Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta LN - Volume 10 Chapter 6 Tamat

Jilid 10 Bab 4.9 — Kata Penutup

Kami akan merilis satu lagi kumpulan cerita pendek di musim dingin (kemungkinan akan menggunakan format yang sama dengan volume 7.5), tetapi ini menandai akhir dari kisah Umi dan Maki. Pertama dan terpenting, terima kasih banyak telah membaca sampai sejauh ini. Secara pribadi, saya merasa telah melakukan hampir semua yang ingin saya lakukan dengan Kuranika, jadi saya sangat berterima kasih kepada para pembaca yang telah mengikuti, dan Departemen Editorial Sneaker Bunko atas dukungan mereka terhadap penerbitan fisik.

Pada saat volume ini terbit, anime TV 12 episode tersebut mungkin sudah selesai ditayangkan. Apakah Anda menikmatinya? Saya menulis kata penutup ini tak lama setelah penayangan dimulai, tetapi waktu benar-benar berlalu begitu cepat sejak saat itu, dan saya yakin satu musim ini akan segera berakhir.

Sudah sekitar empat setengah tahun sejak Volume 1 dirilis pada Desember 2021. Awalnya, saya tidak pernah berpikir serial ini akan bertahan selama ini, dan ketika saya didekati untuk adaptasi anime, saya sempat ragu. Saya masih ingat dengan jelas editor saya membicarakannya tepat sebelum perilisan Volume 3. Selain itu, karena siaran utama dimulai pada April 2026, memproduksi anime 1 cour, 12 episode membutuhkan banyak waktu, jadi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang terlibat. Sutradara Tachibana dan semua staf yang telah bekerja keras dalam siaran tersebut, terima kasih banyak.

Sekarang, mengesampingkan anime sejenak, mari kita bahas serialnya sendiri.

Saya sebenarnya belum membahas isi karya asli dalam kata pengantar saya sebelumnya, tetapi karena saya mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi, saya ingin meluangkan waktu untuk menjelaskan niat dan perasaan saya saat mengembangkan cerita dari Volume 1 hingga 10. Seperti yang saya sebutkan di Volume 9, departemen editorial cukup baik hati memberi saya halaman tambahan kali ini, jadi saya akan memanfaatkannya untuk berbicara sepuas hati.

Jadi, mari kita mulai dengan Volume 1… tetapi sebelum itu, mari kita kembali ke saat serialisasi dimulai di Kakuyomu.

Kuranika memenangkan Penghargaan Khusus di Kontes Novel Web Kakuyomu ke-6, tetapi pada saat itu, saya berada di ambang kehancuran sebagai penulis komersial. Saya memulai debut setelah memenangkan penghargaan di kontes ke-4, tetapi sayangnya, kedua karya saya yang memenangkan penghargaan tersebut tidak mencapai hasil yang saya harapkan. Meskipun saya ingin memulai lembaran baru dan berusaha sebaik mungkin, saya tampaknya tidak dapat membuat kemajuan dalam merencanakan seri baru. Saya berada dalam situasi di mana saya tidak dapat dengan bangga menyebut diri saya sebagai seorang penulis.

Tidak mengherankan jika aku menghilang begitu saja, tapi itu agak membuat frustrasi. Saat merasa seperti itu, Kuranika tiba-tiba terlintas di pikiranku. Seperti yang kusebutkan sebelumnya, saat aku sedang memikirkan ide-ide baru, karakter Umi dan Yuu sudah agak terbentuk sebelumnya. Aku samar-samar bertanya-tanya apa yang harus kulakukan dengan protagonis dan jenis cerita apa yang cocok ketika judul “Aku Berteman dengan Gadis Tercantik Kedua di Kelasku” tiba-tiba muncul di kepalaku. Itu sebagian besar intuisi, tetapi terasa sangat tepat bagiku sehingga aku memutuskan untuk memulai serialisasi, berpikir, aku tidak tahu bagaimana hasilnya, tapi mari kita coba saja. Karena ini adalah serialisasi web, aku tidak perlu mengirimkan plot, dan yang terpenting, keinginanku untuk menulis begitu kuat sehingga aku hanya mengikuti kata hatiku.

