Kitab Zaman Kacau - Chapter 311

Bab 311: Romansa Eksotis
Pasangan muda itu berganti pakaian dan berjalan-jalan santai.
 
Zhao Changhe dengan santai berganti pakaian, hanya untuk membedakan dirinya dari pakaian “Wang Daozhong”-nya. Kini ia berjalan-jalan dengan istrinya dengan penampilan aslinya. Ia menyimpan identitas “Wang Daozhong” untuk kesempatan lain.
 
Xia Chichi tidak begitu mengerti obsesi aneh Zhao Changhe. Sepertinya, ketika bersama wanitanya, dia harus menggunakan penampilan aslinya, terutama saat momen intim.
 
*Jika dia selalu menggunakan penyamaran berwajah kuning itu, maka tidak akan ada yang tahu siapa dia. Aku benar-benar tidak mengerti mengapa itu begitu penting baginya. Dia masih pria berwajah kuning bahkan sekarang. Hmph.*
 
Xia Chichi juga kembali mengenakan pakaian wanita. Tuan muda yang gagah itu berubah menjadi penyihir kecil yang lembut, namun ia masih memiliki alis yang tajam dan mata yang cerah, memancarkan sedikit semangat kepahlawanan.
 
Lagipula, dia baru saja menggunakan penyamaran laki-lakinya saat membunuh seseorang dan melarikan diri sebelumnya. Tarantula kemungkinan besar sedang mencari “bangsawan muda” itu di seluruh kota, jadi dia harus membiarkan identitas laki-lakinya menghilang.
 
Pokoknya, pasangan muda itu bergandengan tangan saat berjalan-jalan di malam hari di Kota Kunlun. Mereka merasa sangat bahagia saat berjalan bergandengan tangan.
 
Mereka telah saling mencintai selama setahun tetapi jarang bertemu. Bahkan ketika mereka bertemu, selalu terburu-buru dan mereka hampir tidak punya waktu untuk berbicara. Kurangnya waktu seringkali membuat mereka langsung berhubungan intim untuk meredakan kerinduan mereka satu sama lain. Sepertinya hubungan mereka hanya sebatas itu, dan mungkin itulah mengapa Vermillion Bird sangat tidak menyetujuinya.
 
Ini adalah pertama kalinya mereka berjalan secara terbuka, bergandengan tangan, dan menggunakan penampilan asli mereka. Bersama-sama, mereka memiliki tujuan yang sama di kota terpencil para penjahat ini pada malam yang bersalju.
 
“Tunggu, siapa bilang kita punya tujuan yang sama?” kata Zhao Changhe. “Kau tidak perlu mencari Persekutuan Pencuri.”
 
“Tapi aku memang perlu menemukan Tian Lingzi,” jawab Xia Chichi sambil tersenyum nakal. “Tarantula telah menyinggung perasaanku. Karena dia mencoba memanfaatkan aku untuk menghadapi Tian Lingzi, itu berarti Tian Lingzi adalah sekutu potensial, jadi aku harus pergi dan menemuinya.”
 
*Siapa sebenarnya yang menyinggung siapa? Lagipula, tadi kamu bahkan berterima kasih pada Tarantula.*
 
Zhao Changhe tidak membongkarnya, karena tahu bahwa Xia Chichi hanya mencari alasan.
 
Ada seorang lelaki tua yang menjual pangsit di pinggir jalan. Pakaiannya tipis, dan salju serta angin berhembus kencang, namun ia tampak tidak terpengaruh oleh dingin. Ia bersenandung pelan sambil bekerja.
 
Klise klasik tentang seorang kakek penjual pangsit yang ternyata adalah seorang master tersembunyi terdengar sangat *wuxia *, tetapi kenyataannya, Zhao Changhe belum pernah melihat karakter seperti itu. Meskipun begitu, ia pernah melihat para pembunuh yang menyamar sebagai pedagang kaki lima. Bagaimanapun, kakek itu sangat cocok di kota para penjahat ini. Siapa yang tahu penjahat besar mana yang dulunya hidup menyendiri di kota ini.
 
