Kitab Zaman Kacau - Chapter 131

Bab 131: Berbakat Secara Alami
“Ke-38? Hah? Kenapa aku ke-38?”
 
Di dalam Paviliun Xiaoxiang, Zhao Changhe, yang baru saja memamerkan kepribadiannya yang keren, duduk di sana dan tak kuasa mengeluh, “Apakah kitab sialan ini menyimpan dendam terhadapku? Sebelumnya, ketika kitab ini memberiku peringkat ke-88, meskipun bisa diartikan sebagai ‘selamat tinggal,'[1] itu masih bisa juga berarti keberuntungan besar[2]. Bagaimana dengan peringkat baru ini? Seorang sahabat perempuan[3]? Ini keterlaluan!”
 
Yue Hongling duduk di sebelahnya tanpa ekspresi dan membantunya mengoleskan obat pada luka di dadanya. Melihatnya mengoceh tanpa henti, dia tak kuasa menahan diri untuk memukul kepalanya.
 
Zhao Changhe memegang kepalanya. “Aku terluka, tapi kau masih memukulku.”
 
“Sungguh kebetulan, aku juga terluka,” kata Yue Hongling dengan wajah tanpa ekspresi. “Jelaskan bagaimana kau bisa tertusuk di titik akupuntur tanpa terpengaruh. Apakah kau menggunakan trik yang sama seperti yang dilakukan gadis surgawi untuk menghindari kelumpuhan?”
 
Mata Zhao Changhe berputar-putar dan dia terdiam.
 
“Jadi kau sudah bersekongkol! Pergi ke neraka!” Yue Hongling menekan perban itu sedikit lebih keras, menyebabkan Zhao Changhe menjerit kesakitan.
 
“Aku benar-benar tidak punya hubungan apa pun dengannya! Ini hanya kesalahpahaman…”
 
“Lalu, kamu punya hubungan keluarga dengan siapa? Bibi Tang Buqi? Apakah itu sebabnya kamu selalu memanggilnya keponakan tertua dengan penuh kasih sayang!”
 
Zhao Changhe: “???”
 
Yue Hongling merasa telah berbicara terlalu banyak. *Mengapa aku mengatakan semua itu…?*
 
Dia menoleh dengan marah. “Apa yang kau bisikkan pada Wan Dongliu secara pribadi? Aku berada jauh dan tidak bisa mendengarnya dengan jelas. Katakan padaku sekarang.”
 
Zhao Changhe melirik sekeliling lalu kembali berbisik, “Dia seharusnya anggota Sekte Empat Berhala, dan anggota berpangkat tinggi pula. Dia seharusnya berasal dari Tujuh Rumah Selatan[4] dari Dua Puluh Delapan Rumah, lebih tepatnya rumah Zhen. Namun, aku tidak tahu apakah ayahnya menyadari hal ini…”
 
Yue Hongling terkejut dan matanya membelalak. “Dengan kata lain, dia bukan dari Sekte Maitreya, melainkan anggota berpangkat tinggi dari Sekte Empat Berhala? Pada akhirnya, dia tetaplah seseorang dari sekte iblis yang ingin memberontak? Lalu Geng Cao…”
 
“Ya… Jangkauan Sekte Empat Berhala jauh lebih luas daripada Sekte Maitreya. Bahkan jika Sekte Maitreya membuat kehebohan yang lebih besar terlebih dahulu, rasanya mereka hanya membuka jalan bagi sang raja.”
 
“Mengapa kamu tidak membongkar kejahatannya saat itu?”
 
Zhao Changhe berdeham dan terdiam.
 
Yue Hongling mengerti dan menyipitkan mata ke arahnya. “Jadi Xia Chichi ingin memberontak, dan kau mendukungnya, begitu? Apa kau sendiri juga akan memakai masker besok?”
 
Zhao Changhe tersenyum dan berkata, “Itu tidak perlu.”
 
*Meskipun akan menyenangkan jika Chichi memakai topeng saat bermain denganku…*
 
Yue Hongling mencibir. “Tidak heran bahwa ketika dia menjebak orang-orang barbar utara, dari semua target yang bisa dia pilih, dia memilih seseorang yang sekuat dirimu. Sepertinya dia menganggapmu sebagai pengkhianat sektenya, jadi membunuhmu adalah hal yang baik, bukan?”
 
