Kitab Sihir Terlarang Dorothy - Chapter 545

Bab 545: Teriakan

Ketika suara Rachman menyebar dengan cara yang aneh ke dalam hati semua penduduk Addus di Karnak dan sekitarnya, rasa takut yang mencengkeram mereka—ketakutan akan badai pasir apokaliptik itu—tiba-tiba berkurang. Mereka tidak tahu sumber suara itu, dan mereka juga belum pernah melihat orangnya, tetapi karena suatu alasan, setiap warga Addus secara naluriah memilih untuk mempercayai kata-kata yang khidmat dan gaib itu. Kepercayaan itu tampaknya muncul dari lubuk hati mereka, terikat pada jiwa mereka.

Untuk sementara waktu, semua penduduk Addus di Karnak keluar dari tempat perlindungan mereka, menantang badai, memandang ke utara yang jauh untuk mencari pembicara yang tidak dikenal. Mereka tidak lagi berdoa di hadapan malapetaka yang mengerikan itu. Dengan runtuhnya pengakuan dan legitimasi hukum, kekuatan Sandstorm Diedin mulai berkurang dengan cepat. Saat kekuatannya melemah, Diedin, yang juga telah mendengar suara itu, menyeret tubuhnya yang layu dan seperti bencana menuju arah dari mana deklarasi itu berasal, menyerang dengan penuh amarah.

“Roh itu sedang mundur… dan kekuatannya tampaknya melemah. Apakah sesuatu telah terjadi?”

Di sebelah utara Karnak, Setut—yang masih merasuki Shadi—merasakan angin melambat dan berkomentar dengan serius. Shadi, dengan mata terbelalak karena takjub, menjawab.

“Rachman… Aku baru saja mendengar suara yang mengaku sebagai Raja Rachman. Dia menyatakan bahwa kekuasaan Diedin telah dicabut, bahwa dia telah menolaknya…”

“Apa—Raja Rachman? Maksudmu raja pendiri pertama bangsa ini? Kau mendengar suaranya, dan dia mencabut gelar kerajaan roh itu?”

Mendengar perkataan Shadi, Setut terkejut sesaat. Namun setelah berpikir sejenak, ia mengerti dan berkata.

“Raja Rachman… jadi begitulah. Hah… Sepertinya orang-orang sekte itu lebih cakap dari yang kuduga. Mereka telah membangkitkan jiwa raja pertama bangsa ini. Dengan menggunakan pengakuan terdalam dan legitimasi hukum tertinggi di Addus, mereka menolak Diedin dan mengguncang sumber kekuasaannya. Itu langkah yang cukup berani.”

“Raja Rachman… jadi benar-benar jiwanya yang berbicara?! Seperti yang diharapkan, ketika tiba saat yang menentukan mengenai masa depan Addus, kita tidak salah pilih… Dia berada di pihak kita!”

Shadi berkata dengan penuh semangat, sambil memandang ke arah badai pasir di kejauhan. Kemudian dia bertanya pada Setut.

“Setut! Jika Raja Rachman telah menolak Diedin, apakah itu berarti dia sudah tamat?!”

“Tidak semudah itu. Kekuatannya memang melemah, tetapi butuh waktu sebelum turun ke level yang bisa kita hadapi. Ini bukan saatnya untuk lengah.”

Mendengar jawaban yang menyadarkan itu, kegembiraan awal Shadi memudar, digantikan oleh tatapan serius ke arah badai.

“Begitu… Semoga para pemuja Sang Penentu Surga itu punya cara untuk mengulur waktu dia…”

…

Di padang belantara, badai pasir terus bergerak maju. Karnak hanya berjarak sekitar delapan kilometer dari Lembah Elang Maut, dan dengan kecepatan Diedin, tidak akan lama lagi ia akan sampai. Meskipun kekuatannya berkurang, wujudnya yang semula besar masih memberinya kekuatan yang luar biasa. Dengan laju peluruhan ini, ia masih akan mempertahankan kekuatan penghancur yang cukup saat mencapai Lembah Elang Maut.

