Kursi Kedua Akademi - Chapter 96

Bab 96: Liburan Musim Dingin (12)

Jadwal: 5 kali seminggu, Rabu-Minggu

Ibu kota dilanda kegemparan.

Tiba-tiba, monster serigala muncul, dan Ian adalah orang yang menghadapinya.

Itu adalah insiden yang terjadi di pinggiran ibu kota beberapa hari yang lalu.

Sekilas, situasi tersebut menggambarkan Ian sebagai seorang pahlawan.

Namun, sebuah peristiwa tambahan menutupi hal tersebut.

Penculikan Rudy Astria.

Ian telah menculik adik laki-lakinya, Rudy Astria, dan mengurungnya.

Ketika berita ini menyebar ke seluruh ibu kota, reputasi Ian Astria mulai merosot.

Meskipun menyelamatkan ibu kota dari monster raksasa, dia mulai dipandang lebih sebagai penjahat yang memenjarakan saudaranya daripada sebagai pahlawan.

Dan sekarang, di dalam istana kerajaan ibu kota, Rie sedang berjalan dari kamarnya.

“Oh, sudah lama tidak bertemu, saudari.”

Saat Rie sedang berjalan, Yuni mendekat dan menyapanya.

Pakaian Yuni menunjukkan bahwa dia mungkin akan menghadiri pesta dansa atau acara formal lainnya.

Rie memandang Yuni dengan jijik.

“Bukankah kamu akan segera mulai sekolah? Bukankah seharusnya kamu sedang belajar?”

Mendengar ucapan Rie, Yuni terkekeh.

“Ayolah, aku tidak bisa hanya belajar sepanjang waktu. Jalan-jalan, minum teh — itu membantuku belajar lebih baik.”

“Jadi, maksudmu dengan berjalan-jalan, minum teh, bergaul dengan teman-teman, dan menghadiri setiap pesta dansa, kamu bisa belajar lebih baik?”

Yuni mengangkat bahu dengan acuh tak acuh menanggapi komentar sarkastik Rie,

“Aku punya cara sendiri dalam melakukan sesuatu~.”

“Kalau begitu, tetaplah pada pendirianmu~. Dan jangan ganggu aku dengan itu.”

Rie berbicara dengan dingin.

Meskipun kata-kata Rie dingin, Yuni melambaikan tangannya dengan riang dan menggoda,

“Kenapa kamu kasar sekali, Kak?”

Orang biasa mana pun mungkin akan tersinggung oleh kata-kata Rie, tetapi Yuni sudah terbiasa dengan lidah tajam kakaknya.

Rie hendak melanjutkan perjalanannya dan mengabaikan Yuni ketika Yuni tiba-tiba bertepuk tangan, seolah teringat sesuatu.

“Oh iya, aku tidak menghampirimu untuk sekadar mengobrol santai.”

Namun Rie tidak berhenti dan terus berjalan.

“Kamu mau pergi ke mana?”

Yuni mengikuti dari dekat di belakang.

“Jangan ikuti aku. Aku harus pergi ke suatu tempat.”

“Akan bertemu ‘dia’?”

Mendengar kata-kata Yuni, Rie terhenti langkahnya, terkejut.

Melihat reaksi Rie, Yuni membelalakkan matanya.

Dia belum pernah melihat saudara perempuannya begitu mudah tersinggung oleh sebuah pernyataan sederhana sebelumnya.

‘Dia’ merujuk pada seorang tamu yang dibawa oleh Rie.

“Aku pernah mendengar sedikit tentang itu. Dia laki-laki, kan?”

“Kamu tidak perlu tahu.”

Rie dengan cepat kembali tenang dan menjawab Yuni dengan datar.

“Hmm… jadi dia pacarmu?”

“Apa apa apa???”

Rie menatap Yuni dengan kaget.

Yuni menyeringai, melihat reaksi Rie.

“Hanya itu?”

“Tidak! Bagaimana kamu bisa langsung menyimpulkan seperti itu?”

Rie berseru, lalu melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada orang yang berada dalam jangkauan pendengaran.

“Bagaimanapun juga, berhentilah mengorek-ngorek. Jika kau terus mengorek, aku tidak akan membiarkannya begitu saja.”

Setelah itu, Rie melanjutkan berjalan.

Yuni menatap intently punggung Rie yang menjauh.

