Kitab Zaman Kacau - Chapter 64

Bab 64: Seekor Harimau Jatuh di Dataran
Rasanya sangat menyenangkan untuk menyodorkannya ke wajah mereka. Namun, pada akhirnya mereka juga akan sampai ke pantai. Sejauh yang Zhao Changhe ketahui, bahkan para penunggang kuda yang berkuda di sepanjang pantai sebelumnya bisa jadi adalah pembunuh.
 
Zhao Changhe tidak berani tinggal di tempatnya. Dia meraih tangan Cui Yuanyang dan mereka berlari menyelamatkan diri.
 
Mereka bergegas menyusuri jalan, melihat perkebunan, dan langsung lari menyusuri jalan setapak di antara sawah. Setelah beberapa saat, mereka menyelinap masuk ke hutan kecil. Mereka lebih terburu-buru daripada kelinci.
 
Tidak ada lagi gunung untuk bersembunyi. Untungnya, setidaknya ada banyak hutan. Tidak mungkin orang mengejar mereka dengan menunggang kuda, dan bahkan jika mereka dikejar musuh dengan berjalan kaki, mereka dapat memanfaatkan medan di sekitar mereka dan beristirahat sejenak.
 
Hari sudah senja ketika mereka menaiki kapal. Setelah pertempuran sengit dan menyeberangi sungai, langit sebenarnya belum sepenuhnya gelap. Sepertinya waktu yang berlalu tidak terlalu lama.
 
Namun, dalam waktu singkat itu, Zhao Changhe telah menerima luka terburuk dalam hidupnya. Dia ditendang keras di perut dan diracuni di bawah air, dan bahkan sekarang, dadanya masih berdarah. Ada noda darah besar di pakaiannya yang compang-camping, dan wajahnya pucat.
 
Singkat cerita, Zhao Changhe berada dalam kondisi yang sangat buruk.
 
*Tapi baguslah kita sudah menyeberangi sungai. Apakah kita sudah melewati rintangan yang paling sulit?*
 
Zhao Changhe duduk bersandar di pohon, kelelahan dan terengah-engah. “Sialan. Ini sangat tidak ilmiah. Bagaimana racun pada senjata itu tidak hanyut terbawa air? Apakah orang itu tidak takut minum air beracun?”
 
Cui Yuanyang menggelengkan kepalanya. Dia tidak terbiasa dengan metode-metode dunia *persilatan ini *, dan dia juga tidak berminat untuk menyelidiki masalah seperti yang dilakukan Zhao Changhe. Melihat Zhao Changhe berdarah begitu banyak tanpa ada perban untuk membalut lukanya, dia terus merasa bahwa Zhao Changhe akan kehilangan terlalu banyak darah. Jika itu terjadi, musuh mereka bahkan tidak perlu membunuhnya.
 
Dia menghentakkan kakinya. “Kau… Meskipun kau sedang kacau, kau masih memikirkan hal-hal aneh ini… Lagipula, dengan luka-lukamu, sebaiknya kau lebih sedikit bicara. Bicara bisa memperparah lukamu, dan kau malah berteriak sekeras itu saat mengucapkan selamat tinggal…”
 
Zhao Changhe terbatuk kering. “Aku bisa menahan diri untuk tidak melakukan apa pun kecuali pamer. Pamer itu suatu keharusan. Kau tidak akan mengerti.”
 
Cui Yuanyang: “…”
 
“Hei, menurutmu dengan panah yang kupanah barusan, apakah aku bisa memberi diriku nama seperti Zilong?[1] Bahkan nama keluargaku Zhao, lho?”
 
“Apa yang kau bicarakan!? Istirahatlah dengan benar!” Cui Yuanyang menghentakkan kakinya dengan marah.
 
Zhao Changhe hanya tertawa sebagai tanggapan.
 
Tidak ada cara baginya untuk membuat pria itu mendengarkan, dan melihat kondisinya saat ini benar-benar membuat hatinya sakit.
 