Tanpa berpikir panjang, saya langsung melakukannya. Berkat itu, saya sekarang berada di sini menulis kata penutup ini. Saya tidak akan melupakan perasaan itu dan akan terus melakukan yang terbaik.

Baiklah, mari kita mulai dengan Volume 1. Omong-omong, ini semua berdasarkan ingatan saya saat ini, jadi beberapa bagian mungkin berbeda dari wawancara sebelumnya di media lain. Mohon diingat hal itu.

Menurutku, Volume 1 ternyata adalah cerita tentang membuat Umi bahagia, apa pun yang terjadi. Seperti yang kutulis sebelumnya, dinamika antara Umi yang berada di posisi kedua dan Yuu yang berada di posisi pertama sudah ada, jadi Maki memainkan peran yang sempurna sebagai seseorang yang dapat membantu Umi mengatasi kompleks inferioritasnya terhadap Yuu. Secara pribadi, menurutku Maki adalah protagonis yang cukup unik, tetapi aku merasa dia sangat cocok untuk Umi.

Mereka sudah cukup dekat di Volume 1, dan sementara Maki masih menahan perasaannya saat itu, Umi, setidaknya, sudah berpikir, Inilah pasangan takdirku. Umi sering didekati oleh laki-laki setelah masuk SMA, tetapi Maki adalah kisah cinta pertamanya. Hal itu juga tersirat dalam lagu tema penutup anime TV. Baik lagu pembuka maupun penutup benar-benar menghormati karya aslinya, dan sebagai penulis, saya sangat senang. Koresawa-sama dan RegretGirl-sama, terima kasih banyak telah menggarapnya.

Selanjutnya adalah Volume 2. Karena Volume 1 berfokus pada masalah yang melingkupi Umi dan orang-orang terdekatnya, saya ingin Umi yang diselamatkan menjadi pahlawan wanita yang menyelamatkan Maki kali ini. Tokoh protagonis menyelamatkan tokoh protagonis wanita, tokoh protagonis wanita menyelamatkan tokoh protagonis, dan jarak emosional di antara mereka menyempit dengan cepat. Itulah alur yang saya tuju.

Mereka resmi menjadi pasangan pada titik ini, tetapi itu karena saya mengerjakan publikasi fisik dengan mempertimbangkan realita komersial yang keras, bersiap jika serial ini dibatalkan kapan saja. Tentu saja, perasaan Maki dan Umi juga berkembang.

Saat memulai sebuah seri, penulis ingin menulis hingga akhir jika memungkinkan, dan departemen editorial yang menerbitkan buku tersebut merasakan hal yang sama. Namun, karena ini adalah bisnis, apakah sebuah seri dapat berlanjut pada akhirnya bergantung pada penjualan buku, baik fisik maupun digital. Saya belajar hal itu dengan susah payah melalui karya debut saya. Karena itu, saya benar-benar ingin memberikan Kuranika, setidaknya, sebuah kesimpulan yang memuaskan sesuai keinginan saya sendiri, itulah sebabnya Volume 2 menjadi seperti ini.

Kuranika kini berkembang dalam berbagai cara, seperti adaptasi anime, kolaborasi, dan merchandise, tetapi saya ingat banyak hal terjadi sebelum seri ini akhirnya berada di jalur yang stabil. Penjualan awal Volume 1 sebenarnya tidak begitu bagus, dan karena keadaan yang tidak dapat dihindari, ilustratornya diganti dari Osabe Tom-sensei menjadi Hyuuga Azuri-sensei. Jujur saja, ada saat-saat di awal ketika saya merasa cemas, tetapi tepat di tengah-tengah semua itu, adaptasi manga karya Ono-sensei dimulai, membawa karya aslinya ke khalayak yang lebih luas. Akibatnya, saya mendapat lampu hijau untuk Volume 3 dan seterusnya.