Zhao Changhe tidak menghindari lelaki tua itu, bahkan menunjukkan sedikit ketertarikan padanya. Dia menarik Xia Chichi untuk duduk di dekat warung dan berkata, “Dua mangkuk pangsit panas, tolong.”
 
Xia Chichi menyenggolnya pelan. “Apa kau tidak takut racun?”
 
Zhao Changhe tersenyum dan berkata, “Mengapa dia meracuni kita tanpa alasan? Jika semua orang berpikir seperti itu, siapa yang berani membeli pangsitnya? Orang-orang di sini juga perlu makan.”
 
Pria tua penjual pangsit itu tertawa kecil. “Dengan sikap seperti itu, aku mungkin akan meracunimu sungguh-sungguh.”
 
Zhao Changhe menghela napas. “Ayolah, Pak Tua, beri kami waktu istirahat…”
 
Pria tua itu tertawa terbahak-bahak. “Hahaha! Kamu cukup menarik. Aku belum pernah melihat orang seperti kamu di kota ini. Dua mangkuk pangsit ini gratis. Terserah kamu mau berpikir pangsit ini beracun atau tidak.”
 
Saat pangsit disajikan, Xia Chichi, yang baru saja menyatakan kecurigaannya bahwa pangsit itu diracuni, justru yang pertama kali menyantapnya. Dia sama sekali tidak menunjukkan rasa takut akan adanya racun dalam pangsit tersebut.
 
Mata lelaki tua itu berbinar penuh pengertian.
 
Dia tahu bahwa Xia Chichi bukanlah orang yang tidak takut. Dia sangat berhati-hati dan tidak percaya pada orang lain. Tindakannya adalah untuk melindungi kekasihnya yang pemberani dan bodoh itu dengan mencicipi makanan terlebih dahulu.
 
Di kota yang dipenuhi orang-orang jahat ini, bertemu dengan pasangan kekasih yang begitu setia memang sangat langka.
 
Namun tepat sebelum dia sempat menggigitnya, Zhao Changhe merebut sendok dan memakan pangsit itu sendiri.
 
Lalu, dia menjerit seolah-olah dia terbakar.
 
Xia Chichi memukulnya dengan keras hingga ia terengah-engah seperti anjing. Sambil terengah-engah karena mulutnya terbakar, Xia Chichi membungkuk untuk meniup pangsit lain untuknya.
 
Kemudian, mereka mulai saling menyuapi dengan riang, masing-masing meniup pangsit sebelum menyuapi yang lain. Mereka tertawa karena menikmati waktu yang menyenangkan.
 
Pria tua itu, dengan tangan terselip di lengan bajunya, tiba-tiba merasa seperti orang ketiga yang tidak dibutuhkan.
 
*Sial, seharusnya aku meracuni mereka sungguh-sungguh.*
 
Namun, meskipun memiliki pikiran seperti itu, dia tidak bisa menahan senyumnya.
 
*Ah, betapa indahnya masa muda…*
 
“Pak Tua, pangsit buatanmu enak sekali,” kata Zhao Changhe. Ia menolak makanan gratis itu dan meletakkan keping perak senilai persediaan pangsit selama setahun di atas meja. “Sayang sekali kita mungkin tidak punya kesempatan untuk kembali. Yah, kurasa kita hanya bisa menyerahkannya pada takdir.”
 
*Cih. Apa kamu bahkan mencicipi pangsitnya sama sekali?!*
 
Pria tua itu, merasa seperti sedang menonton kisah cinta alih-alih dua orang yang menikmati pangsitnya, tak kuasa menahan senyum dan menggerutu saat menerima uang itu. Ia menatap langit dan berpura-pura tidak peduli.
 
Saat pasangan itu berjalan pergi, dia masih bisa mendengar candaan riang mereka.
 