Hanya dengan memikirkan bagaimana dia mengiris dagingnya sendiri dan menuangkan anggur ke lukanya barusan—bahkan orang yang lewat pun akan merasa iba melihat Zhao Changhe, namun ekspresinya tidak berubah sama sekali. Cui Yuanyang benar-benar merasa bahwa bahkan para senior dari klannya di Peringkat Langit, Bumi, dan Manusia pun tidak dapat dibandingkan dengan Zhao Changhe dalam hal kejantanan dan keberanian; mereka sama sekali tidak berada di level yang sama.
 
*Apakah ini perbedaan antara bandit dan bangsawan? Tidak… Di seluruh dunia ini, hanya Zhao Changhe yang seperti ini.*
 
Zhao Changhe rela berada dalam keadaan menyedihkan seperti itu demi melindungi dan mengantar gadis itu pulang… Apa yang bisa Cui Yuanyang lakukan untuknya?
 
Cui Yuanyang menggigit bibir bawahnya dan berpikir sejenak sebelum memasuki hutan di belakang mereka.
 
Zhao Changhe tidak terlalu mempedulikan apa yang sedang dilakukan wanita itu. Meskipun dia bercanda, sebenarnya dia juga sedang mengalirkan qi-nya untuk menekan racun tersebut.
 
Obat yang diberikan Cui Yuanyang beberapa menit yang lalu hanya menghentikan penyebaran racun; obat itu tidak berpengaruh untuk menghilangkan racunnya. Di sisi lain, keunggulan ilmu sihir internal adalah kemampuannya untuk membantu mengeluarkan racun. Jika aktor di TV bisa melakukannya, tidak ada alasan mengapa dia sendiri tidak bisa. Lagipula, ilmu sihir internal Xia Longyuan benar-benar ajaib!
 
Sebenarnya, setelah pemeriksaan cermat, Zhao Changhe tahu bahwa racun ini bukanlah sesuatu yang istimewa. Setidaknya, itu bukanlah Deadly Nightshade. Racun ini terutama digunakan untuk mengikis atau melunakkan daging. Kemampuannya untuk menyebar ke seluruh tubuhnya biasa-biasa saja dan, akibatnya, relatif mudah untuk diatasi. Saat dia mulai mengalirkan qi-nya sesuai dengan seni internalnya, dia dapat melihat darahnya mendorong racun keluar ke arah lukanya, tempat racun itu merembes keluar.
 
Bahkan, dia bisa merasakan bahwa sebagian racun telah larut oleh ilmu bela diri internalnya dan tidak lagi berpengaruh padanya.
 
Dari sini, ia dapat memastikan ciri unik lain dari seni bela diri internal Xia Longyuan: sangat efektif melawan racun. Ini pasti akan menjadi keuntungan bagi Zhao Changhe saat ia menjelajahi dunia *persilatan *di masa depan.
 
Dia merasa bahwa seni bela diri internal ini semakin mirip dengan Kitab Sembilan Yang[2] Sayangnya, dia tidak dapat menggunakan seni bela diri internal ini sebagai metode kultivasi utamanya karena usianya—Zhang Wuji[3] mulai membangun fondasinya untuk Kitab Sembilan Yang sejak masih kecil di Sekte Wudang.
 
*Sudahlah. Sekarang bukan waktunya untuk memikirkan hal-hal ini.*
 
Racun itu berhasil dikeluarkan dari tubuhnya tanpa hambatan, tetapi Zhao Changhe merasa dirinya semakin kelelahan.
 
Zhao Changhe tidak mampu menahan rasa sakit seperti itu dengan berani seolah-olah dia tidak merasakannya karena dia adalah orang hebat. Itu ada hubungannya dengan karakteristik khusus dari Seni Darah Ganas. Semua orang tahu bahwa dalam keadaan mabuk, seseorang dapat mengabaikan banyak hal. Salah satu sifat khusus dari Seni Darah Ganas adalah memungkinkan orang untuk memasuki keadaan seperti itu.
 
Namun, pada saat yang sama, setelah keluar dari kondisi ini, seseorang akan merasa sangat lelah, dan Zhao Changhe sedang mengalami efek samping yang persis sama saat ini.
 
Ia bukan hanya kelelahan, tetapi rasa sakit dari luka yang beberapa saat sebelumnya ia tahan seolah tak berarti apa-apa kini mulai kembali. Tendangan yang tadi ia anggap sepele pun membuat perutnya terasa nyeri samar-samar.
 
