Ladang Emas - Chapter 181

Bab 181 – Menjamu Makan
Linglong dan Zhenzhu saling pandang. Sepertinya Nona Yu sangat dihargai di hati nyonya! Setidaknya, dia telah melampaui keponakan nyonya, nona muda yang telah tinggal bersama Keluarga Fang selama beberapa tahun. Mereka saling mengingatkan dengan tatapan mata: Di masa depan, mereka sama sekali tidak boleh mengabaikan atau meremehkan nona muda yang diadopsi!
 
Namun, Yu Xiaocao berkata dengan malu-malu, “Ibu baptis, aku bukan anak kecil lagi. Aku harus berjalan sendiri dan tidak membuatmu lelah.”
 
“Berapa berat badanmu? Aku bahkan bisa membawa karung pasir seberat seratus kati dengan mudah di rumah. Bahkan membawa sesuatu yang beratnya tiga kali lipat dari berat badanmu pun tidak akan membuatku lelah!” Nyonya Fang menempatkan Xiaocao di tempat tidur dan membantunya melepas jaketnya seperti sedang merawat bayi.
 
“Aku akan melakukannya sendiri…” Yu Xiaocao tersipu malu dan melepas pakaian luarnya. Namun gerakannya terlalu besar, dan tanpa sengaja ia menarik luka di punggungnya, menyebabkan ia menggertakkan giginya kesakitan.
 
“Kau, hentikan pura-pura berani!” Lady Fang menekan tubuhnya ke tempat tidur dan mengangkat pakaian dalamnya yang seputih salju. Ia melihat memar ungu tua yang jelas dan mengerikan di punggungnya yang hampir transparan dan putih.
 
Tidak hanya Nyonya Fang yang sangat patah hati, tetapi Linglong dan Zhenzhu juga terkejut. Pasti sangat menyakitkan! Seandainya itu gadis kecil lain, dia pasti sudah berteriak kesakitan sejak lama. Namun nona muda itu menahan rasa sakit dan menghibur nyonya agar dia tidak marah…
 
Nyonya Fang membawa sebuah kotak obat kecil. Ia mengeluarkan botol porselen halus dari kotak obat kecilnya, yaitu botol ‘bubuk pereda memar’ pemberian kaisar. Ia dengan hati-hati menuangkan sedikit bubuk ke telapak tangannya dan perlahan menutupi memar di punggung ramping gadis itu dengan tangannya. Agar bubuk pereda memar efektif, perlu menggunakan sedikit tenaga untuk meredakan titik akupunktur dan melarutkan memar. Nyonya Fang khawatir gadis kecil itu tidak tahan rasa sakitnya, jadi ia terlebih dahulu memijat dengan lembut sebelum secara bertahap meningkatkan kekuatannya.
 
Awalnya, Yu Xiaocao mendesis sambil menghirup udara dingin. Kemudian dia meratap sedih, “Sakit, sakit, sakit… lebih lembutlah. Ibu baptis, tolong lebih lembut!”
 
“Bertahanlah sebentar. Jika aku tidak menggunakan kekuatan, ini tidak akan efektif…” Nyonya Fang dengan lembut menghiburnya, tetapi dia tidak mengurangi kekuatan di tangannya. Yu Xiaocao terus berteriak dan meronta-ronta dengan keras, memukul tempat tidur dengan suara keras.
 
Linglong dan Zhenzhu menundukkan kepala dan berusaha menahan tawa mereka. Saat itu, nona muda itu tampak seperti ikan yang keluar dari air. Penampilan sederhananya terlihat sangat menggemaskan.
 
Xia Furong menggertakkan giginya dan menatap iri pada bocah rewel itu. Bibi dari pihak ayahnya sangat pilih kasih. Ketika pertama kali datang ke Kediaman Jenderal, dia baru berusia tujuh atau delapan tahun dan tindakan paling intim bibinya adalah memegang tangannya dan mengelus kepalanya. Tapi bagaimana mungkin gadis desa yang kotor ini membiarkan bibinya menggendongnya dan secara pribadi mengoleskan obat untuknya?! Bubuk pereda memar itu adalah hadiah dari kaisar, dan akan sulit didapatkan di pasaran bahkan dengan seribu keping emas. Bagaimana mungkin gadis malang itu layak mendapatkan hal yang begitu berharga?
 
