Kitab Zaman Kacau - Chapter 88

Bab 88: Kota Danau Pedang
Zhao Changhe yang tiba-tiba menyerbu formasi mereka benar-benar mengalahkan mereka yang mengepung Han Wubing.
 
Meskipun Han Wubing mampu membunuh sejumlah besar musuh bahkan saat kalah jumlah, dia sekarang sangat kelelahan. Dia bahkan kesulitan bernapas. Merasa bahwa Han Wubing telah mencapai batas kemampuannya, Zhao Changhe merasa tidak punya pilihan lain selain mengertakkan gigi dan terus maju.
 
Yang dilihat lawan-lawannya adalah seorang prajurit liar dan ganas yang menerobos formasi mereka dan tanpa takut menyerbu medan perang. Momentum pedangnya saja sudah membuat kaki lawan-lawannya mati rasa, dan dia mengayunkannya dengan liar ke mana pun dia lewat…
 
Tak seorang pun dari mereka menyadari bahwa Zhao Changhe sendiri sangat kelelahan. Pada akhirnya, mereka kehilangan semangat untuk bertarung. Mereka segera memerintahkan mundur dan melarikan diri, karena takut akan nyawa mereka.
 
Zhao Changhe awalnya mengira dia harus terlibat dalam pertempuran sengit, jadi dia tercengang melihat musuh-musuhnya berhamburan pergi. Dia berdiri dengan pedang terangkat tanpa tahu apa yang harus dia lakukan. “Apakah aku benar-benar seseram itu?”
 
Han Wubing tersenyum. “Ya, kau memang sangat menakutkan.”
 
“Dasar sekelompok idiot. Mereka berani datang dan mengepung seseorang di lapisan kelima Gerbang Mendalam, namun langsung kabur ketakutan saat kedatangan seseorang di lapisan keempat. Ck.” Zhao Changhe turun dari kudanya dan duduk di tanah, kelelahan. “Hei, berapa hari lagi sampai musim panas tiba?”
 
Han Wubing juga duduk lemah tepat di sampingnya dan menghitung dalam hatinya. “Masih ada tujuh hari lagi sampai saat itu. Kau datang sangat pagi.”
 
“Tujuh hari, ya?” Zhao Changhe menoleh dan mengamati Han Wubing sejenak. “Menurutmu bagaimana keadaanmu dalam tujuh hari?”
 
“Oh, ini semua hanya luka ringan. Kelihatannya cukup parah, tapi dengan pengobatan yang tepat, akan segera sembuh. Saya mungkin akan kembali dalam kondisi prima dalam tiga hari.”
 
Zhao Changhe mendecakkan bibirnya kesakitan. “Jadi maksudmu, setelah kau sembuh dari luka-lukamu, kita akan punya empat hari tanpa melakukan apa pun? Musim panas terasa sangat terlambat— *ugh *…”
 
Begitu mengucapkan kata-kata itu, ia langsung teringat pada pacarnya dan memotong pembicaraannya. [1]
 
Xia Chichi yang sedang mengintip tiba-tiba tersenyum.
 
Han Wubing tidak mengerti mengapa Zhao Changhe tiba-tiba berhenti berbicara. “Empat hari ini tidak harus membosankan seperti yang kau bayangkan. Kota Danau Pedang berada di dekat sini, jadi kau bisa berbelanja atau sekadar berjalan-jalan di sana jika tidak ada kegiatan lain. Atau jika kau ingin mencari pedang… Oh, tunggu, kau menggunakan pedang, jadi kau mungkin tidak akan terlalu tertarik.”
 
“Jadi, hanya karena aku tidak menggunakan pedang itu, aku tidak boleh tertarik padanya? Yah, lagipula, Yangyang bilang bahkan Klan Cui pun tidak bisa menemukannya, jadi siapa yang bisa menemukannya semudah itu? Para idiot tadi? Mana mungkin.” Zhao Changhe terdiam sejenak. “Tunggu, kau ingin menemukannya agar bisa mengganti pedang yang kau rusak tadi? Jangan repot-repot. Pergi saja ke kota dan beli yang baru.”
 
Han Wubing berkata, “Awalnya aku memang tidak berniat mencarinya.”
 
“Baiklah.” Zhao Changhe berdiri dan berkata, “Naiklah. Aku akan mengantarmu ke kota agar kau bisa beristirahat.”
 
Han Wubing menaiki kuda tanpa basa-basi.
 
Akan sulit bagi orang lain untuk mengetahui bahwa kedua orang yang berkuda bersama, yang tampaknya memiliki hubungan baik satu sama lain, berniat untuk mengadakan duel sengit hanya dalam beberapa hari.
 
Namun, yang lebih aneh lagi adalah kedua orang bodoh itu sama sekali tidak terpikir untuk memajukan tanggal duel mereka karena mereka berdua sudah tiba.
 