Jadi, saya bisa melanjutkan seri ini dari Volume 3 dan seterusnya, meskipun tentu saja masih bergantung pada penjualan, tetapi kemudian saya harus memikirkan apa yang harus dilakukan dengan cerita setelah Volume 2.

Seperti yang saya katakan sebelumnya tentang bersiap menghadapi pembatalan kapan saja, cerita untuk Volume 3 dan seterusnya sepenuhnya diputuskan setelah saya selesai menulis seluruh Volume 2. Itulah juga alasan mengapa ada jeda dalam pembaruan Kakuyomu. Ini membuat frustrasi sekaligus lucu sebagai penulis komersial ketika sebuah karya yang direncanakan dengan cermat tidak berjalan dengan baik, sementara sebuah seri yang ditulis hanya berdasarkan momentum tanpa banyak pemikiran mendalam justru bertahan lama.

Volume 3 adalah volume asli yang hanya tersedia dalam bentuk fisik, yang dimaksudkan untuk merangkum cerita hingga saat itu dan menanam benih untuk alur cerita tahun kedua dan seterusnya.

Mulai dari Volume 4 dan seterusnya, Yuu mengambil peran penting bersama Umi dan Maki. Sejujurnya, saya ragu apakah akan menulis arc ini atau tidak. Mereka sudah berbaikan di Volume 1, dan hubungan mereka praktis kembali normal di Volume 2, jadi apakah benar-benar tidak apa-apa untuk mengacaukan hubungan mereka lagi? Tetapi ketika saya membayangkan Yuu diam-diam memperhatikan Maki dengan ekspresi kesepian sementara dia dan Umi dengan gembira saling menggoda… saya tidak bisa menahan diri untuk menulisnya.

Aku tahu aku akan membuat Yuu mengalami beberapa penderitaan. Namun, karena Yuu pada dasarnya adalah seorang pahlawan wanita sejati, aku percaya dia akan menemukan teman-teman yang mendukung dan pertemuan-pertemuan baru. Dengan pemikiran itu, aku mulai mengerjakan cerita hingga Volume 8. Jika dilihat ke belakang, ini adalah saat di mana jumlah halaman per volume mulai membengkak.

Alur cerita tahun kedua dimulai di Volume 4, dan tidak berlebihan jika dikatakan bahwa ini adalah cerita yang saya mulai demi Yuu. Di sinilah Nagisa (Arae) pertama kali muncul. Hingga saat itu, belum ada karakter yang berkonflik langsung dengan Umi atau Yuu, jadi menulis tentangnya sebenarnya sangat menyenangkan. Selain Nagisa, banyak teman sekelas yang unik seperti Mio (Nakamura) dan Ryoko (Hayakawa) muncul selama alur cerita tahun kedua, mengungkap kisah yang sangat khas masa muda. Sekitar waktu ini, saya juga berencana untuk memperkenalkan Midori (Hachiga) nanti, dengan bantuan Sanae dan Manaka untuk memberikan petunjuk tentangnya. Umi memiliki sejarah yang cukup panjang dengan kedua orang itu, tetapi saya pikir kebaikan Umi (atau lebih tepatnya, kelembutannya) pada akhirnya menyelamatkan mereka. Jika Umi memiliki kepribadian yang mudah memutuskan hubungan dengan orang lain, cerita secara keseluruhan mungkin tidak akan berhasil.

Untuk Volume 5, karena Volume 4 sangat berfokus pada Yuu, saya memutuskan untuk sedikit mengesampingkan perasaan romantis Yuu dan memberikan banyak adegan rayuan antara Maki dan Umi (sejujurnya saya hanya ingin menulisnya), yang menghasilkan volume tersebut. Itu terjadi secara alami, tetapi Maki tidak hanya membantu Umi; dia juga memberi dorongan kepada saudara laki-lakinya, Riku. Berkat itu, keluarga Asanagi sepenuhnya memperlakukan Maki seperti anggota keluarga lainnya.