Namun, Yu Xiaocao sama sekali tidak menginginkan kehormatan ini. Ia hanya sedikit memar. Saat sampai di rumah, ia bisa saja membiarkan batu suci kecil itu meniupkan hembusan udara surgawi di punggungnya dan semuanya akan baik-baik saja. Mengapa ia harus menderita seperti ini tanpa alasan?
 
Lady Fang terkikik, menepuk pantat gadis kecil yang gelisah itu, dan berkata dengan nada mengintimidasi, “Berperilaku baik! Hati-hati jangan sampai melukai lengan dan kakimu. Jika sampai memar, kamu harus menderita lagi.”
 
Setelah mendengar itu, Yu Xiaocao langsung berhenti, seolah-olah dia adalah boneka robot yang kehabisan daya. Namun, tangisan kesakitannya semakin keras. Anak yang menangis akan mendapatkan susu, jadi dia tidak akan melakukan tindakan ‘menahan rasa sakit dan bersabar dalam diam’!
 
“Ada apa?” Bibi tertua dari pihak ibu, Nyonya Han, dan nenek Xiaocao dari pihak ibu, Nyonya Yao, datang untuk mengantarkan barang. Begitu mereka memasuki toko, mereka mendengar jeritan keras Xiaocao, jadi mereka segera masuk untuk bertanya. Melihat memar di punggung gadis kecil itu, keduanya merasa sangat sedih.
 
Yu Xiaocao segera berhenti berteriak. Ia menoleh dan melihat senyum pucat nenek dari pihak ibunya dan bibi tertua dari pihak ibunya, lalu berkata dengan lembut, “Nenek, Bibi Tertua, tidak apa-apa! Aku hanya tidak sengaja menabrak pintu. Aku akan baik-baik saja setelah minum obat—Ngomong-ngomong, ini ibu baptisku, yang datang dari ibu kota!”
 
Nyonya Yao dan menantunya tahu bahwa Xiacocao telah mendapatkan seorang pejabat sebagai ayah baptisnya. Mendengar bahwa dia adalah ibu baptis Xiaocao, bukankah itu berarti istri seorang pejabat telah datang? Kedua wanita terhormat itu kebingungan dan hanya berdiri di sana sambil tersenyum canggung.
 
Lady Fang tersenyum ramah kepada mereka dan berkata dengan lembut, “Kita sekarang adalah kerabat, jadi kalian tidak perlu terlalu menahan diri.”
 
Melihat ekspresi bingung nenek dan bibinya dari pihak ibu, Yu Xiaocao tersenyum dan berkata, “Nenek, Bibi Tertua, aku tidak tahu apakah Paman Li bisa menangani semua pekerjaan di depan, jadi bisakah kalian membantu dulu? Aku akan datang membantu setelah mengoleskan obat.”
 
Nyonya Han mengangguk dan berkata, “Tidak terlalu ramai, jadi tidak apa-apa jika hanya ada nenekmu dan aku. Kamu terluka, jadi sebaiknya kamu tinggal dan mengobrol dengan ibu baptismu!”
 
Hati Xia Furong dipenuhi rasa jijik terhadap ucapan dan tingkah laku khas kedua wanita desa itu—Seperti yang diduga, kerabat perempuan terkutuk itu memang tidak pantas.
 
‘Penyiksaan’ Yu Xiaocao akhirnya berakhir. Dia merentangkan tangan dan kakinya di atas tempat tidur dan berpura-pura mati. Nyonya Fang sangat terhibur olehnya sehingga dia tidak bisa berhenti tertawa. Dia menepuk pantat kecilnya yang montok dan berkata, “Berhenti bermain-main. Cepat bangun dan pakai bajumu agar kamu tidak masuk angin.”
 
Yu Xiaocao duduk dan menggerakkan lengannya. Sepertinya punggungnya tidak sesakit sebelumnya. Dia perlahan mengenakan pakaiannya dan berkata, “Ibu baptis, apakah Ibu akan beristirahat di kediaman di kota atau kembali ke Desa Dongshan bersama kami?”
 