Selain itu, dia bahkan tidak sempat mengeringkan diri setelah keluar dari air. Malam itu dingin, dan hawa dingin itu meresap ke tulang-tulangnya.
 
Berbagai macam gejala muncul secara bersamaan.
 
Hal terburuknya adalah Zhao Changhe sangat bergantung pada Seni Darah Ganas; karena penggunaan yang berlebihan ini, rasa sakit yang dialaminya saat berkultivasi menghantamnya, dan itu menghantamnya *dengan sangat keras.*
 
Saat kondisinya baik, dia bisa menahan rasa sakit ini, tetapi bagaimana sekarang, ketika dia lemah?
 
Seolah-olah dia terkena semua efek negatif dalam game sekaligus.
 
Ketika Cui Yuanyang kembali dari hutan, dia melihat bahwa Zhao Changhe, yang bagaikan dewa di antara manusia, telah tergelincir ke tanah dan sekarang meringkuk dalam posisi janin, mengerang.
 
“Kakak Zhao!” Cui Yuanyang bergegas membantunya. “Ada apa? Aku—aku masih punya obat…”
 
Dia menundukkan kepala dan menatap mata Zhao Changhe. Hal ini justru semakin menakutinya—mata itu merah darah dan dipenuhi kebencian yang liar. Seolah-olah dia akan menerkamnya dan mencabik-cabiknya hingga berkeping-keping.
 
Zhao Changhe, yang untuk pertama kalinya mengalami efek negatif penuh dari jurus Darah Jahat, hampir kehilangan kendali atas qi jahat yang menggerogoti pikirannya. Dengan kata lain, secara bawah sadar, dia tidak lagi ingin menekannya. *Jika aku tidak lagi sadar, apakah rasa sakit ini akan hilang?*
 
“Kau…” Ia mengumpulkan sisa-sisa tekadnya dan berbicara dengan susah payah, dengan suara rendah. “Menjauhlah dariku. Semakin jauh, semakin baik… Aku… benar-benar berbahaya jika kau berada di dekatku saat ini…”
 
“Tidak!” jawab Cui Yuanyang dengan tergesa-gesa. “Kau dalam keadaan yang sangat menyedihkan dan masih berdarah akibat luka-lukamu! Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu begitu saja di sini!?”
 
“Masalahnya bukan meninggalkanku di sini… Masalahnya adalah seni bela diriku bisa membuatku kehilangan akal sehat. Aku tidak bisa mengendalikannya… Begitu itu terjadi, aku tidak akan menjadi diriku sendiri lagi… Menjauh dariku… Qui—”
 
Cui Yuanyang tiba-tiba menyentuh beberapa titik akupuntur Zhao Changhe dengan jarinya dan membungkamnya sebelum dia bisa mengatakan sisanya.
 
“Kau benar-benar berpikir aku bodoh!?” gumam Cui Yuanyang. “Sekarang kaulah yang otaknya hangus. Tidakkah kau pikir aku bisa melumpuhkanmu sebentar saja?”
 
Zhao Changhe: “…”
 
Cui Yuanyang menggigit bibir bawahnya dan mulai melepaskan pakaian compang-camping Zhao Changhe.
 
Zhao Changhe: “…?”
 
Dia hampir ketakutan hingga keluar dari keadaan berlumpurnya. *A-apa yang kau lakukan!*
 
Kelinci putih ini dengan susah payah menanggalkan pakaiannya, dengan wajah semerah tomat segar, lalu mengeluarkan sepotong kain sutra merah tua.
 
Melihat gambar bebek mandarin yang disulam di atasnya, Zhao Changhe terdiam takjub.
 
*Bukankah ini dudou-mu?*
 
Cui Yuanyang meliriknya—Zhao Changhe tidak tahu apakah matanya menyimpan amarah atau kebencian. Dia menundukkan kepalanya dengan malu-malu dan menaburkan bubuk obat pada lukanya sebelum membalutnya seperti perban dengan *dudou- nya.*
 
Ini adalah satu-satunya benda yang bisa mereka gunakan sebagai perban saat ini.
 