“Kenapa kamu menghambur-hamburkan uang seperti itu? Membayar pangsit dengan uang perak? Kalau kamu terus menghambur-hamburkan uang seperti itu, aku akan memukulmu!”
 
“Membawa wadah tembaga ke mana-mana sangat merepotkan! Wadah itu besar dan berisik. Saya sangat ingin bisa menggunakan cincin penyimpanan…”
 
Suara mereka memudar saat mereka berjalan pergi, mungkin mendiskusikan hal-hal yang lebih serius dan mulai berkomunikasi menggunakan transmisi suara.
 
*Cincin penyimpanan, ya? *Pria tua itu tersenyum tipis dan kembali memasak pangsit.
 
Sementara itu, pasangan muda itu melanjutkan candaan mereka yang riang.
 
“Jadi, dari mana kamu mendapatkan uang kali ini? Apakah dari seseorang yang bernama Cui atau Tang?”
 
“…Uangku habis di utara. Itu hadiah perpisahan dari Jenderal Huangfu. Dia tidak benar-benar memberiku banyak. Yah, dia memang tidak terlalu kaya. Sebenarnya, bisa dibilang sebagian uang yang kumiliki berasal dari dana sekte kalian. Ayolah, tersenyumlah padaku.”
 
Xia Chichi sedang tidak ingin tersenyum. *Jadi, rumor tentang kau dan Ular Api Yi yang berselingkuh itu benar? Kau sungguh berani memamerkannya padaku! Oh, tunggu, apa maksudnya Ular Api Yi menjadi selir bangsawan kekaisaran? Itu benar-benar aneh. Mengapa aku belum pernah mendengar berita penting seperti itu sebelumnya? Aku hanya tahu bahwa Yang Mulia sering tinggal di ibu kota.*
 
*Terserah. Ini adalah waktu terburuk untuk membicarakan wanita lain.*
 
Xia Chichi dengan santai memandang toko-toko di sepanjang jalan dan mendecakkan lidah. “Kota ini mungkin sepi, tetapi memiliki segalanya. Bahkan ada toko serba ada. Kesunyiannya mungkin hanya karena malam ini bersalju; mungkin lebih ramai di waktu lain.”
 
Zhao Changhe melirik sekeliling dan tersenyum. “Karena orang-orang tinggal di sini, mereka tentu akan memastikan kebutuhan sehari-hari tersedia. Anggapan bahwa sekelompok penjahat hanya bersembunyi dengan murung di rumah mereka bukanlah hal yang realistis. Bukannya mereka telah mencapai keabadian atau semacamnya. Satu-satunya perbedaan antara tempat ini dan kota biasa adalah bahwa para pemilik toko di sini mungkin adalah penjahat terkenal yang bersembunyi dari masyarakat. Anda tidak pernah tahu siapa yang mungkin Anda hadapi. Itulah mengapa tidak ada yang benar-benar berani melakukan tindakan besar di sini. Jika mereka melakukannya, mereka biasanya mencoba meminta orang luar untuk melakukannya untuk mereka, seperti bagaimana Tarantula mencoba menipu Anda untuk mengejar Tian Lingzi.”
 
“Tepat sekali. Asalkan kau berhati-hati, kota yang disebut-sebut sebagai kota para penjahat ini sebenarnya tidak terlalu berbahaya,” kata Xia Chichi sambil berpikir. “Aku penasaran apa yang dipikirkan Taois Yuxu saat membangun tempat seperti ini.”
 
Zhao Changhe tidak tertarik dengan motif Taois Yuxu. Selama Ginseng Darah Gajah Naga tidak berada di tangan Yuxu, dia benar-benar tidak peduli.
 
Xia Chichi juga tampaknya tidak terlalu tertarik pada Taois Yuxu. Tiba-tiba, matanya berbinar, dan dia menarik Zhao Changhe ke arah sebuah toko.
 
