Bab 3: Setelah Malam Musim Panas Itu…

Kiyotaka Yagashira seperti biasa berada di toko barang antik Teramachi-Sanjo, Kura, mengerjakan pekerjaan akuntansi—atau setidaknya, berpura-pura sambil belajar untuk kuliahnya—ketika pintu depan tiba-tiba terbuka, membuat lonceng berbunyi nyaring.

“Yo!” Pengunjung itu, seorang pria dengan rambut yang dicat terang dan ketampanannya adalah satu-satunya kelebihan yang dimilikinya, membuat tanda perdamaian di dahinya sambil menyeringai, memamerkan gigi putihnya yang berkilau.

“Akihito… bisakah kau membuka pintu dengan lebih pelan?”

Namanya Akihito Kajiwara, dan dia adalah seorang aktor yang sedang naik daun.

“Maaf,” katanya, tanpa merasa bersalah sedikit pun saat duduk di kursi di depan konter. “Kebetulan saya sedang di sekitar sini, jadi saya mampir. Saya ingin sekali minum kopi Anda.”

“Ini bukan kedai kopi.” Kiyotaka mengangkat bahu. Namun, membuat kopi adalah hobinya, dan dia senang ketika orang-orang menganggap kopinya enak. Jadi, meskipun tampak kesal, dia berkata, “Sebentar lagi akan siap” dan pergi ke dapur kecil untuk mulai menyeduh kopi.

“Ini dia,” kata Kiyotaka sambil meletakkan cangkir dan piringnya di depan Akihito.

“Terima kasih,” kata pemuda itu dengan gembira. Ia segera mengambil cangkir dan menyesapnya. “Rasanya sama enaknya seperti yang kuingat. Secangkir kopi panas di tengah musim panas tidak seburuk itu, kan?”

“Aku setuju denganmu soal itu.” Kiyotaka tersenyum, sambil menyesap kopinya juga.

“Oh, ya, saya ingin bertanya sesuatu. Salah satu senior saya di tempat kerja meminta rekomendasi tempat bersantai di tepi sungai, tapi saya belum pernah ke sana. Apakah Anda tahu tempat yang bagus?”

“Baiklah…” Kiyotaka melipat tangannya. “Jika mereka mencari teras sungai, itu berarti mereka akan pergi ke Kibune, kan?”

“Tidak, tidak.” Akihito menggelengkan kepalanya. “Maksudku yang ada di Sungai Kamo.”

Kiyotaka menghela napas dan menundukkan bahunya.

“Ada apa?”

“Ceritanya akan berbeda jika ini berasal dari orang luar, tetapi sungguh mengerikan mendengar penduduk lokal Kyoto menyebut teras Sungai Kamo sebagai ‘teras sungai’.”

“Hah? Itu bukan teras sungai?”

“Yang berada di Sungai Kamo disebut ‘teras relaksasi.’ Warga setempat sering menyingkatnya menjadi ‘teras saja.’”

“Jadi, ‘teras sungai’ yang dimaksud adalah yang ada di Kibune?”

“Benar.” Kiyotaka mengangguk. “Kibune dan Takao, lebih tepatnya.”

“Oh, Takao. Itu tempat Kuil Jingo-ji berada, kan?” Takao adalah sebuah lingkungan di barat laut Kyoto.

“Ya. Teras sungai Kibune dibangun di atas Sungai Kibune, dan udaranya sejuk dan menyegarkan bahkan di tengah musim panas. Sementara itu, teras sungai Takao memungkinkan Anda menikmati santapan sambil mendengarkan gemericik Sungai Kiyotaki.”

Akihito bersenandung.

“Kembali ke topik teras Sungai Kamo, saya rasa akan lebih baik jika orang yang bersangkutan merujuk pada buku panduan, karena ada berbagai jenis restoran, mulai dari Jepang, Barat, hingga Cina.”

“Kurasa begitu, ya. Ngomong-ngomong, apa rekomendasi Anda ?”

“Ada cukup banyak, tapi saya sangat menyarankan tempat makan hot pot mizutaki yang sangat disukai Ryoma Sakamoto.”

Akihito kembali bersenandung sambil mencatat.

“Ngomong-ngomong,” Kiyotaka mengangkat jari telunjuknya, “teras tempat bersantai terkadang hanya menyediakan makan siang di bulan Mei dan September, jadi harap perhatikan hal itu.”

“Hah? Kenapa?”

“Karena akan terlalu panas.”

“Ohhh.” Akihito melirik ke luar jendela. “Tidak ada yang mau makan siang di bawah terik matahari, ya. Tapi, astaga, panas sekali setiap hari minggu ini.”

“Lagipula, ini sudah hampir bulan Agustus.”

“Universitas-universitas sedang libur musim panas, kan?”