“Masih sakit?” Cui Yuanyang merapikan pakaiannya dan mengusap dahinya dengan lembut, yang dipenuhi keringat karena menahan rasa sakit. Ia berkata dengan lembut, “Kamu tidak perlu melakukan semuanya sendiri… Aku bukan orang bodoh yang hanya tahu cara menjatuhkan orang lain.”
 
Mulut Zhao Changhe berkedut.
 
*Kau benar. Bagaimanapun, kau tahu cara mendayung perahu… Kau juga cukup kooperatif. Saat kukatakan padamu untuk melemparkan tali, kau tidak mengajukan pertanyaan bodoh. Bagus, kau punya potensi lebih dari yang kukira.*
 
“Sekarang giliran saya merawatmu.” Cui Yuanyang mengambil obat lain dan memasukkannya ke mulutnya. “Saya tidak tahu bagaimana menangani efek samping dari Seni Darah Jahat… Ini obat untuk memulihkan vitalitasmu dan mengisi kembali darah dan qi-mu. Setelah kau meminumnya dan beristirahat sebentar, kau akan merasa jauh lebih baik…”
 
Sambil berkata demikian, dia menggaruk kepalanya. “Aku sendiri tidak yakin. Ini hanya tebakan. Mungkinkah kamu terlalu lemah untuk mengonsumsi semua obat-obatan keras ini?”
 
Zhao Changhe: “…”
 
*Aku bisa merasakan elemen Yang yang kuat dalam obat ini… Sebenarnya, kau bisa membuka sumbatan titik akupunktur Ya-ku *.[4] *Serius sekarang. Baiklah, terserah. Aku akan mencoba dan mencoba membuka sumbatannya dengan seni internalku.*
 
Langit sudah benar-benar gelap dan hutan menjadi hamparan kegelapan. Cui Yuanyang merasa sedikit putus asa; pilar yang paling diandalkannya di dalam hatinya telah runtuh. Dalam kegelapan malam, di tengah angin kencang, dia melihat bahaya di setiap arah yang dipandangnya. Namun, dia tahu bahwa ada orang-orang yang mencari mereka di sekitarnya dan tidak berani menyalakan api.
 
*Lupakan saja. Aku akan mencari air minum untuk Kakak Zhao dulu.*
 
Saat Cui Yuanyang berbalik dan pergi, dia tersandung.
 
“Aiya!”
 
Ia jatuh tersungkur ke tanah. Topi telinga kelincinya terlepas dan jatuh ke depan saat ia tergeletak di tanah dengan anggota badannya terentang, menangis. Tekadnya untuk merawat orang lain dengan segenap kekuatannya hancur dalam sekejap.
 
*Kita berdua sudah berada di lapisan ketiga Gerbang Mendalam, tapi aku sangat tidak berguna.*
 
*Seharusnya aku tidak membiarkannya menempuh jalan berduri ini. Akan jauh lebih baik jika kita pergi melihat kabut di Jiangnan… Ah sudahlah…*
 
Dari tempat lain, dia samar-samar mendengar orang-orang berbicara. “Kalian lihat ke sana! Zhao Changhe terluka, dia tidak mungkin lari sejauh itu!”
 
Tim pencarian semakin dekat!
 
Cui Yuanyang tiba-tiba melompat dan berlari menghampiri Zhao Changhe. Dia mencoba mengangkatnya dan berlari, tetapi Zhao Changhe lebih berat dari yang dia duga. Dia tidak mampu menggendongnya di punggungnya meskipun sudah berusaha sekuat tenaga.
 
Dari punggungnya, Zhao Changhe mendesah. “Sial. Titik akupuntur sialan itu akhirnya terbuka. Dasar gadis sialan, berhenti sok imut. Cepat buka sumbatan titik akupunturku. Saatnya bertarung!”
 
1. Zhao Zilong adalah nama kehormatan Zhao Yun, seorang jenderal terkenal dari Tiga Kerajaan. Ia memiliki nama keluarga yang sama dengan Zhao Changhe ☜
 
2. Ini adalah buku panduan seni bela diri dalam trilogi *Condor Heroes karya Jin Yong *. ☜
 
3. Tokoh utama dalam buku terakhir trilogi tersebut. ☜
 
4. Titik akupunktur yang terletak di bagian belakang kepala, tepat di atas leher. ☜