Kitab Zaman Kacau - Chapter 178

Bab 178: Berperahu di Taihu
“Ini adalah Danau Taihu…”
 
Perahu wupeng kecil[1] hanyut tanpa tujuan di danau. Zhao Changhe berbaring di haluan, berjemur di bawah sinar matahari, tidak terganggu oleh kehangatannya.
 
Angin sepoi-sepoi dari danau membawa kesejukan yang menyegarkan.
 
Atau mungkin itu hanya karena hatinya memang benar-benar tenang saat itu?
 
Memandang hamparan danau yang luas, airnya yang jernih menampakkan bahkan ikan-ikan di bawahnya. Terlihat juga perahu-perahu lain di kejauhan, diiringi nyanyian merdu para nelayan yang terbawa angin, yang sangat menenangkan untuk didengarkan.
 
Bagi seorang pria dari utara yang belum pernah melihat laut, ini terasa seperti samudra, namun tentu saja lebih tenang daripada luasnya laut, atau derasnya arus sungai. Ia lebih lembut, tenteram, dan tenang.
 
Sama seperti Tang Wanzhuang.
 
Seolah-olah seluruh keindahan dunia telah berkumpul dalam dirinya, merangkum esensi Jiangnan dalam sekejap.
 
Orang-orang sering membandingkan Xi Lake dengan Xi Shi[2], dan hal yang sama juga berlaku untuk Tang Wanzhuang. Baik dengan riasan tipis maupun tebal, ia selalu terlihat cantik.
 
Dia duduk di dalam kabin, dengan santai memainkan guqin, memainkan melodi yang belum pernah didengar Zhao Changhe sebelumnya.
 
Dalam keadaan biasa, melodi-melodi ini mungkin tampak lambat dan membosankan, mustahil untuk dinikmati oleh orang seperti dia. Tetapi pada saat ini dan dalam suasana ini, melodi-melodi itu mengalir di jiwanya seperti air, menyentuh pipinya seperti angin sepoi-sepoi di danau, membuatnya tak ingin memikirkan hal lain, hanya terbuai oleh danau yang tenang dan angin sepoi-sepoi yang jernih.
 
Pada saat ini, kilatan pedang, momen hidup dan mati, masa-masa sulit yang melanda dunia, semuanya tampak jauh. Seolah-olah mereka berada di alam yang berbeda sama sekali.
 
Zhao Changhe meraih labu anggur tuanya dan meneguk minuman keras dalam jumlah besar.
 
*Dunia persilatan yang diimpikan Yue Hongling… bukankah ini dia?*
 
*Berkeliaran di dunia persilatan sambil membawa pedang dan labu, menikmati wanita-wanita berpinggang ramping dan bertangan lembut… Memang, inilah dia.*
 
*Hanya saja pinggang ramping itu sebenarnya bukan milikku, tapi lumayan mirip, kan?*
 
Mata indah Tang Wanzhuang tertuju pada Zhao Changhe yang sedang bersantai di haluan kapal sambil minum dengan santai, dan ada sedikit rasa jengkel di matanya.
 
Awalnya dia mengira pria itu akan memainkan guqin untuknya, tetapi ternyata sebaliknya. Pria itu berbaring di sana sambil minum, tampak seolah-olah dia mengundang seorang gadis dari paviliun bambu Gedung Myriad Flowers di Kota Danau Pedang untuk menemaninya.
 
Tang Wanzhuang merasa hal itu agak lucu. Ia merasa sikap pria itu benar-benar santai.
 
Dulu, dia selalu berpikir matang sebelum berbicara, tetapi sekarang dia tampak begitu santai, seolah-olah tidak ada lagi yang menahannya.
 
“Hei!” akhirnya ia tak kuasa menahan diri untuk berseru. “Apakah kau membiarkanku beristirahat, atau kau menjadikanku musisi pribadimu untuk menemani waktu luangmu?”
 