“Ummm…”
 
“Jadi, kau mengira itu hanya kesalahpahaman dan kau tidak tega membunuhnya?”
 
“Yah, itu *memang *kesalahpahaman. Lagipula, aku baik-baik saja. Selain itu…” Zhao Changhe menghela napas. “Jika aku benar-benar membunuhnya, kita tidak akan bisa meninggalkan Yangzhou. Lagipula, aku hampir melukainya dan dia akan terbaring di tempat tidur setidaknya selama beberapa bulan. Aku sudah melampiaskan kekesalanku, dan itu sudah cukup bagiku.”
 
Yue Hongling termenung sejenak, menghubungkan beberapa detail menjadi satu.
 
Wan Dongliu jelas berniat membunuh Zhao Changhe sebelumnya, tetapi cara dia mencoba mengenai titik akupuntur kali ini adalah tindakan belas kasihan yang disengaja. Dia kemungkinan melakukan ini karena Zhao Changhe memutuskan untuk tidak mempublikasikan rahasianya, membuat Wan Dongliu menyadari bahwa dia mungkin telah salah paham tentang hubungan antara Zhao Changhe dan Sekte Empat Berhala. Karena itu, dia menahan diri, dan kemudian bahkan menghentikan orang lain untuk menyerang Zhao Changhe. Seolah-olah dia mengerti bahwa dia telah menargetkan orang yang salah dan pantas dihukum.
 
Kedua pria yang tampak kasar dan berani dari dunia *persilatan ini *ternyata sangat cerdas, bahkan mungkin lebih cerdas daripada banyak cendekiawan. Saat ini, meskipun baru saja terlibat dalam pertarungan brutal satu sama lain, pemahaman mereka satu sama lain mungkin bahkan lebih baik daripada pemahaman antara Wan Dongliu dan bawahan terdekatnya. Dalam arti tertentu, mereka adalah rekan sejati.
 
Awalnya dia mengira akan berbahaya bagi mereka untuk tinggal di Paviliun Xiaoxiang, tetapi sekarang dia yakin bahwa tempat itu sama amannya dengan Gunung Tai.
 
Dunia benar-benar dilanda kekacauan, dan para pahlawan bermunculan dalam jumlah besar.
 
Dia berpikir sejenak, lalu tiba-tiba tersenyum.
 
*Bukankah ini luar biasa? Inilah dunia jianghu yang beragam dan menakjubkan yang didambakan hatiku.*
 
Nada suara Yue Hongling melembut dan dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Changhe, kau cepat sekali memahami niat pedang dan saber kami. Aku tidak mengerti bagaimana kau bisa mempelajarinya secepat itu. Konsep seperti itu bukanlah sesuatu yang bisa kau pelajari hanya dengan menonton, kau membutuhkan seseorang untuk mendemonstrasikannya secara detail untukmu, dan bahkan dengan itu, kau tetap harus memiliki bakat dan wawasan yang luar biasa untuk memahaminya. Aku percaya kau sangat berbakat, tetapi siapa yang mengajarimu?”
 
Zhao Changhe bisa menceritakan apa saja kepada Yue Hongling kecuali tentang Kitab Surgawi, jadi dia hanya bisa berkata, “Anggap saja aku memang berbakat secara alami.”
 
Yue Hongling tidak mendesaknya untuk memberikan jawaban lebih lanjut dan hanya melanjutkan, “Terlepas dari bagaimana kau mempelajarinya, aku menyarankanmu untuk tidak mencoba mempelajari semuanya. Lebih baik berspesialisasi di bidang tertentu daripada terlalu menyebar ke berbagai bidang. Lagipula, beberapa teknik mungkin tidak cocok untukmu. Yang terbaik adalah hanya menggabungkan aspek-aspek yang melengkapi gayamu dan mengintegrasikannya ke dalam seni pedangmu sendiri.”
 
Zhao Changhe mengangguk setuju dan berkata, “Memang benar. Misalnya, aku merasa niat pedang Chi Li agak tidak cocok untukku. Selalu terasa canggung tidak peduli bagaimana aku mencoba menggunakannya. Adapun Niat Pedang Air Mata Air, tanpa teknik kultivasi yang sesuai, itu cukup tidak efektif. Aku akan meninggalkannya dan hanya fokus pada pengintegrasian aspek kelembutannya. Apa yang paling cocok untuk seni pedangku masih milikmu, dan aku paling memahaminya. Lagipula, di benteng dulu, kau telah memberiku banyak bimbingan…”
 
Yue Hongling memiringkan kepalanya sedikit. “Sekarang, aku bisa mengajarimu secara menyeluruh jika kamu mau.”
 