“Hmm… siapakah dia?”

Yuni bergumam keras, sambil mengetuk-ngetuk bibirnya dengan penuh pertimbangan.

Meskipun ia penasaran dengan identitas pria itu, Yuni tahu bahwa ayahnya, Kaisar, sedang memastikan keselamatan dan privasinya.

Bahkan Yuni pun tak mampu menentang keinginan Kaisar.

“Aku sangat penasaran.”

Dengan pemikiran itu, Yuni melanjutkan perjalanannya.

—

Terjemahan Raei

—

“Rudy, bagaimana perasaanmu sekarang?”

Rie bertanya.

“Kurasa aku sudah sembuh total sekarang.”

Sambil duduk di atas ranjang, aku memberinya senyum yang menenangkan.

Kami berada di Istana Kerajaan, tepatnya di salah satu kamar tamunya.

Ruangan-ruangan ini, yang didekorasi dengan sangat indah, diperuntukkan bagi tamu-tamu kehormatan istana.

“Dokter akan berkunjung lagi nanti, sekadar informasi.”

“Aku merasa aku tidak benar-benar membutuhkan perawatan lagi.”

Sudah sekitar tiga hari sejak saya tiba di istana.

Sehari penuh, saya tidak sadarkan diri; keesokan harinya, terbaring di tempat tidur dan tertidur.

Namun setelah menerima perawatan dari tabib kerajaan pada hari ketiga, saya bisa bergerak lagi.

Setelah aku bisa bergerak lagi, aku memberi hormat kepada Rie dan Kaisar.

Kaisar mengakui keberadaanku, dan menjanjikan perlindungan.

Meskipun itu mungkin langkah politik untuk melawan Ian Astria, saya tetap berterima kasih karena dia menjamin keselamatan saya.

Luna juga tinggal di istana.

Dia tidak terluka, jadi dia tidak memerlukan perawatan; mereka hanya menyediakan tempat tinggal untuknya.

Meskipun kami bisa bertemu, tidak selalu mudah untuk menemukan momen pribadi.

Saat ini, saya berada di bawah perlindungan langsung Kaisar.

Hal itu membuat menghabiskan waktu bersama menjadi sulit.

Untungnya, melalui Rie, kami bisa saling menyampaikan pesan.

Saya mendengar bahwa Profesor McGuire bertemu secara terpisah dengan Rie.

Setelah mendengar bahwa Luna dan aku berada di bawah perlindungan Istana Kerajaan, dia diam-diam kembali ke akademi.

Aku ingin langsung berterima kasih padanya, tetapi aku memutuskan untuk menunggu sampai aku kembali ke Akademi.

Saat pikiran-pikiran itu terlintas di benakku, terdengar ketukan di pintu.

“Namaku Serina. Boleh aku masuk?”

“Ya, silakan masuk.”

Rie menjawab.

Serina?

Sudah lama sekali sejak terakhir kali saya mendengar nama itu.

Saya mengira itu hanya kebetulan.

Lagipula, ada banyak orang dengan nama yang sama di dunia ini.

“Hah?”

Namun, yang mengejutkan saya, wanita berambut biru yang masuk itu adalah Serina yang saya kenal.

Meskipun dia tidak mengenakan seragam sekolah yang biasa, tidak ada yang salah mengenalinya.

“Apa… yang sedang terjadi?”

Bingung, aku melihat ke arah mereka berdua.

Rie memperhatikan ekspresiku dan berkata,

“Oh, bukankah Luna sudah memberitahumu?”

Aku menggelengkan kepala.

Pertemuan saya dengan Luna singkat, dan kekhawatirannya terhadap kesejahteraan saya seringkali lebih diutamakan daripada topik lain.

“Serina telah menjadi anggota Dinas Rahasia Kerajaan. Awalnya saya menentangnya, tetapi…”

Rie mengakui hal itu, sambil melirik Serina dengan sedikit tidak setuju.

Namun Serina hanya menundukkan kepalanya dengan sopan.

“Saya menerima bantuan dari ‘Ling’.”

“‘Ling’?”

“Itu adalah nama sandi untuk kepala Dinas Rahasia,”

Rie menjelaskan, menjawab pertanyaan saya.

“Ketika Serina meminta untuk menjadi agen rahasia, orang itu datang langsung kepada saya untuk mengajukan permintaan tersebut. Mereka ingin Serina mengambil peran itu.”