Dari luar kabin, suara Zhao Changhe terdengar samar-samar di tengah semilir angin danau, “Bukankah tadi kau menyuruhku untuk hidup demi diriku sendiri?”
 
Tang Wanzhuang merasa geli sekaligus kesal, “Kau cukup pandai membalikkan keadaan, ya. Apakah karena Sisi pergi dan kau kekurangan pembantu sekarang?”
 
“Tidak mungkin, bagaimana bisa begitu? Kau adalah tuanku,” Zhao Changhe tertawa. “Tapi mengapa repot-repot memikirkan siapa yang bermain untuk siapa? Aku hanya bersantai. Tidakkah kau merasa puas sekarang?”
 
Tang Wanzhuang sebenarnya ingin setuju dengannya, tetapi memutuskan untuk memasang wajah serius saja. “Kau bermain, aku berbaring di sana dan minum. Aku akan puas dengan cara itu.”
 
“Dasar pelit,” Zhao Changhe dengan santai bangkit dan masuk ke dalam kabin. “Aku masih belum mahir memainkan guqin. Guru, bisakah Anda melanjutkan mengajariku?”
 
Untuk menciptakan suasana santai, mereka sengaja tidak menggunakan perahu besar milik Klan Tang, melainkan memilih perahu kecil dan sederhana. Zhao Changhe, dengan tubuhnya yang besar, merasa seolah-olah ia memenuhi separuh kabin begitu masuk.
 
Tang Wanzhuang dengan enggan bergeser untuk memberi ruang baginya sebelum memberi isyarat agar dia duduk di dekat guqin.
 
Namun begitu dia duduk, terasa sempit, dan lengan mereka hampir bersentuhan.
 
Tang Wanzhuang melirik ke samping dengan wajah tanpa ekspresi sementara Zhao Changhe dengan kaku memusatkan perhatian pada guqin.
 
“Tidak apa-apa,” Tang Wanzhuang memutuskan untuk tidak memikirkannya lagi dan mulai mengajar, “Memainkan guqin melibatkan teknik penjarian. Ini bukan hanya soal memetik senar untuk menghasilkan suara. Perhatikan baik-baik…”
 
Jari-jarinya yang putih dan selembut giok menari di atas senar, anggun dan elegan saat menekan dan mencubit senar. Ia jelas sedang mendemonstrasikan teknik jari, tetapi Zhao Changhe malah terpikat oleh gerakan tangannya daripada memperhatikan tekniknya.
 
*Betapa indahnya.*
 
“Baiklah, kenapa kamu tidak mencobanya?” Tang Wanzhuang menyenggolnya dengan bahunya, sedikit berharap.
 
Setelah ragu sejenak, Zhao Changhe menundukkan kepala dan berkata, “Aku tidak mengerti. Bisakah kau mendemonstrasikannya lagi?”
 
Tang Wanzhuang berkata dengan rasa ingin tahu, “Saat kau mempelajari teknik pamungkas yang begitu kompleks pagi ini, dan meskipun teknik itu mengandung niat pedang yang tak terhitung jumlahnya dan variasi yang tak berujung, kau menguasainya hanya setelah beberapa kali berlatih. Teknik menggerakkan jari ini seharusnya sangat mudah bagimu dibandingkan dengan itu, terutama karena kau memiliki pengalaman dengan teknik senjata tersembunyi Yue Hongling. Mengapa kau tiba-tiba bertindak bodoh?”
 
Zhao Changhe menundukkan kepala dan bergumam, “Aku hanya memperhatikan tanganmu…”
 
Tang Wanzhuang terdiam.
 
Zhao Changhe juga menutup mulutnya, menyadari sepenuhnya bahwa ia telah membuat kesalahan besar.
 
Tang Wanzhuang tanpa ekspresi menutupi matanya dengan kedua tangannya. “Apakah kamu sudah cukup melihat? Jika belum, kamu bisa terus melihat selama satu jam lagi.”
 