Lagipula, Diedin telah memerintah Addus selama lebih dari satu dekade—meskipun tidak populer, citranya tetap terpatri kuat dalam benak generasi saat ini. Pengakuan itu tidak dapat dihapus hanya dengan satu deklarasi. Jadi, meskipun kekuatan badai pasirnya memudar, kekuatan itu tidak akan hilang dengan sendirinya.

“Memiliki kemampuan untuk mengubah pengakuan publik dan legitimasi hukum menjadi kekuasaan… namun menggunakannya untuk menghancurkan rakyat sendiri? Sungguh menyedihkan…”

Berdiri di puncak Lembah Elang Maut, Rachman, yang dirasuki Nephthys, menatap ke arah badai pasir yang mendekat dengan cepat dan bergumam ratapan. Diedin, yang kini tak lagi terhambat oleh hambatan atmosfer, hampir mencapai Lembah Elang Maut. Meskipun dalam keadaan lemah, ia masih mempertahankan wujud menjulang yang membentang dari bumi hingga langit.

Untuk memaksimalkan daya hancur dan kecepatan geraknya, Diedin telah memadatkan tubuhnya, berubah dari siklon yang menyebar luas menjadi tornado pasir yang terfokus. Radius kehancurannya kini melebihi satu kilometer. Dari luar, tampak seperti pilar pasir kuning gelap raksasa selebar lebih dari dua kilometer, membentang hingga ke awan. Wajah Diedin tetap mengerikan, dan kehadirannya yang menindas dari jarak dekat sangat menakutkan. Jika sebuah kota kecil seperti Karnak terjebak dalam radius tersebut bahkan hanya beberapa menit, kota itu akan rata dengan tanah.

Saat ujung Diedin mendekat, pasir kuning memenuhi langit di atas Lembah Elang Maut. Angin kencang menerpa jubah Nephthys, dan wajah kolosal Diedin menatapnya dengan marah. Namun Rachman, yang bersemayam di dalam dirinya, tetap tak terpengaruh. Dibandingkan dengan tubuh Diedin—yang berdiameter dua kilometer—Nephthys sangat kecil, bahkan lebih tidak berarti daripada semut dibandingkan dengan gajah.

“Pakta Terikat Jiwa… Berhenti…”

Menghadapi raksasa yang mendekat, Nephthys mengangkat pedangnya dan berbisik pelan. Seketika, langkah Diedin melambat, seolah terhalang oleh kekuatan dukun—tetapi hanya sesaat. Dia dengan cepat melanjutkan serangannya, dan dari pusaran angin terdengar suara mengejeknya.

“Percuma saja… Dasar orang tua bodoh. Tanpa ritual pelepasan, kekuatanmu masih menjadi milikku. Apa yang bisa kau lakukan dengan jiwa lemah dan tubuh ini? Merangkaklah kembali ke kuburanmu! Kau hanya berguna untuk memberikan kekuatan kerajaan! Kau sudah lama mati! Addus sekarang milikku!”

Ejekan tajam itu bergema di seluruh Lembah Elang Kematian. Melihat bahwa kekuatannya tidak mampu menghentikan Diedin, ekspresi Nephthys berubah serius.

Pada saat itu, di sisi lain Lembah Elang Kematian, di balik badai dahsyat yang telah menjadi Diedin, Dorothy berdiri, menatap badai pasir yang tak henti-hentinya dan tak terbendung yang mendekat.

“Meskipun sudah melemah banyak… jika kita ingin virus ini hilang sepenuhnya, ini saja masih belum cukup… Sepertinya, pada akhirnya, kita harus mengerahkan semua upaya.”

Sambil menatap tornado badai pasir yang masih mempertahankan kekuatan penghancurnya yang mengerikan, Dorothy bergumam pelan. Kemudian, dia meraih jubahnya dan mengangkat kerudung yang menutupi wajahnya, memperlihatkan fitur wajahnya yang lembut.

Selanjutnya, Dorothy melayang ke udara, naik hingga ketinggian lebih dari sepuluh meter. Dengan angin dan pasir berterbangan di sekelilingnya, dia menarik napas dalam-dalam dan, menghadapi badai yang mengamuk, mengucapkan kata-kata kuno.