“Tidak apa-apa, aku tidak menginginkan itu.”
 
“Hah?”
 
“Meskipun itu milikmu dan kau punya banyak hal untuk diajarkan padaku, aku hanya ingin sedikit merujuknya. Itu sudah cukup bagiku. Jalanku selalu menjadi jalan seorang pendekar pedang yang paling liar. Mempelajari terlalu banyak hanya akan mengaburkan jalanku sendiri.”
 
Yue Hongling menatapnya dengan tenang, sambil tersenyum tipis. “Aku menunggu untuk melihat apa yang akan terjadi pada pedangmu.”
 
Dia memiliki tekad yang kuat, dan wanita itu tahu bahwa dia tidak perlu diberi ceramah seperti seorang pemula.
 
Yue Hongling meregangkan tubuhnya dengan malas dan bersiap untuk pergi. “Baiklah kalau begitu, kau rawat lukamu. Aku akan berada di sebelah. Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.”
 
“Kakak Yue,” Zhao Changhe memanggilnya dengan sedikit ragu.
 
Yue Hongling menoleh ke belakang untuk melihatnya, hanya untuk melihat kecanggungan yang dialaminya saat ia tergagap-gagap, “Jika kita berlatih kultivasi ganda, kita akan dapat mempercepat pemulihan kita, termasuk cedera di bahumu. Jika kau juga berlatih teknik kultivasi ganda, efek gabungannya akan mempercepat proses penyembuhan.”
 
Mata Yue Hongling membelalak. “Bukankah kultivasi ganda itu tentang manipulasi energi internal? Itu juga bisa membantu penyembuhan luka eksternal?”
 
“Seharusnya memang begitu. Setidaknya, ini efektif dalam hal penyembuhan melalui sirkulasi darah.”
 
Yue Hongling merasa sedikit ragu.
 
Berdasarkan pengalamannya sebelumnya, kultivasi semacam itu memang tidak terlalu melibatkan keintiman… tetapi tetap saja itu adalah kultivasi ganda, saling bertukar energi. Apakah itu benar-benar sesuatu yang bisa dilakukan teman-teman biasa secara terus-menerus?
 
“Aku perhatikan kau sudah tertahan di lapisan kedelapan Gerbang Mendalam selama lebih dari setengah tahun. Mengapa begitu sulit bagimu untuk mencapai lapisan kesembilan? Aku tidak tahu alasan pastinya, tetapi dari apa yang kurasakan dari qi sejatimu sebelumnya, sepertinya kurangnya qi yang mungkin menjadi salah satu alasannya. Mungkin bukan itu *satu-satunya *alasan, tetapi tetap saja itu sebuah alasan. Aku tahu bahwa beberapa aliran bahkan mempertahankan yin murni atau yang murni untuk teknik kultivasi mereka, tetapi mereka memiliki metode rahasia lainnya. Namun, kau hanyalah seorang seniman bela diri biasa. Menurutku, itu seharusnya menjadi faktor yang cukup besar. Mengapa kita tidak mencoba menyelesaikannya?”
 
Yue Hongling tak kuasa menahan tawa, “Jadi sekarang kaulah yang memberiku nasihat?”
 
“Bukankah ini masuk akal?”
 
“…Memang benar.”
 
“Asalkan masuk akal,” kata Zhao Changhe dengan serius. “Mengapa dunia persilatan harus terikat oleh begitu banyak aturan? Karena kau tahu bahwa berlatih teknik kultivasi itu sepenuhnya normal, apakah seseorang yang berani dan jujur sepertimu benar-benar akan takut mencobanya hanya karena reputasinya?”
 
Yue Hongling membanting meja. “Takut apa? Katakan padaku apa yang harus kulakukan!”
 
… *Kamu seharusnya menjadi kakak perempuan di antara kami, tetapi terkadang kamu bertingkah seperti adik perempuan.*
 
*Yah, bagaimanapun juga, dia hanyalah seorang gadis remaja.*
 
*
 
Di kamar Wan Dongliu, Tang Buqi sedang mengunjungi temannya yang sedang sakit.
 