Ucapan Maki di dekat akhir tentang setiap hari yang menyenangkan ketika bersama orang yang dicintai meninggalkan kesan mendalam padaku. Itu adalah ucapan yang jujur ​​​​mengungkapkan perasaan Maki saat itu, dan aku ingat merasa kagum dengan betapa pesatnya perkembangannya sebagai seorang protagonis.

Itulah mengapa ekspresi Yuu tampak muram di latar belakang.

Selain itu, saya yakin sebagian dari Anda yang membaca sudah sedikit menebak, tetapi Kota Joutou, latar tempat Kuranika, untuk sementara berlokasi di suatu tempat di wilayah Kyushu. Pemandangan kotanya merupakan campuran berbagai lokasi, jadi bisa dibilang fiktif, tetapi ada beberapa model yang digunakan di sana-sini.

Diam-diam saya berharap bisa menulis novel lokal sendiri suatu hari nanti.

Baiklah, saya sudah sedikit melenceng dari topik, jadi mari kita kembali ke cerita dari Volume 6 dan seterusnya.

Mulai dari sini, perasaan romantis Yuu terhadap Maki, yang selama ini berhasil ia sembunyikan, perlahan mulai terungkap kepada semua orang, yang menyebabkan kesalahpahaman. Hal ini mengejutkan bahkan saat saya menulisnya, tetapi orang yang memicu semuanya adalah Nina, yang selama ini mengawasi Maki dan yang lainnya dari jauh. Ia biasanya berperan sebagai pendukung, menggoda pasangan yang sedang dimabuk cinta, terkadang ikut serta dalam kenakalan Yuu, dan terkadang berperan sebagai orang yang lebih tenang. Namun Nina memiliki perasaan yang kuat, yang menyebabkan ia berselisih dengan Yuu di Volume 7. Saya memiliki beberapa episode yang saya rencanakan untuk Nina dan sedang mencari kesempatan untuk menulisnya suatu saat nanti, tetapi ternyata cukup sulit, yang merupakan penyesalan pribadi saya. Saya tidak akan mengikuti kisahnya sejauh itu, tetapi saya bertanya-tanya apakah Nina, yang hampir berusia tiga puluh tahun, akan mampu berkomunikasi dengan baik dengan mahasiswa yang lebih muda? Apa pun itu, saya sangat berharap ia melakukan yang terbaik.

Saat memegang Volume 7 di tangan saya lagi, rasanya jauh lebih berat dan tebal daripada volume sebelumnya. Volume 1 berisi 333 halaman dengan 40 karakter per baris, sedangkan Volume 7 berisi 437 halaman dengan 40 karakter per baris (keduanya termasuk ilustrasi, tidak termasuk kata penutup), jadi perbedaannya sangat jelas ketika Anda membandingkannya. Ketika saya memulai debut, editor saya saat itu (berbeda dengan editor Kuranika pertama) mengatakan kepada saya, “256 halaman sudah cukup untuk sebuah rom-com,” dan saya mencoba untuk mempertahankan panjang tersebut setiap kali, tetapi… begitu saya mulai menulis, saya ingin memasukkan ini dan itu, dan bahkan hingga Volume 10, tidak ada yang berubah.

Kepada semua pihak yang terlibat, saya mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi. Saya akan terus berusaha sebaik mungkin tanpa merasa bersalah. Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan.

Dan setelah semua episode di Volume 7 selesai, alur cerita yang awalnya saya pikirkan untuk versi Kakuyomu sepenuhnya terwujud. Dalam hal buku fisik, pembaruan Kakuyomu berhenti sekitar akhir Volume 7 (saya sangat menyesal tentang itu…), tetapi saya berencana untuk menyelesaikan versi Kakuyomu setelah cerita Yuu terselesaikan. Secara pribadi, saya pikir versi web harus berjalan lebih cepat daripada buku fisik, yang merupakan salah satu alasan saya tidak memposting konten Volume 3 di Kakuyomu.