“Ya, kurang lebih begitu. Tapi sebagian besar mahasiswa pascasarjana tetap menghabiskan hari-hari mereka di kampus.”

“Aku yakin kamu akan berada di toko ini sepanjang waktu.”

“Tidak, saya akan berada di Eropa sepanjang bulan Agustus.”

“Hah?” Akihito berkedip. “ Eropa? ”

“Saya pergi ke luar negeri untuk liburan musim panas setiap tahun.”

“Astaga? Kamu sekaya itu ?”

“Tidak, itu bagian dari pekerjaan saya. Kami berkeliling museum-museum di luar negeri dan membeli karya seni.”

“Dengan seorang wanita di sisimu, kan? Kamu benar-benar magnet wanita.”

“Sayangnya, saya menemani kakek saya.”

“Oh, pemiliknya. Itu terdengar tidak mudah.”

“Memang benar. Dia selalu menjadikan saya sebagai pesuruh, dan saya harus mengawasinya, kalau tidak dia akan mencoba masuk ke gedung mana pun yang menarik perhatiannya.”

“Aku bisa membayangkannya. Dia memang sehat sekali untuk usianya, ya?”

“Dia mungkin lebih bersemangat daripada para pemuda apatis saat ini.”

“Ya.” Akihito tertawa. “Seru sekali malam itu, saat semua orang berkumpul di sini.” Ia merujuk pada malam yoi-yoi-yama, dua hari sebelum prosesi utama Festival Gion. “Aoi juga terlihat imut dengan yukatanya.”

Kiyotaka mengangguk dalam diam.

Festival Gion tahun ini cukup meriah.

Mantan pacar Kiyotaka, Izumi, tiba-tiba muncul di Kura dan memberi isyarat ingin kembali menjalin hubungan dengannya. Secara kebetulan yang aneh, Aoi juga bertemu dengan mantan pacarnya.

Aoi pindah ke Kyoto dari Saitama. Hubungannya dengan pacarnya dari sekolah sebelumnya menjadi hubungan jarak jauh setelah pindah. Namun, hubungan itu tidak berlangsung lama sebelum pacarnya memutuskan hubungan dengannya. Aoi menerima bahwa itu tak terhindarkan, hanya untuk merasa khawatir ketika mengetahui bahwa pacarnya mulai berkencan dengan sahabatnya.

Keretakan hubungan sering terjadi ketika orang-orang terpisah oleh jarak yang jauh. Hubungan seperti itu juga sering berakhir ketika salah satu dari mereka dicuri oleh seseorang di dekatnya. Jika “seseorang” itu bukan sahabat Aoi, pasti semuanya akan berbeda. Sebaliknya, dia mungkin berpikir, “Sahabatku menjadi dekat dengan pacarku setelah aku pergi. Bagaimana jika dia selalu memiliki perasaan untuknya dan senang aku pergi? Apakah semua yang dia katakan padaku adalah bohong?”

Pada akhirnya, Aoi kehilangan pacar dan sahabatnya. Di sisi lain, pacar dan sahabatnya merasa bersalah. Jadi, saat berkunjung ke Kyoto dalam perjalanan sekolah, mereka meminta teman-teman Aoi yang lain untuk memanggilnya agar mereka bisa meminta maaf di depan semua orang.

“Dasar pengecut,” gumam Kiyotaka tanpa berpikir.

“Hah?” Akihito mendongak kaget. “Siapa, aku?”

“Oh, tidak. Aku teringat sesuatu yang terjadi pada seseorang yang kukenal. Orang-orang yang mengkhianatinya menggunakan teman-temannya untuk memanggilnya agar mereka bisa meminta maaf kepadanya di depan banyak orang.”

“Apa yang menyebabkan itu?” Akihito tertawa. “Tapi ya.” Dia menopang dagunya di tangannya. “Melakukan sesuatu di depan banyak orang itu agak tidak adil, entah itu permintaan maaf, pengakuan cinta, atau lamaran. Jika orang tersebut benar-benar nyaman, maka itu akan menjadi kenangan yang indah; jika tidak, itu akan menjadi neraka bagi mereka.”

“Memang.”

Meminta maaf di tengah-tengah teman-teman adalah tindakan yang sangat pengecut. Dia tidak punya pilihan selain memaafkan mereka demi menjaga penampilan, terlepas dari perasaan sebenarnya. Jika mereka benar-benar ingin meminta maaf, seharusnya mereka melakukannya dengan tulus dan secara pribadi.

Saat itu, Kiyotaka mengakhiri percakapannya dengan Izumi, mengatakan bahwa dia ada urusan. Dia meninggalkan toko dengan firasat buruk tentang pertemuan Aoi dengan teman-temannya di hotel tempat mereka menginap. Begitu melangkah ke lobi, ketakutannya menjadi kenyataan: Aoi berada di atas ranjang paku.