Sebelum Zhao Changhe sempat berkata apa-apa, tangannya tiba-tiba bergerak dan dengan cepat menampar wajahnya. “Jangan malu, aku bahkan bisa membuatmu merasakannya!”
 
“Sial…” Wajah Zhao Changhe terasa perih, bukan karena tamparan itu, tetapi karena malu.
 
Tang Wanzhuang meliriknya sejenak sebelum berkata, “Sebenarnya, jika kau mempelajari ini, kau bisa mengembangkannya menjadi serangkaian teknik manipulasi titik akupunktur. Waktu yang kau miliki untuk berlatih seni bela diri sangat singkat, dan sebagian besar keterampilanmu adalah dalam penggunaan pedang. Dalam hal pertarungan tangan kosong, kau jauh tertinggal. Ini bisa menjadi tambahan yang bagus untuk itu.”
 
Zhao Changhe langsung merasa bersemangat. “Cepat, demonstrasikan lagi! Aku hanya perlu melihatnya sekali dan aku akan mengerti!”
 
Tang Wanzhuang benar-benar tidak tahu harus tertawa atau menangis melihat reaksinya.
 
Namun itu benar. Begitu Zhao Changhe menghubungkan hal ini dengan pemahamannya tentang seni bela diri, dia memang mempelajarinya hanya setelah menontonnya sekali. Meskipun dia relatif tidak familiar dengan hal itu, pemahamannya tentang gerakan-gerakan tersebut sangat mendalam, dan dia tidak membutuhkan demonstrasi ketiga.
 
“Sekarang izinkan saya mengajari Anda cara menggeser jari-jari Anda di sepanjang senar…”
 
Perahu kecil itu mengapung perlahan di danau. Murid laki-laki dan guru perempuan itu duduk berdekatan di kabin yang sempit. Aroma menyegarkan memenuhi hidung mereka, dan bahu mereka sesekali bersentuhan saat mereka berbisik pelan, bertukar kata-kata dengan intim.
 
Seorang tukang perahu yang lewat tak kuasa menahan senyum melihat pemandangan yang mengharukan itu.
 
*Sungguh pemandangan yang indah. Saat sampai di rumah nanti, aku akan mengingatkan bocah bau itu untuk mencari istri. Dia sudah cukup umur, tapi yang dia lakukan hanyalah main-main setiap hari.*
 
Saat matahari terbenam, permukaan danau berkilauan dengan cahaya keemasan. Sesekali, ikan melompat keluar dari air, menimbulkan riak di permukaan danau. Di kejauhan, terdengar nyanyian para wanita pendayung perahu, dengan suara Wu[3] yang lembut, menenangkan hati lebih dari nyanyian yang pernah didengar Zhao Changhe di sekitar Qinghe.
 
Bersandar di kabin, Tang Wanzhuang memegang sebuah kendi anggur kecil dan indah di tangannya, menyesapnya perlahan.
 
Muridnya yang malang masih berada di dalam, membiasakan diri dengan teknik-teknik jari. Adapun apakah dia benar-benar bisa mengubahnya menjadi serangkaian teknik manipulasi titik akupunktur, dia tidak tahu. Itu adalah sesuatu yang dia buat begitu saja secara spontan.
 
*Lagipula, dialah yang seharusnya memainkan guqin sejak awal. Apa dia benar-benar berpikir bahwa aku hanyalah seorang gadis yang dia dapatkan dari paviliun bambu di belakang Gedung Myriad Flowers di Kota Danau Pedang?*
 
Namun, Tang Wanzhuang sebenarnya sedang merumuskan serangkaian teknik manipulasi titik akupunktur dalam pikirannya, memodifikasi tekniknya sendiri dan menggabungkan beberapa teknik jari dari guqin ke dalamnya. Ketika saatnya tiba, dia bisa mengajarkannya kepada pria itu dan menyajikannya sebagai satu set teknik yang lengkap.
 