Saya mohon maaf atas jeda yang panjang, tetapi saya biasanya menjalankan Kakuyomu sesuai kebijakan saya sendiri, jadi mohon bersabar.

Jadi, mulai dari Volume 8 dan seterusnya, cerita mulai bergerak menuju akhir di Volume 10. Volume 8 berfungsi sebagai rangkuman dari alur cerita tahun kedua dari Volume 4 hingga 7, sama seperti Volume 3, dan Volume 9 dan 10 berperan sebagai epilog yang sangat (sangat) panjang.

Selain itu, baru pada Volume 8, Midori akhirnya muncul sebagai karakter utama terakhir. Dia terutama terlibat dengan Maki setelah Maki menjadi dewasa dan bekerja. Kuranika hanya menggambarkan kehidupan sehari-hari Maki dan Umi dari sekolah menengah hingga kuliah, tetapi kehidupan mereka berlanjut setelah lulus. Ada adik perempuan Midori, Aoi, anak-anak Maki dan Umi, Wataru dan Sakura, dan banyak pertemuan lain yang menunggu mereka sebagai orang dewasa. Jadi, diam-diam saya berencana… 아니, saya samar-samar berharap untuk membahas mereka berdua setelah Kuranika di suatu saat nanti.

Baiklah, kata penutup akhirnya akan segera berakhir. Mari kita bahas Volume 9. Karena keterbatasan halaman, saya tidak dapat menjelaskan banyak hal di Volume 9, jadi saya akan menebusnya di sini.

Meskipun memakan banyak halaman, alur cerita tahun ketiga dapat dianggap sebagai “Alur Ujian Masuk Perguruan Tinggi.” Tentu saja, saya sendiri pernah mengalami ujian masuk universitas, tetapi dibandingkan dengan tahun pertama dan kedua saya, tahun ketiga sekolah menengah saya berlalu begitu cepat. Saat saya bermalas-malasan belajar, hari dan bulan berlalu, dan pada saat saya akhirnya panik dan mulai belajar, musim ujian sudah di depan mata. Kami tentu saja memiliki acara sekolah, tetapi karena sudah mengalami festival budaya dan olahraga di dua tahun pertama saya, saya pikir rasa familiaritas itulah salah satu alasan waktu terasa berlalu begitu cepat.

Rasanya agak terlalu singkat untuk alur cerita tahun ketiga, tapi mungkin agak terlalu panjang untuk alur cerita ujian masuk perguruan tinggi. Itulah kesan yang saya dapatkan dari Volume 9. Saya semakin merasakan hal ini seiring bertambahnya usia, tetapi satu tahun benar-benar berlalu dalam sekejap mata. Jika ada mahasiswa yang membaca ini, tolong hargai setiap hari.

Sedikit menyinggung cerita utama, pidato penutuplah yang paling meninggalkan kesan mendalam bagi saya. Rasanya aneh, tetapi alih-alih saya yang menyusunnya sendiri, rasanya lebih seperti saya hanya menyalin kata-kata Maki yang sudah dewasa tepat di sebelah saya. Begitu lancarnya saya menulis kalimat-kalimat itu, tanpa banyak berpikir atau ragu-ragu.

Tanpa ragu, Maki telah berkembang dengan luar biasa sebagai protagonis Kuranika. Fakta bahwa serial ini berlanjut sejauh ini bukanlah berkat Umi atau Yuu, tetapi tak dapat disangkal berkat Maki. Sekali lagi, terima kasih banyak. Mulai sekarang, saya tidak akan lagi terus-menerus mengejar Anda, jadi silakan habiskan hari-hari Anda dengan tenang dan bahagia bersama Umi dan anak-anak Anda yang berharga.

Terakhir, mari kita bahas volume ini. Saya tahu saya sudah menghabiskan banyak halaman, tetapi mohon bersabar sedikit lagi.