Yah, itu memang dalihnya, tapi sekarang, ekspresi Tang Buqi masam seolah-olah dia menelan selusin telur busuk. “Saudara Wan, jangan menuduhku tidak sopan karena menanyaimu di saat seperti ini, tapi aku benar-benar harus bertanya… Apakah yang dikatakan Zhao Changhe tadi benar atau salah?”
 
“Itu benar.” Wan Dongliu terbaring kaku di sana, terbalut perban seperti mumi. Ekspresinya sangat tenang. Selama fakta bahwa dia berafiliasi dengan Sekte Empat Idola tidak bocor, apa yang diungkapkan Zhao Changhe sebelumnya tidak penting.
 
Tang Buqi berkata dengan marah, “Kau benar-benar menjadikan kami bagian dari rencana jahatmu?! Tidak ada yang salah dengan keinginan untuk berurusan dengan Sekte Maitreya dan orang-orang barbar dari utara, jadi mengapa kau tidak bisa jujur saja?”
 
“Aku ingin membunuh hakim, dan Geng Cao ingin mendominasi Yangzhou. Haruskah aku juga memberitahumu tentang itu?” Wan Dongliu tersenyum. “Yah, kurasa aku bisa saja memberitahumu semua ini. Mungkin aku bisa bersekongkol denganmu, tetapi bibimu tidak akan menyukai hal-hal seperti itu. Karena itu, aku tidak percaya kau juga akan menyetujuinya, jadi mengapa membuang-buang usaha? Itu hanya akan membongkar rencana kita, dan tidak akan mencapai apa pun.”
 
Tang Buqi berkata dengan wajah datar, “Aku tentu tidak akan setuju… dan sekarang aku tahu.”
 
“Kalau begitu, sekarang kau tahu.” Wan Dongliu masih tersenyum tenang. “Situasinya memang seperti ini. Yangzhou tidak mampu menanggung gejolak lain. Jika Geng Cao bertindak, bahkan kedok kemakmuran pun akan hilang. Apakah kau heran mengapa Zhao Changhe mengampuni nyawaku? Lagipula, atas dasar apa kau akan berurusan denganku, pelaku sebenarnya di balik pembunuhan hakim? Aku khawatir jika orang-orang mengetahuinya, lupakan kemarahan, mereka bahkan mungkin akan memujiku sebagai orang yang benar. Malah, kaulah yang akan berubah menjadi penjahat, jadi mengapa repot-repot?”
 
Ekspresi Tang Buqi menjadi sangat jelek. Dia benar-benar merasa seperti bukan penjahat di panggung teater, melainkan tokoh pelawak.
 
Wan Dongliu berkata dengan santai, “Hal yang paling mengejutkan saya dalam masalah ini adalah betapa dekatnya Zhao Changhe dengan Klan Tang Anda dan Biro Penumpasan Iblis. Mungkin Anda tidak mencurigainya dan Anda berpikir bahwa dia hanyalah sekutu sementara, tetapi bagaimana dengan Gong Chaoqun? Apakah dia benar-benar melakukan semua itu hanya untuk menghormati Anda? Maaf karena terlalu terus terang, tetapi jujur saja saya tidak berpikir bahwa Anda memiliki pengaruh sebesar itu.”
 
Tang Buqi: “…”
 
Wan Dongliu tak kuasa menahan diri untuk tidak merasa pria itu cukup menggemaskan. Dia tersenyum dan berkata, “Kurasa lebih baik kau bertanya pada Zhao Changhe tentang hal ini daripada bertanya padaku di sini.”
 
1. Angka 88 dalam bahasa Mandarin terdengar seperti “bye-bye” dalam bahasa Inggris. ☜
 
2. Dalam budaya Tiongkok, angka 8 adalah angka keberuntungan. ☜
 
3. Ini merujuk pada seorang pria lajang yang memiliki banyak teman wanita tetapi tidak memiliki pacar. Alasan dia mengatakan ini adalah karena Hari Perempuan Internasional, yang jatuh pada tanggal 8 Maret. ☜
 
4. Tujuh Rumah Besar Selatan adalah rumah-rumah besar Burung Merah Tua. ☜