“—Fus-Ro-Dah—”

Suku kata kuno itu keluar dari mulut Dorothy. Suaranya tidak keras; dalam keadaan normal, suaranya bahkan tidak akan mampu menenggelamkan deru angin. Namun, yang terjadi justru sebaliknya, saat kata-kata itu bergema di dunia, suara yang dihasilkannya beberapa kali lebih keras daripada guntur.

Raungan dari dunia asing yang jauh, dari asal mula waktu itu sendiri, bergema sekali lagi di langit Addus. Saat suara kuno dan misterius itu bergema di tengah angin dan pasir, seluruh dunia seolah beresonansi dengannya. Pada saat itu, Dorothy merasakan ilusi aneh—seolah-olah dia memberi perintah kepada dunia itu sendiri, memerintahkannya untuk melepaskan kekuatan dan menghancurkan badai.

LEDAKAN!!!

Suara yang lebih keras dari guntur, lebih dalam dari bumi itu sendiri, bergema di langit. Setiap makhluk yang mendengarnya secara naluriah menutup telinga mereka dan memandang ke langit dengan ketakutan. Suku kata kuno itu beresonansi dengan dunia, melepaskan kekuatan yang tak tertandingi—dampak dahsyat seperti tsunami—yang melonjak ke atas menuju pilar pasir yang besar.

Tiba-tiba, kolom pasir raksasa itu, yang terkena dampak langsung, membengkok membentuk sudut sembilan puluh derajat seperti seseorang yang memegang perutnya kesakitan. Wujud roh Diedin, yang tersebar di seluruh badai pasir, merasakan rasa sakit setingkat jiwa, tekanan yang tak tertahankan.

“Apa…!”

Akhirnya, di bawah kekuatan benturan yang dahsyat, pilar pasir itu runtuh. Angin dan pasir yang mengamuk terkoyak-koyak, dan kekuatan sisa terus bergerak ke atas, menyebarkan awan tebal dan menciptakan lubang di langit. Sinar matahari, yang lama terhalang, kini menyinari dari atas, memperlihatkan hamparan biru cerah di bawah langit yang tadinya gelap.

Diterangi sinar matahari dan di tengah badai yang dahsyat, tubuh roh Diedin melayang di udara, terkoyak-koyak oleh teriakan yang mengerikan. Anggota tubuhnya—satu lengan, kedua kaki, dan bahkan sebagian besar tubuhnya—telah hilang. Wajahnya menunjukkan ekspresi ketidakpercayaan dan penderitaan.

“Apa… itu tadi…?!”

Merasa jiwanya terkoyak, Diedin meraung tak percaya. Dia tidak pernah membayangkan bahwa wujudnya yang menjulang tinggi, tubuh seorang malapetaka, akan hancur berkeping-keping dalam satu pukulan—berubah menjadi keadaan seperti itu.

Meskipun kebingungan menyelimuti pikirannya, Diedin tahu bahwa prioritas utama adalah menyatukan kembali jiwanya, membangun kembali wujud malapetakanya menggunakan lingkungan sekitar—sebisa mungkin, secepat mungkin. Tetapi tepat ketika dia hendak melakukannya, bayangan melesat ke arahnya dari kejauhan. Sebelum dia sempat bereaksi, sosok itu sudah berada di depannya—Nephthys, dengan pedang di tangan.

Menatap sosok anggun yang bahkan jubahnya pun tak mampu menutupi sepenuhnya, mata Diedin melebar. Ia jelas merasakan resonansi jiwa darinya, sensasi yang pernah ia alami sebelumnya, selama ritual kenaikan tahta kerajaan di istana bawah tanah empat belas tahun yang lalu.

“Yang Mulia… Raja Pertama…”

Shing!

Tanpa ragu, pedang Nephthys menebas udara, memenggal kepala Diedin dengan bersih. Sebelum dia pulih dari keterkejutannya, Nephthys terus mengayunkan pedangnya, mencabik-cabik sisa tubuh rohnya yang sudah hancur menjadi kepingan-kepingan yang tak terhitung jumlahnya.