Saya menulis Volume 10 sebagai epilog lengkap. Sudah lama diputuskan bahwa Volume 10 akan menjadi titik akhir, jadi saya ingin memasukkan semua yang ingin saya tulis. Karena keterbatasan halaman dan alur cerita, ada beberapa karakter yang tidak dapat saya sertakan, tetapi saya rasa saya telah melakukan hampir semua yang saya inginkan dengan Maki dan Umi.

Karena ini adalah bagian penutup dari cerita utama, adegan lamaran dirancang dengan lebih penuh semangat dari sebelumnya. Meskipun hanya berselang tiga bulan sejak perilisan Volume 9, saya sangat berterima kasih kepada Hyuuga-sensei karena dengan sukarela mengerjakannya, dan kepada editor saya karena telah mengusulkannya.

Selain itu, banyak waktu berlalu di epilog setelah lamaran, menunjukkan Maki dan yang lainnya sebagai orang dewasa sepenuhnya. Ada alasan mengapa saya tidak memasukkan episode pernikahan Maki dan Umi ke dalam cerita utama.

Seperti yang saya sebutkan beberapa waktu lalu, Kuranika hanya menggambarkan kehidupan mereka dari SMA hingga kuliah. Kehidupan Maki dan Umi bersama berlanjut jauh setelah mereka menikah. Ini hanya perasaan pribadi saya, tetapi jika saya mengakhirinya dengan menulis episode pernikahan mereka di akhir, rasanya cerita mereka sendiri akan sepenuhnya mencapai tujuannya dan berhenti begitu saja. Karena itu, adegan terakhir berakhir seperti ini.

Saya berharap dapat membahas pernikahan dan beberapa kejadian lainnya dalam kumpulan cerita pendek yang akan dirilis musim dingin ini, jadi saya akan senang jika Anda juga dapat membacanya.

Dengan demikian, kata penutup penulis untuk keseluruhan seri ini telah selesai.

Serial novel aslinya akan segera berakhir, tetapi adaptasi manga karya Ono-sensei akan tetap berlanjut. Saat ini, manga tersebut baru saja menyelesaikan adaptasi hingga Volume 3 dari karya aslinya dan akan memasuki arc tahun kedua. Saya menantikan bagaimana karakter-karakter yang unik dan kuat seperti Nagisa dan Mio akan digambarkan melalui desain Ono-sensei, seperti halnya pembaca lainnya. Mohon terus dukung adaptasi manga ini, semuanya.

Sedangkan untuk animenya, jika semuanya berjalan sesuai jadwal, Blu-ray BOX animenya akan dirilis sekitar waktu yang sama. Isinya mencakup semua 12 episode, jadi Anda bisa menontonnya kembali kapan pun Anda mau. Meskipun siarannya sudah berakhir, Anda masih bisa menontonnya di berbagai platform, jadi jika Anda tidak bisa mengikuti animenya secara langsung, silakan tonton di sana.

Terakhir, saya ingin menutup ini dengan cara saya yang biasa.

Hyuuga Azuri-sensei, meskipun Anda mengambil alih dari Volume 2, terima kasih banyak telah menemani saya hingga akhir. Cerita utamanya sudah selesai, tetapi mohon tetap bersama saya sedikit lebih lama untuk kumpulan cerita pendek musim dingin.

Kepada Departemen Editorial Sneaker Bunko, editor pertama saya, dan editor kedua saya. Kuranika tidak akan berkembang sejauh ini tanpa bantuan kalian semua. Saya akan terus bekerja keras untuk menciptakan cerita-cerita baru, termasuk karya-karya baru, jadi mohon terus dukung saya.

Kepada Ono-sensei dan semua orang di Departemen Editorial Alive. Terima kasih seperti biasa karena telah menggambar Maki dan Umi yang sangat imut. Saya akan terus bekerja sama sebisa mungkin, jadi saya menantikan untuk bekerja sama dengan Anda.

Dan untuk para pembaca. Mohon terus dukung Umi dan Maki.

Terima kasih banyak.

Takata