Kiyotaka merasakan amarah membuncah dalam dirinya saat ia mengingat betapa tak berdayanya Aoi terlihat dari belakang dan matanya yang hampir berlinang air mata. Apakah benar-benar tidak ada cara lain yang bisa dilakukan orang-orang itu? Dalam situasi seperti ini, ia benar-benar kejam. Seperti kata pepatah, “lawan api dengan api.” Ia telah menggunakan setiap senjata yang dimilikinya untuk mengalahkan orang-orang itu dan menyelamatkan Aoi dari tempat itu.

Setelah itu, Aoi terlihat begitu menggemaskan saat ia berusaha bersikap tegar, sehingga Kiyotaka—dengan agak terus terang—berkata, “Kau tak perlu memaksakan diri untuk tersenyum.” Ia memeluknya dan menepuk kepalanya saat bendungan yang menahan air matanya akhirnya jebol.

Mengingat kembali malam itu membuatnya berada dalam suasana hati yang tak bisa ia jelaskan. Lebih aneh lagi adalah bagaimana ia merasakan begitu banyak kemarahan atas nama orang lain selain dirinya sendiri. Apakah karena hati mereka telah hancur dengan cara yang serupa? Atau… apakah karena ia marah pada Izumi, yang datang kepadanya seolah-olah ia tidak melakukan kesalahan apa pun?

Tidak. Kiyotaka sedikit menundukkan matanya. Perasaan yang ia pendam terhadap Izumi saat itu bukanlah kemarahan. Izumi meninggalkannya demi seorang pria yang ia temui di kencan kelompok, yang langsung menjalin hubungan intim dengannya. Kiyotaka tahu bahwa Izumi tidak puas karena hubungan mereka tidak pernah lebih dari sekadar berciuman, tetapi ia tidak menyangka Izumi akan beralih ke orang lain semudah itu. Lagipula, orang-orang selalu mengatakan bahwa ia memiliki kemampuan pengamatan yang luar biasa. Mereka bahkan memanggilnya “Holmes,” namun ia kehilangan pacarnya karena seorang pria kasar. Itu termasuk dalam lima kejutan terbesar dalam hidupnya.

Namun, beberapa tahun kemudian, ketika dia mendengar bahwa Izumi akan menikah dengan pria itu, dia merasa lega, berpikir, Oh, jadi hubungan mereka sedalam itu. Meskipun Kiyotaka mulai berkencan dengan Izumi setelah Izumi menyatakan perasaannya kepadanya, dia tidak pernah sekalipun memikirkan pernikahan. Bukan karena Izumi sendiri, tetapi karena dia memang tidak tertarik untuk menikah. Dia tidak bisa membayangkan tinggal bersama seseorang seumur hidupnya. Begitulah dia, yang berarti tidak heran dia dicampakkan.

Izumi telah menemukan pria idamannya sejak awal dan menjalin hubungan dengannya. Kiyotaka bahkan mendoakan yang terbaik untuknya, namun Izumi malah menghampirinya dan meminta untuk kembali bersama. Tentu saja Kiyotaka merasa lebih unggul darinya, tetapi perasaan itu dikalahkan oleh kekecewaan. Tidak ada kemarahan yang terlibat.

“Hei, pada malam yoi-yoi-yama, apakah Aoi mengatakan sesuatu padamu sebelum kita sampai di sini?” tanya Akihito.

“Hah?” Kiyotaka memiringkan kepalanya.

“Hanya kalian berdua di sini, kan? Apa dia bilang, ‘Holmes, aku mencintaimu’?” Akihito menyeringai, menopang dagunya di tangannya.

“Jangan sampai terjadi.” Kiyotaka mengangkat bahu. “Aoi sama sekali tidak memandangku secara romantis.”

“Hah? Benarkah?”

“Benarkah?” Kiyotaka tersenyum. Hati Aoi masih tertuju pada mantan pacarnya, meskipun dia mengaku sudah melupakannya setelah kejadian itu.

“Yah, dia masih duduk di bangku SMA. Kurasa dia lebih mungkin naksir seseorang seusianya.”

“Aku yakin dia akan melakukannya.” Dia akan bertemu seseorang yang bisa dia cintai lagi di sekolah.

“Ini tahun kedua dia di SMA, ya? Kuharap dia bisa menikmati liburan musim panas ini sebaik-baiknya. Pesta karaoke, pergi ke pantai, kembang api… kedengarannya menyenangkan sekali.”

Kiyotaka mendapati alisnya mengerut sendiri. Dia tidak akan berada di Jepang selama waktu ini. Akankah Aoi menikmati musim panasnya seperti yang dikatakan Akihito, dengan seorang pria yang tidak dikenalnya? Entah mengapa, pikiran itu membuatnya gelisah.

