Kisah Pemain Besar dari Gangnam - MTL - Chapter 173

Bab 173 – Restrukturisasi Perusahaan (2) – BAGIAN 2

Bab 173: Restrukturisasi Perusahaan (2) – BAGIAN 2

Setelah manajer cabang bank pergi, Gun-Ho sedang duduk di kantornya sendiri.

Dia melihat bagan organisasi perusahaannya yang diletakkan di atas meja.

“Haruskah saya merestrukturisasi perusahaan?”

Dia berpikir sejenak dan kemudian meletakkan bagan itu kembali ke meja.

“Ayo lakukan setelah Amiel dari Lymondell Dyeon mengunjungi perusahaan.”

Gun-Ho kemudian menelepon Pengacara Young-Jin Kim di Kim&Jeong.

“Bagaimana kabarmu hari ini? Apakah kamu masih sibuk?”

“Saya baik-baik saja, dan saya tidak terlalu sibuk sekarang.”

“Amiel dari Lymondell Dyeon memberi tahu saya bahwa dia akan segera mengunjungi pabrik saya, dan saya belum mendengar kabar darinya.”

“Betulkah?”

“Saya menyuruhnya untuk datang dan melihat pabrik saya dan bermain golf bersama.”

“Benar. Aku mendengar itu juga. Anda juga mengatakan bahwa kita harus pergi ke bar di Kota Hannam dan mendengarkan Gayageum itu lagi.”

“Apakah menurutmu dia melupakannya?”

“Aku akan menelepon dan bertanya padanya.”

“Terima kasih. Silakan lakukan. Saya akan melakukannya sendiri jika saya bisa berbicara bahasa Inggris.”

Gun-Ho menerima telepon bahwa Amiel akan tiba di Bandara Internasional Gimpo.

“Bagus dia tidak datang ke Bandara Internasional Incheon.”

Gun-Ho mencari seorang juru bahasa untuk acara tersebut karena dia tidak ingin bertanya kepada Pengacara Young-Jin Kim setiap kali dia membutuhkan seorang juru bahasa. Dia memanggil manajer urusan umum.

“Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?”

“Tidak, Pak, tapi Asisten Manajer Taman dari pusat penelitian berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik.”

Gun-Ho memanggil Asisten Manajer Park, dan setelah beberapa saat, dia mengetuk kantor Gun-Ho. Dia seusia dengan Gun-Ho, dan dia langsing dan memakai kacamata.

“Apakah kamu berbicara bahasa Inggris dengan baik?”

“Tidak lancar, tapi saya bisa berbicara bahasa Inggris pada tingkat percakapan.”

“Saya diberitahu bahwa Anda mengambil jurusan teknik sehingga Anda bekerja di pusat penelitian. Di mana kamu belajar bahasa Inggris?”

“Saya menjalani dinas militer saya di Korean Augmentation To United States Army (KATUSA), dan saya juga menghabiskan satu tahun di AS sebagai siswa pertukaran.”

“Hmm. Kami berharap untuk memiliki pengunjung hari ini. Dia adalah orang Amerika dan presiden kantor Lymondell Dyeon di Jepang. Bisakah Anda menafsirkannya untuk saya? ”

“Tentu saja, Tuan.”

Asisten Manajer Park memerah karena gugup. Dia sepertinya berpikir bahwa ini adalah kesempatannya untuk lebih dekat dengan presiden perusahaan tempat dia bekerja. Namun, itu juga bisa menjadi sebaliknya jika dia mengacau. Dia merasa cemas.

Gun-Ho menyetir sendiri menuju Bandara Internasional Gimpo, ditemani Asisten Manajer Taman dari pusat penelitian.

Kedua pria itu tidak banyak bicara dalam perjalanan ke bandara. Gun-Ho tidak perlu menanyakan apa pun kepadanya, dan Asisten Manajer Park merasa sulit untuk berbicara dengan presiden. Dia ingin bertanya pada Gun-Ho bagaimana dia bisa mengakuisisi perusahaan ini di usianya yang masih muda, tapi dia tidak berani bertanya pada Gun-Ho.

“Cuacanya sangat bagus hari ini.”

“Benar, Pak. Menurut ramalan cuaca, cuaca akan cerah sampai akhir pekan ini.”

Mereka hanya berbicara tentang cuaca sampai mereka tiba di bandara.

Amiel sedang berjalan keluar dari pintu keluar di bandara, dan Gun-Ho dapat dengan mudah mengenalinya. Penerbangan dari Tokyo kebanyakan memiliki penumpang Asia, terutama Jepang, sehingga pria Amerika—Amiel—menonjol.

“Amiel!”

“Hei, Presiden Goo.”

Sebelum dia bisa berbicara lebih jauh, Gun-Ho memperkenalkan penerjemah—Asisten Manajer Park—kepada Amiel.

“Ini Asisten Manajer Taman; dia bekerja di perusahaan saya. Dia di sini untuk menafsirkan untuk kita.”

“Betulkah? Apa kabar?”

Amiel mengulurkan tangannya ke Asisten Manajer Park untuk berjabat tangan.

“Ini adalah presiden cabang Lymondell Dyeon di Jepang.”

“Ah, benarkah?”