Pekerjaan ayah baptisnya pada dasarnya sama dengan seorang pengawas proyek. Pembangunan pelabuhan membutuhkan waktu setidaknya tiga hingga lima tahun untuk diselesaikan, jadi dia membeli sebuah rumah di kota. Tetapi ayah baptisnya jarang tinggal di rumah di kota itu. Dia biasanya tinggal di kediaman lama Keluarga Zhao di kaki Pegunungan Barat. Ini karena letaknya dekat dengan rumah Xiaocao, yang membuatnya lebih mudah untuk menumpang makan dari Keluarga Yu.
 
Fang Zizhen telah menjelaskan hal ini kepada istrinya dalam surat-suratnya. Nyonya Fang berpikir sejenak lalu berkata, “Sepengetahuan saya tentang ayah baptismu, dia akan langsung pergi ke Desa Dongshan ketika kembali dari kota prefektur. Jadi saya akan menunggunya di Desa Dongshan!”
 
Yu Xiaocao mengangguk patuh dan berkata, “Mhm! Ayah baptis berangkat ke kota prefektur pagi-pagi sekali, jadi seharusnya beliau sudah hampir sampai sekarang. Kurasa beliau harus menginap semalam di kota prefektur dan kembali besok! Kondisi tempat tinggal di kota lebih baik, tetapi toh tidak ada yang tinggal di sana dalam waktu lama. Jadi akan sangat merepotkan untuk membersihkannya. Meskipun rumah di Desa Dongshan sederhana dan kasar, letaknya lebih dekat dengan rumahku dan kita bisa saling menjaga. Ibu baptis, Ibu sudah lama bepergian, pasti Ibu lapar, kan? Ibu akan mentraktir Ibu makan di Restoran Zhenxiu…”
 
Setidaknya dibutuhkan seratus tael untuk makan di Restoran Zhenxiu di ibu kota, dan biasanya harga makanan berkisar antara tiga hingga lima ratus tael. Nyonya Fang tahu bahwa putri angkatnya memiliki kondisi hidup yang biasa-biasa saja. Meskipun toko semangka miliknya berjalan dengan sangat baik, tetap lebih baik membantunya menabung.
 
“Aku dengar dari ayah baptismu bahwa kau memiliki kemampuan memasak yang luar biasa. Ibu baptis ingin mencoba masakanmu.” Nyonya Fang membelai rambut hitam halus gadis kecil itu, dan dalam hati memuji rambut gadis kecil itu yang tumbuh begitu lebat. Tanpa sepengetahuannya, rambut hitam ini masih kering seperti kayu bakar setengah tahun yang lalu!
 
Yu Xiaocao memikirkan dapur kosong di halaman. Ia begitu sibuk dengan pembukaan tokonya sehingga tidak punya waktu untuk menyiapkan peralatan dapur, apalagi bumbu. Ia menggigit bibir dan bergumam, “Ibu baptis, tidak ada yang siap di dapur kecil di toko ini. Wanita yang terampil hampir tidak bisa memasak tanpa nasi. Sudah hampir tengah hari, jadi bagaimana aku bisa memasak untukmu sekarang? Jika Ibu ingin mencoba masakanku, aku bisa menunjukkan keahlianku malam ini! Mari kita makan di Restoran Zhenxiu dulu saja…”
 
Berniat makan di Restoran Zhenxiu, namun ia menggambarkannya sebagai sekadar “menahan diri” saat makan? Jika orang lain mendengar ini, ia pasti akan dipukuli! Karena Restoran Zhenxiu terus menerus menyajikan hidangan baru, bahkan meja-meja di ruang makan utama pun sudah penuh dipesan selama beberapa hari. Tanpa melakukan reservasi terlebih dahulu, jangan harap bisa menikmati hidangan lezat di Restoran Zhenxiu!
 
Xia Furong menyipitkan matanya dan mencibir sambil menyeringai, ‘Seorang gadis desa miskin ingin berpura-pura mampu dan membuat bibiku terkesan dengan mentraktirnya makan di Restoran Zhenxiu? Bahkan sepiring hidangan paling sederhana di Restoran Zhenxiu harganya puluhan tael. Bahkan jika dia menjual semangka seharian penuh, dia mungkin masih tidak akan mendapatkan cukup uang untuk makan di restoran itu.’ Nanti, dia harus memanfaatkan kesempatan ini untuk memesan lebih banyak hidangan andalan mereka agar si bocah sialan itu merasa kesal! Bahkan para wanita bangsawan yang sombong dan angkuh di ibu kota jarang memiliki kesempatan untuk makan di Restoran Zhenxiu, apalagi dia!
 
