke sini. Dengan kehadirannya lebih dekat, akan lebih mudah untuk saling membantu di saat dibutuhkan.”
 
Wanita itu tampak terdiam sejenak dengan kepala tertunduk untuk berpikir sebelum akhirnya mengangguk setuju, “Saudara iparmu tidak memiliki kerabat lagi dari pihak keluarganya di sana, jadi kedatangan mereka adalah hal yang baik. Namun, kamu tetap perlu memastikan bahwa kakak dan saudara iparmu menyetujui hal ini terlebih dahulu… Hai’er, lakukanlah apa yang menurutmu tepat. Kamu selalu dapat diandalkan, jadi Ibu merasa lega.”
 
[Tuan, lepaskan aku! Hantu ini mati secara tragis, sehingga tidak dapat bereinkarnasi dan tertinggal di bumi sebagai jiwa yang tersesat. Seiring berjalannya waktu, mungkin dendam akan menumpuk dan membuatnya berubah menjadi roh jahat yang membahayakan manusia. Aku akan membawanya kembali ke siklus dan membiarkannya bereinkarnasi lagi. Itulah jalan yang benar.] Ketika anak kucing emas itu melihat bahwa hantu itu bukanlah roh yang membahayakan manusia hidup, ia tidak lagi membenci hantu itu seperti saat pertama kali melihatnya. Namun, batu itu masih ingin mengusir roh itu dari dunia orang hidup untuk selamanya demi mengamankan masa depan.
 
Wanita itu sepertinya bisa mendengar percakapan batu suci kecil itu dengan Xiaocao dan menoleh ke arah Xiaocao. Meskipun ini adalah pertama kalinya Xiaocao bertemu hantu, mata dan sikap lembut wanita itu membuatnya mudah melupakan bahwa dia adalah roh.
 
Wanita itu melayang ringan mendekati Xiaocao. Ia memperhatikan bahwa gadis kecil itu tampaknya tidak sedikit pun takut dan matanya yang murni dan bersih menatapnya dengan tenang. Roh itu tersenyum lembut. Setelah itu, sebuah suara muncul di dalam pikiran Xiaocao, ‘Nak, aku tidak peduli siapa kau atau dari mana kau berasal. Aku berharap kau terus memiliki hati yang baik dan niat yang baik serta hidup menggantikan cucuku yang malang yang telah meninggal!’
 
Xiaocao tiba-tiba tersentak dan menatap wanita seperti hantu itu dengan tercengang dan sedikit khawatir—dia, entah bagaimana dia tahu bahwa dia bukanlah Xiaocao yang sebenarnya?!
 
Wanita itu mendesah pelan, ‘Jangan khawatir, Nak! Aku tidak pernah jauh dari sini selama bertahun-tahun dan aku tahu semua yang terjadi di keluarga ini. Ketika cucuku yang malang membenturkan dahinya ke tanah, aku sendiri menyaksikan jiwanya dibimbing ke alam baka oleh para penuntun spiritual. Aku juga dengan jelas melihatmu, jiwa dari dunia lain, terlahir kembali di tubuh cucuku. Jiwamu berwarna putih bersih dan tidak memancarkan kebencian, jadi itulah sebabnya aku tidak mencoba menghentikanmu. Aku senang aku tidak mencoba ikut campur saat itu. Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan untuk keluarga ini…’
 
[Benar, kita beruntung dia tidak mencoba ikut campur. Kalau tidak, Guru, jiwamu pasti sudah tercerai-berai. Saat itu, aku sama sekali tidak kuat dan hanya memiliki energi spiritual yang cukup untuk membawamu ke dunia ini. Jika dia mencoba menghentikan kita, aku tidak tahu apakah aku bisa menang!] Batu suci kecil itu tiba-tiba merasakan getaran menjalari tubuhnya.
 
Ketika Yu Hai melihat arwah ibunya berhenti di depan putrinya, ia menyadari bahwa putrinya tampak agak ketakutan. Sebagai sosok ayah yang sempurna, ia segera menghampiri dan memeluk bahu putrinya yang kecil dan tampak lemah untuk menghiburnya. Ia meyakinkan putrinya, “Cao’er, jangan takut. Dia nenekmu, nenekmu yang sebenarnya! Dia tidak akan menyakitimu!”
 
Suara wanita itu terus terngiang di benaknya, ‘Ayahmu benar. Karena takdir telah membawamu ke sini dan kau terlahir kembali dalam tubuh cucuku, maka aku dianggap sebagai nenekmu. Saat itu, aku tidak mencoba menghentikanmu, jadi sekarang tentu saja aku tidak akan mencoba melakukan apa pun padamu.’
 
Kemudian wanita itu menggunakan suara yang dapat didengar oleh mereka bertiga untuk berkata, “Xiaocao, kamu anak yang baik. Nenek ingin berterima kasih padamu…”
 
Yu Hai buru-buru menyela, “Ibu, benar! Jika bukan karena Xiaocao, keluarga kita masih akan berada dalam banyak masalah! Xiaocao adalah anak yang telah dididik langsung oleh Dewa Kekayaan!”
 
Wanita itu tersenyum dan mengangguk. Suaranya sekali lagi terngiang di benak Xiaocao, ‘Benda suci yang kau miliki itu memiliki kemampuan untuk membuatku bereinkarnasi. Aku sudah memenuhi keinginanku di alam duniawi ini, jadi sudah saatnya aku pergi…’