“Karena kita punya banyak waktu, mari kita tur singkat ke pabrik kita di Kota Asan terlebih dahulu sebelum kita pergi ke hotelnya—Hotel Istana di Gangnam. Tolong tafsirkan untuk saya. ”

Asisten Manajer mengatakan dalam bahasa Inggris apa yang baru saja dikatakan Gun-Ho. Dia tampaknya tidak melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam menafsirkan sekalipun. Amiel tampaknya berusaha keras untuk memahami apa yang dikatakan Asisten Manajer Park; mungkin pengucapannya tidak mudah dimengerti oleh penutur asli bahasa Inggris. Pengacara Young-Jin Kim lebih natural dan santai saat berbicara dengan Amiel dalam bahasa Inggris. Namun, Gun-Ho tidak masalah selama dia bisa berkomunikasi dengan Amiel.

Amiel melihat sekeliling pabrik di Kota Asan.

“Hmm.”

Amel menganggukkan kepalanya.

Kepala petugas pusat penelitian keluar dan menyapa Amiel. Dia memiliki gelar Ph.D. dari Jerman, dan dia bisa berbahasa Inggris. Namun, levelnya hampir sama dengan Assistant Manager Park. Gun-Ho berpikir dia harus mempekerjakan tiga orang lagi yang masing-masing bisa berbahasa Inggris, Jepang, dan Cina.

Ketika berbicara tentang pekerjaan dan teknologi, bahasa Inggris yang fasih tidak diperlukan karena mereka kebanyakan menggunakan istilah dan jargon teknis. Chief officer pusat penelitian dan Amiel berkomunikasi dengan baik. Ketika chief officer sedang menjelaskan sesuatu, Amiel terus menganggukkan kepalanya. Ketika Amiel menanyakan sesuatu, chief officer dengan cepat mengerti apa yang ingin diketahui Amiel. Amiel mengamati produk dengan cermat dan terkadang mengambil gambar dengan smartphone-nya.

“Bagus.”

“Hebat.”

Amiel tampaknya paling puas.

Gun-Ho pergi ke Seoul dengan Amiel dan Asisten Manajer Park di mobilnya. Dia memesan Hotel Istana untuk Amiel, yang terletak dekat dengan Terminal Bus Ekspres Gangnam.

“Tolong beri tahu Amiel untuk meninggalkan barang bawaannya di kamarnya dan turun ke lobi. Pengacara Young-Jin Kim akan segera datang.”

Asisten Manajer Park diinterpretasikan untuk Gun-Ho.

Gun-Ho sedang menunggu Amiel di lobi hotel ketika Pengacara Young-Jin Kim tiba.

“Gun Ho Goo!”

“Sudah lama. Saya mendengar Anda sangat sibuk karena gugatan pelanggaran paten. ”

“Kamu pasti sangat sibuk sendiri dalam mengakuisisi perusahaan. Saya ingin mengunjungi pabrik Anda, tetapi saya tidak bisa meluangkan waktu untuk itu.”

“Tidak masalah. Gunakan waktumu. Perusahaan kami selalu terbuka untuk Anda.”

Gun-Ho memperkenalkan Asisten Manajer Park ke Pengacara Young-Jin Park.

“Ini adalah Taman Young-Jin. Dia adalah seorang pengacara di Kim&Jeong. Dia adalah teman saya.”

Asisten Manajer Park membungkuk dalam-dalam kepada Pengacara Kim.

“Siapa ini?”

Pengacara Kim menatap Gun-Ho dengan tanda tanya di wajahnya.

“Oh, dia adalah karyawan kami. Dia datang ke sini bersama saya untuk menerjemahkan untuk saya.”

“Oh begitu.”

Pengacara Kim menawarkan tangannya kepada Asisten Manajer Park untuk berjabat tangan.

Amiel turun ke lobi. Dia berpakaian santai.

“Hei, Young-Jin Kim!”

“Amiel!”

Mereka saling berpelukan sambil tersenyum.

Young-Jin Kim dan Amiel menghabiskan beberapa waktu untuk bertemu di lobi, dan Young-Jin memberi tahu Gun-Ho dalam bahasa Korea dari waktu ke waktu apa yang baru saja dia bicarakan dengan Amiel.

Asisten Manajer Park tampaknya tenggelam dalam kekaguman akan bahasa Inggris Pengacara Kim yang fasih, dan dia hanya menatap Pengacara Kim. Pengacara Kim tampak seperti penutur asli bahasa Inggris di mata Asisten Manajer Park; pelafalan dan gerak tubuhnya saat berbicara begitu natural dan begitu Amerika. Asisten Manajer Park seharusnya tidak mengatakan bahwa dia bisa berbahasa Inggris dengan baik.

Gun-Ho berkata kepada Asisten Manajer Park,

“Karena Pengacara Kim ada di sini, Anda tidak perlu lagi menerjemahkan untuk saya. Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. Anda dapat naik bus ke Kota Asan di stasiun bus ekspres di seberang jalan.”

“Ya pak. Aku akan pergi kalau begitu.”

Asisten Manajer Park membungkuk pada Gun-Ho.

Gun-Ho mengeluarkan sebuah amplop dari saku bagian dalam jaketnya.

“Saya sangat menghargai pekerjaan Anda hari ini. Di sini, gunakan itu untuk membayar bus ekspres ke Kota Asan dan untuk makan malammu hari ini.”

Asisten Manajer Park mengambil amplop dengan sopan yang diberikan Gun-Ho kepadanya dengan kedua tangannya.