“Mungkin dia akan menjadi dewasa pada akhir musim panas—”

Sebelum Kiyotaka menyadarinya, dia sudah mengulurkan tangan untuk meraih wajah Akihito. Dia mengerahkan kekuatan pada jari-jarinya.

“Aduh, aduh, aduh! Ada apa dengan cakar besi yang tiba-tiba itu?!”

“Aoi adalah staf paruh waktu kami yang berharga. Bisakah Anda menahan diri untuk tidak mencemarinya dengan fantasi vulgar Anda?”

“Aku sudah memikirkan ini sejak lama, tapi menurutmu kau adalah walinya atau semacamnya?”

Kiyotaka melepaskannya. “Walinya…”

“Astaga, sakit sekali.” Akihito menggosok pelipisnya. “Karena kau anak tunggal, aku yakin kau senang karena sekarang kau seperti punya adik perempuan.”

“Oh, begitu.” Kiyotaka bertepuk tangan. Ia tidak mampu menjelaskan rasa sesak yang tiba-tiba di dadanya, kemarahan yang ia rasakan atas nama gadis itu, dan perasaan tidak nyaman, tetapi mungkin ia telah dengan berani menempatkan dirinya pada posisi kakak laki-lakinya. Merasa sedikit lega, ia meletakkan tangannya di dada dan berkata, “Ya, mungkin mirip dengan itu. Tapi, alih-alih menjadi kakak laki-lakinya…”

“Ya?”

“Akhir-akhir ini saya mengajari Aoi tentang barang antik. Dia sangat antusias dan rajin. Melihatnya membuat saya merasa seperti guru sungguhan.”

“Oh, aku mengerti. Dia seperti seorang asisten magang yang imut.”

“Ya. Tapi, memang kurang ajar kalau saya menyebut diri saya seorang guru.”

“Apa yang akan kamu lakukan jika muridmu yang imut itu punya pacar yang buruk?”

“Aku akan memperingatkannya secara tidak langsung dengan mengatakan, ‘Pria seperti Akihito akan menyulitkanmu.’”

“Kurang ajar!” Akihito tertawa. “Lalu, maukah kau menerima pria yang sempurna dalam segala hal?”

Kiyotaka ragu-ragu. “Ini…bukan urusanku untuk menerima siapa pun. Aku sebenarnya tidak punya hubungan keluarga dengan Aoi, jadi campur tanganku hanya akan membuatnya kesal.”

“Ya.” Akihito mengangguk. “Tapi dia gadis yang jujur. Aku khawatir ada orang jahat yang akan menipunya atau melakukan sesuatu padanya…”

“Jika itu terjadi, saya akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya sadar, meskipun itu berarti saya ikut campur.”

Kiyotaka teringat kembali pada hari pertama Aoi datang ke Kura. Tekadnya telah membawanya melakukan kesalahan. Beberapa orang mungkin mengerutkan kening karenanya, tetapi Kiyotaka percaya bahwa tidak ada seorang pun yang sempurna. Semua orang melakukan kesalahan. Karena itu, ketika menilai niat seseorang yang sebenarnya, ia sering mengamati apa yang mereka lakukan setelah melakukan kesalahan. Aoi telah merenungkan dirinya sendiri dan selalu memberikan yang terbaik. Mungkin itulah mengapa Kiyotaka ingin mendukungnya—ia telah menunjukkan kepadanya rasa malu dan ketulusannya. Jadi lain kali…

“Saya harap dia memiliki kisah cinta yang indah.”

Kiyotaka membayangkan Aoi berpegangan pada orang lain dan sedikit menyipitkan matanya saat rasa tidak nyaman kembali menyelimutinya.

Ia masih membutuhkan waktu sedikit lebih lama sebelum menyadari bahwa ia sedang jatuh cinta.

Akihito: Ya, itulah yang dipikirkan Holmes saat itu. Tak terduga, bukan?

Kiyotaka: Aku…tiba-tiba merasa kesal.

Aoi: Halo, Akihito. Maaf aku terlambat.

Akihito: Hei, Aoi. Kami sudah menunggumu. Selanjutnya giliran cerita spesialmu, kan?

Aoi: Ya. Ini tentang hari ketika aku mulai bekerja paruh waktu di Kura.

Akihito: Dengan kata lain, hari pertama Anda bekerja.

Kiyotaka: Ya. Novel-novel itu dimulai dengan saya mengundangnya untuk bekerja di Kura, tetapi jika dipikir-pikir, hari pertamanya bekerja tidak pernah diceritakan.

Akihito: Oh, itu sangat menarik.

Rikyu: Aku sama sekali tidak antusias.

Akihito: Wah, kapan kau sampai di sini, Rikyu?

Rikyu: Ayo, kita selesaikan ini secepatnya.

Aoi: Eh, ngomong-ngomong, ini cerita tentang hari pertamaku bekerja. Selamat menikmati.