***
 
Kota Danau Pedang.
 
Kota ini dulunya hanyalah kota kecil di tepi danau. Tak perlu dikatakan lagi, sekarang kota ini telah menjadi kota besar yang bahkan lebih makmur daripada ibu kota resmi provinsi. Namun, secara struktural kota ini masih berupa kota kecil, dan tidak memiliki tembok kota maupun penjaga. Bahkan tidak ada biaya masuk.
 
Hal ini sebenarnya berperan dalam bagaimana kota tersebut berhasil menjadi begitu makmur.
 
Zhao Changhe menunggang kuda dan melihat-lihat jalanan seperti anak kecil, penasaran ingin melihat bagaimana perbandingannya dengan Qinghe. Aroma harum tercium dari dekat, memenuhi hidungnya.
 
Seorang wanita berpakaian rapi datang menghampirinya dan berkata, “Oh, Tuan, apakah Anda ingin datang dan beristirahat di Menara Bunga Berlimpah kami? Kami memiliki gadis-gadis tercantik di kota ini, dan mereka sangat mahir dalam empat seni…[2]”
 
Zhao Changhe berhenti. “…Apakah Anda memiliki seseorang yang penguasaan keempat seni bela dirinya setara dengan Tang, Pemegang Kursi Pertama?”
 
Mucikari[3] itu tercengang. “Kami tidak.”
 
Zhao Changhe mengangguk. “Lupakan saja. Suruh mereka berlatih lebih banyak.”
 
Han Wubing tertawa terbahak-bahak.
 
Zhao Changhe menunggang kudanya ke depan dan berkata, “Rumah bordil di sini sungguh istimewa. Kita semua berlumuran darah, tetapi mereka sama sekali tidak peduli dan masih mencoba merayu kita.”
 
“Hah, kamu akan mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang keadaan sebenarnya setelah tinggal di sini selama dua hari.”
 
Zhao Changhe sebenarnya tidak membutuhkan waktu dua hari karena dia sedang mengamati situasi yang ada saat ini.
 
Di depan sana ada rumah bordil lain, dan orang-orang berkelahi tepat di depan pintu. Saat Zhao Changhe mendekat untuk menyaksikan kejadian itu, beberapa orang sudah dipukuli hingga tewas.
 
Beberapa mucikari keluar untuk membawa orang yang tidak sadarkan diri itu pergi, dan rumah bordil tersebut terus beroperasi seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
 
Kali ini, giliran Zhao Changhe yang tercengang. “Apa yang dilakukan *yamen *[4] di tempat ini?”
 
Han Wubing berkata dengan santai, “Peraturan di sini masih seperti di kota kecil. Siapa yang tahu apa yang dipikirkan Yang Mulia?”
 
“…Mengingat betapa makmurnya tempat ini, mengapa mereka tidak memungut pajak? Itu sangat sia-sia.”
 
Han Wubing kini juga merasa bingung. *Aku hanyalah seorang pria dari dunia persilatan; aku juga tidak tahu apa-apa.*
 
Kepala Zhao Changhe terasa sakit. “Apakah di sini juga ada Biro Penumpasan Iblis?”
 
Han Wubing sedikit mengetahui hal ini. “Secara kasat mata, mereka tidak memiliki kantor, tetapi sebenarnya ada. Namun, saya tidak tahu di kediaman mana atau bahkan di rumah bordil mana.”
 
Zhao Changhe mengangguk. “Anda tinggal di mana sebelumnya?”
 
“Aku tidak tinggal di kota. Aku takut kau tidak akan bisa menemukanku, jadi aku membangun gubuk tepat di sebelah kuburan di hutan bambu di tepi danau.”
 
“Apakah itu berarti kau tidak keberatan di mana pun?” Zhao Changhe melirik sebuah penginapan yang lebih besar di ujung jalan. Plakat pemiliknya bertuliskan “Rumah Kedua”, dan seseorang sedang menuntun kuda melalui pintu samping. Tampaknya ada kandang kuda di baliknya.
 
Dia langsung menghampiri dan berkata, “Tempat ini terlihat bagus. Pemilik penginapan, apakah Anda memiliki halaman pribadi? Bantu saya merawat kuda saya.”
 
Pelayan muda itu menghampiri mereka dan berkata, “Tuan, mata Anda sangat tajam. Kami memiliki kandang kuda terbaik dan pakan terbaik! Saya tidak hanya berbicara tentang kuda yang Anda tunggangi di jalan, tetapi juga kuda yang Anda tunggangi di tempat tidur! Saya jamin Anda akan bersenang-senang!”
 
Zhao Changhe: “?”
 