*Apakah dia berpikir bahwa aku tidak bisa menipu orang hanya karena aku kepala sebuah biro resmi? Lagipula, serangkaian teknik yang akan kuberikan padanya saat itu tidak akan terlalu buruk; bahkan mungkin akan menjadi terkenal di seluruh dunia…*
 
Nyanyian para wanita nelayan terdengar merdu di danau, sebagian besar adalah lagu-lagu cinta. Tang Wanzhuang tidak yakin bagaimana perasaannya tentang hal itu.
 
Dulu, dia sebenarnya agak takut dengan adegan dan lagu-lagu seperti itu, khawatir melodi lembutnya akan mengalihkan perhatian orang dari tugas mereka. Namun hari ini, semuanya tampak cocok, terlepas dari kenyataan bahwa lagu-lagu cinta tidak begitu cocok untuk mereka berdua.
 
“Hei,” Tang Wanzhuang menyesap anggurnya dengan santai lalu memanggil dari kabin. “Kau bilang kau punya beberapa lagu yang ingin dinyanyikan. Kenapa kau tidak ikut bergabung dan menyanyikan sebuah lagu?”
 
“Bukankah lagu-lagu para wanita ini cukup bagus? Suara mereka juga hebat. Aku bahkan ingin memberi mereka tip. Kenapa aku harus mengganggu mereka?”
 
“Apakah lagu-lagu lembut dan halus ini cocok untuk pria sepertimu? Bagaimana dengan lagu dari dunia *persilatan *? Aku ingin mendengar kata-kata dahsyat apa yang dimiliki Asura Haus Darah itu.”
 
“Namun, suasana ini sama sekali tidak cocok untuk lagu-lagu yang bersemangat. Apakah Anda mencoba melepaskan diri dari suasana yang lembut ini?”
 
Tang Wanzhuang terdiam dan minum tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
 
*Dia sangat cerdas. Bagaimana dia bisa memahami saya dengan sangat baik? Sungguh aneh bagaimana dia bisa melakukan itu padahal kami hampir tidak pernah berinteraksi.*
 
Zhao Changhe tiba-tiba bertanya, “Lupakan lagu-lagu yang penuh kekuatan, apakah Anda ingin mendengar lagu seorang wanita?”
 
Tang Wanzhuang tersadar dan bertanya dengan penasaran, “Bukankah orang-orang yang bernyanyi di sekitar kita itu perempuan?”
 
“Ada banyak sekali wanita di dunia ini, bagaimana mungkin mereka semua bisa memahami kisah cinta abadi antara pria dan wanita?” Zhao Changhe memetik beberapa senar guqin. Suara permainannya berubah dari kaku saat berlatih menjadi lebih bebas.
 
Tang Wanzhuang menoleh ke belakang ke arah kabin. Kemudian dia mendengar suara yang tidak dikenal bernyanyi, “Sedingin apa pun anginnya, aku tidak ingin pergi. Seindah apa pun bunganya, aku tidak menginginkannya. Aku mengembara…”
 
Tang Wanzhuang menatap kosong ke arah matahari terbenam di kejauhan, bermaksud mengatakan, “Lagu ini sepertinya lebih cocok untuk Yue Hongling, bukan untukku.” Namun, saat mendengarkannya, ia perlahan-lahan terhanyut, dan kata-kata itu tak pernah terucap dari mulutnya.
 
1. Perahu tradisional dengan tenda hitam. ☜
 
2. Salah satu dari Empat Wanita Tercantik di Tiongkok, empat wanita dalam sejarah Tiongkok yang kecantikannya memberi mereka pengaruh atas kerajaan-kerajaan. ☜
 
3. Bahasa Tionghoa Wu, dan khususnya dialek unggulannya, dialek Suzhou, dianggap lembut dan menenangkan telinga. ☜