Jiwa Diedin rusak parah dan tidak lagi mampu mempertahankan bentuknya. Jiwa itu runtuh menjadi gumpalan api jiwa. Merasakan celah itu, Nephthys mengulurkan tangan, memasukkan tangannya ke dalam api jiwa, meraih sesuatu, dan menariknya keluar.

Dia mengeluarkan dua benda: sebuah piala yang terbuat dari esensi roh dan sebuah bola kecil berisi api jiwa.

Setelah benda-benda itu diambil, api jiwa Diedin mulai bergetar hebat dan mengeluarkan ratapan kes痛苦an.

“Tidak… Akulah… Raja… Addus…”

Dengan jeritan ini, spiritualitas Diedin dengan cepat memburuk hingga titik di mana bahkan api jiwa pun tidak dapat lagi bertahan. Dalam kejang-kejang terakhirnya, sisa terakhir api jiwa hancur menjadi untaian roh, menyebar ke segala arah.

Di tangan Nephthys, piala roh dengan cepat berubah menjadi benda nyata. Tak lama kemudian, bola api jiwa itu dihirup oleh Nephthys, menyatu dengan roh Rachman, yang telah merasuki tubuhnya.

Sambil memandang piala di tangannya, lalu ke langit yang cerah dan tanah tandus Addus, Rachman—yang merasuki Nephthys—tak kuasa menahan desahan.

“Semuanya sudah berakhir…”

Sambil mendesah, Nephthys mengalihkan pandangannya ke arah asal suara gemuruh itu. Ekspresinya berubah muram, dan dia bergumam.

“Sepertinya… sesuatu yang luar biasa sedang muncul di era ini. Apa yang akan dibawanya bagi Addus?”

…

Di tempat lain, Dorothy perlahan turun dari langit. Setelah mendarat, dia memandang ke arah badai pasir yang telah usai dan awan yang terbelah. Di bawah sinar matahari, dia memejamkan mata, menikmati sensasi menggunakan Teriakan Kekuatan Tak Terhentikan di dunia nyata untuk pertama kalinya.

“Untuk beresonansi dengan tulang-tulang bumi… untuk mengeluarkan perintah kepada dunia… dan melepaskan kekuatan dahsyat… Inilah—inilah prinsip dasar di balik Thu’um di dunia Nirn.”

“Aku tidak menyangka… Bahkan setelah terlokalisasi ke dunia ini, esensi dari Teriakan Naga tetap sama. Aku mampu menggunakan Lidah Naga untuk beresonansi dengan ‘Tulang Bumi’ dan memberi perintah kepada dunia…”

Sambil bergumam sendiri, Dorothy merenungkan pengalamannya. Dengan menggunakan teriakan Unrelenting Force, dia telah melihat sebagian kebenaran dunia ini—melalui teriakan Dragon Shout sebagai perantara.

Di dunia Nirn dari The Elder Scrolls, dunia diciptakan oleh para dewa yang disebut Aedra. Atas saran Lorkhan, mereka berkumpul untuk menciptakan dunia. Selama penciptaan, banyak Aedra kehabisan kekuatan mereka dan terjebak di dunia fisik, mayat mereka membentuk bumi itu sendiri. Tulang-tulang para dewa menjadi Tulang Bumi, dan darah mereka menjadi bijih ebony. Inti dari Teriakan Naga (Thu’um) adalah untuk menyelaraskan teriakan seseorang dengan Tulang Bumi, memunculkan fenomena.

Di Nirn, inilah prinsip di balik Thu’um.

Di dunia ini… hampir sama saja…

Ketika Dorothy melepaskan kekuatan penuh dari Teriakan Naga tiga kata miliknya, dia merasakan kehadiran sesuatu yang mirip dengan “Tulang Bumi” dari Nirn di dunia ini.

(Catatan Penerjemah: Saya sempat mengecek wiki Skyrim dan tidak menemukan bagian lore ini. Apakah ini parodi lore buatan penulis sendiri?)