Han Wubing: “…”
 
Pelayan muda itu mengamati mereka dengan saksama, lalu berkata sambil tersenyum: “Tuan, Anda ingin mencari tempat tanpa kuda? Anda tidak akan menemukannya. Semua orang punya kuda. Tanpa kuda, bagaimana mereka bisa menarik pelanggan? Hah, ketika Anda jauh dari rumah, ada—”
 
“Baiklah, baiklah.” Zhao Changhe tahu bahwa dia mungkin tidak dapat menemukan tempat tanpa kuda di sini, jadi dia bertanya, “Apakah ada halaman pribadi?”
 
“Baik, Pak, silakan ke sini. Istirahat dulu ya. Nanti saya minta para gadis datang dan menunjukkan kudanya kepada Anda.”
 
Zhao Changhe berkata dengan marah, “Tidak, kami baik-baik saja. Kami tidak ingin ada yang mengganggu kami.”
 
Mata pelayan muda itu tiba-tiba mulai bolak-balik antara Zhao Changhe dan Han Wubing. Kemudian, dia tersenyum ambigu dan berkata, “Saya mengerti.”
 
Zhao Changhe terdiam sejenak. Sebelum dia sempat berkata apa pun, pelayan muda itu sudah pergi.
 
Dia menoleh dan menatap Han Wubing dengan hampa. “Apa maksudnya?”
 
Han Wubing berkata tanpa ekspresi, “Ini bukan sesuatu yang penting.”
 
“Sial.” Zhao Changhe menunjuk ke ruangan di sebelah halaman pribadi: “Sialan, reputasiku akan hancur karena kau. Sungguh sial.”
 
Han Wubing memasuki ruangan dengan wajah datar. *Sialan, jika ini benar-benar tersebar, apa kau pikir hanya reputasimu yang akan hancur?*
 
*Kudengar wanita yang terlibat dengan Zhao Changhe membawa sial. Siapa sangka, pria pun tak bisa lepas dari nasib yang sama!*
 
*Pokoknya, meskipun Zhao Changhe terlihat seperti orang kasar dan buas, ternyata dia sangat polos sehingga dia bahkan tidak berani membiarkan gadis-gadis rumah bordil menyentuhnya. Wajahnya memerah hanya dengan melihat mereka.*
 
Han Wubing merasa hal itu agak lucu. Dia tampak seperti orang yang penyendiri, tetapi sebenarnya, ketika kesepian, dia tidak ragu mengunjungi rumah bordil. Tanpa diduga, Zhao Changhe, yang semua orang kira adalah bandit, ternyata adalah pengunjung jianghu yang paling *polos *.
 
Saat sedang mengoleskan obat pada lukanya dan beristirahat, telinga Han Wubing tiba-tiba berkedut. Dia mengulurkan tangannya dan meraih pedangnya yang patah.
 
Terdengar langkah kaki yang sangat ringan di luar, dan dia bahkan bisa mencium aroma yang samar.
 
*Musuh? Apakah…*
 
Han Wubing diam-diam melirik ke luar jendela, tetapi dia melihat sosok wanita yang sangat anggun berdiri di luar kamar Zhao Changhe, mengetuk pintu dengan lembut.
 
Suara marah Zhao Changhe terdengar dari dalam ruangan, “Sialan! Sudah kubilang jangan mengganggu kesucian orang lain, keluar dari sini!”
 
Wanita itu berbisik pelan, “Saya tahu bahwa Anda bukan seorang playboy, Tuan yang terhormat, jadi adik laki-laki ini tidak merasa keberatan mengenakan pakaian wanita di hadapan Anda.”
 
Bulu kuduk Han Wubing berdiri.
 
Namun, apa yang terjadi selanjutnya benar-benar mengerikan. Sebuah raungan keras terdengar dari ruangan itu, diikuti oleh suara seseorang menabrak meja. Tepat setelah itu, pintu ruangan terbuka dengan bunyi keras, dan Zhao Changhe menjulurkan kepalanya, menunjukkan ekspresi sangat terkejut. Kemudian dia melirik kamar Han Wubing dengan sedikit waspada, lalu tiba-tiba mengulurkan tangannya dan menarik “adik laki-laki yang mengenakan pakaian wanita” itu ke dalam ruangan.
 
Han Wubing memeluk lututnya dan duduk di samping tempat tidur, merasa bahwa tempat dia berada saat ini lebih berbahaya daripada danau pedang saat dia dikepung dulu.
 
*Saya kira semua orang hanya menjadi korban desas-desus, tapi saya tidak menyangka desas-desus Anda itu benar!*
 
1. Sebagai pengingat, nama Xia Chichi secara harfiah berarti “akhir musim panas.” ☜
 
2. Keempat seni tersebut merujuk pada alat musik zither, permainan Go, kaligrafi, dan melukis. ☜
 
3. Seorang mucikari adalah seseorang yang mencarikan pelacur untuk orang lain. ☜
 
4. *Yamen *adalah kantor administrasi atau kediaman seorang birokrat lokal di Tiongkok pada masa kekaisaran akhir. ☜