Oh…

Saya benar-benar terkesan dengan hal itu.

“Jadi, kejahatannya diampuni?”

“Tidak, alih-alih dipenjara, dia bekerja secara menyamar untuk menebus dosa-dosanya.”

Aku mengangguk menanggapi penjelasan Rie.

“Itu kabar bagus. Bekerja keraslah.”

Saat aku mengatakan ini sambil tersenyum, Serina mendekat dan menundukkan kepalanya.

“Saya sangat menyesal karena tidak meminta maaf dengan sepatutnya atas kesalahan saya hari itu. Saya dengan tulus meminta maaf atas segalanya. Itu sepenuhnya kesalahan saya…”

“Ah, tidak apa-apa. Sudah cukup lama sejak saat itu.”

Aku meyakinkannya sambil tersenyum.

Namun, Serina tetap menundukkan kepala, menolak untuk mendongak.

“Aku benar-benar… benar-benar minta maaf…”

Aku menatapnya dengan saksama.

Aku merasa bahwa apa pun yang kukatakan, sikapnya akan tetap sama.

“Serina.”

Saya memutuskan untuk mengambil pendekatan yang berbeda, karena, terlepas dari perasaan saya, dia masih memiliki kehidupan yang harus dijalani.

“Dengar, aku tidak akan memaafkanmu. Kau hampir membunuhku, dan kau juga mencoba membunuh Astina.”

“Aku mengerti. Aku tidak berharap kau memaafkanku seumur hidupmu.”

Saya melanjutkan setelah mendengar jawabannya.

“Daripada meminta maaf kepadaku, jalani hidupmu dengan berusaha memperbaiki kesalahan yang telah kamu buat.”

Saya berkata sambil tersenyum ringan.

“Selamatkan banyak orang dan bawalah keselamatan kepada banyak orang. Dengan kemampuanmu, kamu bisa melakukannya, kan? Hiduplah dengan tujuan penebusan, selalu.”

Saat aku mengatakan ini, Serina perlahan mengangkat kepalanya.

“Aku berjanji… aku akan melakukannya.”

Aku menggaruk pipiku.

Rasanya agak canggung.

Beberapa bulan yang lalu, hubungan kami masih biasa saja, dan sekarang dia menyapa saya dengan sangat formal.

Rie memecah keheningan yang agak canggung itu.

“Tapi kau bilang kau tidak akan memaafkannya?”

“Hah?”

“Serina menyelamatkan hidupmu. Jika bukan karena dia, kau mungkin sudah mati. Bukankah itu sebabnya kau ada di sini?”

Mataku membelalak mendengar kata-kata Rie.

Serina menyelamatkanku?

Tiba-tiba, saya merasa malu dengan hal-hal yang baru saja saya katakan.

Menyadari kesalahan saya, saya segera meminta maaf,

“Maafkan aku. Aku akan memaafkanmu. Terima kasih telah menyelamatkanku…”

“Tidak, justru aku yang seharusnya lebih banyak meminta maaf!”

—

Terjemahan Raei

—

Setelah sedikit kendala itu,

“Priscilla! Sudah lama sekali!!”

“Serina, aku merindukanmu!”

Merasa bersalah atas kata-kata yang kuucapkan kepada Serina sebelumnya, aku memanggil Priscilla.

Aku ingat betapa kesalnya Priscilla saat terakhir kali kami berbicara di penjara.

Saya pikir membiarkannya bertemu Serina mungkin akan meredakan rasa kesalnya.

Namun yang mengejutkan saya, Priscilla mulai menggerutu kepada Serina,

“Aku merindukanmu, Serina. Seharusnya aku membuat perjanjian denganmu saja. Dia lebih buruk daripada iblis.”

“Bersabarlah, kamu sudah membuat kontrak.”

Serina dengan lembut mengelus Priscilla seolah sedang menghibur seekor anak anjing.

Dan Priscilla, meskipun penampilannya seperti serigala, dengan gembira menanggapi sentuhan Serina.

Rasanya hampir seperti menyaksikan anak anjing yang bermain-main.

Aku bahkan sempat berpikir apakah sebaiknya aku mengajaknya jalan-jalan nanti.

1/5 Selamat menikmati bab ini!

Baca Novel di meionovels.com

Klik disini!