“Hei, kenapa kita akan pergi?”
 
“Berhenti bertanya, aku mau belikan kamu sesuatu,” kata Xia Chichi sambil menyeretnya masuk ke toko. “Kamu benar-benar belum mengganti labu tua yang kubelikan untukmu, ya? Labu itu sudah tua, usang, jelek, dan mulai rusak… Bagaimana kamu bisa terus menggunakannya?”
 
Zhao Changhe terkekeh dan berkata, “Tidak peduli berapa pun usianya, aku tetap akan menggunakannya.”
 
Xia Chichi merasa senang. Selama labu itu ada, wanita lain akan merasa terhambat dan kesal. Hanya membayangkan skenario di mana mereka tidak bisa mengatakan apa pun tentang itu sudah membuatnya bahagia.
 
Namun, dia terlalu banyak berpikir. Hanya sedikit orang yang memperhatikan labu itu, dan mereka yang memperhatikannya hanya menganggap Zhao Changhe sentimental, yang justru membuat mereka semakin menyukainya, seperti seekor kelinci tertentu.
 
“Aku tidak bisa membiarkan para wanita itu berpikir bahwa aku memperlakukanmu dengan buruk,” gerutu Xia Chichi sambil memeriksa labu-labu yang tergantung di toko. “Hanya aku yang bisa mengganti labumu, kan?”
 
Zhao Changhe menatap wajah Xia Chichi yang tersenyum, hatinya melunak. Dia menjawab dengan lembut, “Mm-hm.”
 
Xia Chichi mengetuk meja kasir dan berkata sambil tersenyum, “Pak pemilik toko, saya ingin membeli labu anggur. Saya mencari yang terbuat dari bahan khusus, ringan namun tahan lama dan tidak mudah rusak.”
 
Penjaga toko tampak bingung. “Nona, apakah Anda sedang mengupayakan keabadian? Apakah Anda juga menginginkan ruang tak terbatas untuk anggur? Di mana saya bisa menemukan labu seperti itu? Bahkan jika bahan untuk membuat labu seperti itu ada, tidak ada yang akan menggunakannya untuk membuat labu.”
 
Xia Chichi tertawa kecil. “Kau benar. Mungkin sulit ditemukan di tempat biasa, tetapi giok indah berasal dari Kunlun[1], Paviliun Yukun seharusnya memiliki beberapa yang tersedia.”
 
Zhao Changhe menyadari sesuatu.
 
*Jadi toko ini milik Geng Yukun. Tak heran jika Rusa Bumi Liu mengatakan bahwa barang-barang Geng Yukun sangat beragam. Mereka benar-benar tampaknya memiliki segalanya. Jangkauan barang dagangan mereka terlalu luas untuk diperoleh melalui saluran reguler.*
 
Tawa terdengar dari lantai atas saat sebuah suara bertanya, “Apakah Anda di sini untuk membeli sesuatu atau Anda mencari Geng Yukun kami?”
 
“Awalnya aku mencari Tian Lingzi,” kata Xia Chichi sambil berkacak pinggang. “Tapi sekarang aku menginginkan labu. Labu adalah yang utama. Segala sesuatu yang lain adalah hal sekunder!”
 
“Jika Anda benar-benar menginginkan labu seperti itu, bukan tidak mungkin untuk mendapatkannya.” Seorang pria menuruni tangga dengan senyum di wajahnya. “Tapi berapa harga yang bersedia Anda bayar?”
 
Mata Xia Chichi berbinar nakal. “Bagaimana kalau aku menangkap laba-laba untukmu?”
 
Pria itu terkejut. Dia menatap keduanya sebelum berkata dengan serius, “Silakan ikuti saya ke lantai atas.”
 
1. Baris ini diterjemahkan secara harfiah dari “玉出昆冈.” Baris ini sebenarnya memiliki karakter yang sama dengan yang digunakan untuk Geng Yukun (玉昆). ☜