Waktu hampir tengah hari. Xiaocao, yang sibuk bekerja sejak subuh, sangat lapar hingga dadanya terasa menempel di punggungnya. Setelah sedikit berbincang dengan ibu baptisnya, ia menemani ibu baptisnya ke Restoran Zhenxiu terdekat.
 
Saat melewati toko itu, dia tersenyum pada nenek dari pihak ibunya dan bibi tertua dari pihak ibunya yang sedang berada di toko, “Nenek, Bibi Tertua dari pihak Ibu, karena sekarang tidak banyak pelanggan, ayo kita makan sesuatu di seberang jalan dulu!”
 
Nyonya Yao memandang brokat sutra mewah yang dikenakan Nyonya Fang, serta aura mengesankan yang dipancarkannya. Bahkan kedua pelayan di belakangnya berpakaian lebih baik darinya. Ia merasa sedikit malu karena merasa inferior, jadi ia berulang kali menggelengkan tangannya dan berkata, “Kau pergilah menemani ibu baptismu! Perlu ada orang di toko. Kita bisa membeli dua roti pipih kukus untuk dimakan nanti!”
 
Xiaocao juga tahu bahwa, meskipun nenek dari pihak ibunya dan bibi tertua dari pihak ibunya pergi, mereka tetap tidak akan bisa makan dengan nyaman. Karena itu, dia tidak memaksa mereka dan berkata, “Aku akan meminta pelayan untuk mengantarkan makanan. Nenek, Bibi Tertua dari Pihak Ibu, ayam panggang dan bebek osmanthus di Restoran Zhenxiu enak sekali. Nanti, cicipi dan lihat apakah sesuai dengan selera kalian!”
 
“Tidak perlu, tidak perlu! Berapa banyak uang yang harus kamu keluarkan untuk membeli ayam dan bebek?! Bahkan kalau kamu punya uang, kamu tetap tidak bisa menghabiskannya seperti itu. Kurasa makan roti pipih kukus sudah cukup!” Bibi Sulung dari pihak Ibu tidak setuju dengan Xiaocao yang menghamburkan uang secara sembrono.
 
Tak seorang pun dari mereka tahu bahwa Yu Xiaocao tidak pernah perlu mengeluarkan uang sepeser pun saat makan di Restoran Zhenxiu. Bagaimanapun juga, dia bisa dianggap sebagai mitra bisnis dengan pemilik Restoran Zhenxiu. Uang yang dia bantu mereka peroleh sudah cukup untuk membuatnya menikmati makanan mewah seumur hidup!
 
Saat itu sudah waktu makan, jadi Restoran Zhenxiu penuh sesak dengan pelanggan. Beberapa orang dari luar kota, yang datang berkunjung setelah mendengar tentang restoran terkenal itu, keluar dari restoran dengan kecewa setelah mendengar bahwa meja-meja sudah dipesan untuk tiga hari ke depan.
 
“Sepertinya sudah tidak ada meja lagi.” Nyonya Fang, yang sedang menggenggam tangan putri baptisnya dan enggan melepaskannya, mendengar kekecewaan pengunjung yang lewat. Ia menundukkan kepala untuk melihat Xiaocao dan berkata dengan lembut.
 
Xia Furong juga menunjukkan ekspresi kecewa. Ia tak bisa menahan diri dan langsung berkata, “Sepupu Muda, apakah kau pura-pura murah hati dan mentraktir kami makan karena kau tahu kami tidak akan bisa mendapatkan meja di Restoran Zhenxiu saat ini?!”
 
“Furong!” Lady Fang bisa memahami jika seorang gadis muda sedikit sombong, jadi dia tidak marah soal itu. Dia takut putrinya akan marah karena malu, jadi dia buru-buru menegur keponakannya.
 
Xia Furong merasa semakin marah. Dia mendengus kesal dan berkata, “Bibi, kau membela dia! Lihat, bahkan orang seperti Tuan Muda Kedua Zhu pun tidak bisa mendapatkan meja, apalagi gadis petani biasa seperti dia?”