Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja LN - Volume 17 Chapter 1

Bab 1

 

Mira berjalan menyusuri jalan lebar di Ratnatraya, ibu kota Nirvana, menuju kastil megah yang menjulang tinggi di hadapannya. Entah karena saat itu hampir tengah hari atau karena turnamen besar yang sedang berlangsung, kota itu cukup ramai.

Mira merasa suasana riuh di sekitarnya justru terasa menenangkan. Dengan santai mengamati seluruh pemandangan, dia merenungkan peristiwa-peristiwa yang telah terjadi hingga saat ini.

Tapi astaga, kalau dipikir-pikir, misi awal saya hampir selesai.

Dia datang ke Nirvana untuk menjalankan misi rahasia, yang sebagian besar berhasil dia selesaikan setelah melakukan sedikit riset di kastil. Dia tahu bahwa Meilin akan datang ke Nirvana untuk turnamen, tetapi dia menemukannya jauh lebih mudah daripada yang dia duga.

Meilin telah tinggal tanpa membayar sewa sebagai tamu keluarga Adams, sebuah keluarga ksatria yang mengabdi pada Nirvana.

Pada saat itu juga, kemungkinan besar dia sedang berlatih tanding dengan anak-anak Adams dan mengalahkan mereka dengan sangat cepat. Meilin bukanlah tipe orang yang menahan diri lebih dari yang benar-benar diperlukan, bahkan jika itu hanya latihan tanding. Bahkan ketika berhadapan dengan anak-anak, dia cenderung melempar lawannya tanpa ampun.

Mira telah memberi Meilin penyamaran dan pewarna rambut. Sekarang yang harus dilakukan Mira hanyalah menunggu turnamen berakhir, dan misinya akan selesai. Bahkan bisa dibilang itu hanya masalah waktu.

Siapa yang menyangka bahwa benda yang berfungsi sebagai penangkal monster itu akan berubah menjadi sesuatu yang sebesar ini?

Mereka menyadari rencana rahasia iblis gelap sehari setelah bertemu dengan Meilin. Semuanya bermula ketika seorang pedagang keliling membawa salah satu jimat ke kediaman Adams, dan ternyata memiliki implikasi yang jauh lebih serius daripada yang pernah ia duga. Setelah bertemu kembali dengan Wallenstein, mereka menemukan sebuah pengungkapan yang mengejutkan: alasan sebenarnya di balik munculnya iblis gelap.

Bagaimana bisa terjadi perubahan peristiwa yang begitu signifikan? Mira hanya bisa tersenyum sendiri, mengingat bahwa awalnya dia hanya mencari Meilin. Satu hal kemudian mengarah ke hal lain setelah dia menemukannya.

Tapi, yah, jika semua itu tidak terjadi, maka gadis itu akan terus menjadi korban eksploitasi. Jadi, selama kita menyelamatkan mereka, semua kesulitan itu sepadan.

Mira secara khusus memikirkan Etoto, si setengah iblis yang manis, dan ibunya. Jika seluruh insiden dengan jimat penolak monster itu tidak sampai ke telinganya, maka tragedi pasti akan menimpa mereka berdua. Mereka juga telah mengalahkan iblis gelap yang berada di balik semuanya, mengakhiri kesulitan mereka. Terlebih lagi, Etoto dan ibunya telah ditawari perlindungan oleh organisasi Wallenstein, jadi Mira tidak perlu lagi mengkhawatirkan mereka.

Merasa senang karena berhasil melindungi kebahagiaan orang lain, Mira berlari kecil menuju kastil.

“Astaga, Alma sialan itu. Kenapa dia tidak memberi tahu mereka tentangku?! Aku harus menanggung interogasi gara-gara itu!” kata Mira dalam hati, semakin marah saat mengingat percakapannya dengan para penjaga di gerbang kastil. Sementara itu, dia berjalan melewati area kastil yang bisa dengan mudah disangka sebagai pusat perbelanjaan.

Kunjungan terakhirnya sekitar seminggu yang lalu. Setelah mereka membahas tentang melindungi peramal dan hal-hal lainnya, Mira mengatakan kepada mereka bahwa dia akan kembali setelah menyelesaikan urusannya. Jadi seharusnya mereka sudah tahu bahwa dia akan kembali.

Namun, ketika dia memberi tahu para penjaga di gerbang kastil bahwa dia adalah teman ratu, yang berada di sana untuk urusan resmi, para penjaga mengatakan bahwa mereka belum pernah mendengar hal seperti itu. Mereka memperlakukannya seperti penyusup! Lebih buruk lagi, ketika dia memperkenalkan dirinya sebagai Ratu Roh, yang telah membantu membawa sekelompok pembunuh di Nirvana ke pengadilan, mereka terus mengatakan bahwa mereka belum pernah mendengar tentang dia.

Mendengar gerutuan Mira, seekor kucing sendirian menjawab, “Prajurit biasa tidak tahu apa-apa tentang perlunya melindungi peramal, jadi kau mungkin tidak bisa menyalahkan mereka, meong. Bisa juga karena aku ada di sana, meong.”

Memang benar, orang itu tak lain adalah Murid Pertama. Ia telah mempercayakan kepadanya tugas untuk menyampaikan kabar ke kastil bahwa ia akan terlambat menjalankan tugasnya menjaga peramal. Dan Murid Pertama inilah yang, hingga hari itu, tinggal di sana sebagai penghubung.

“Hmm… Mungkin kau benar…”

Karena ia membiarkan Murid Pertama tetap di sana alih-alih memecatnya, mereka pasti mengira Mira akan berkomunikasi dengan mereka melalui dia ketika ia kembali. Ia tidak bisa mengabaikan fakta bahwa mereka mungkin benar-benar berpikir demikian.

Terlebih lagi, karena dia diterima kali ini setelah Murid Pertama menjelaskan situasinya kepada para penjaga, tampaknya hal itu memang kemungkinan besar benar.

Setelah berada di kastil selama lebih dari seminggu, Murid Pertama telah menunjukkan pangkat dan statusnya di kastil tersebut. Pengaruhnya telah menjadi cukup besar sehingga, ketika mereka mendengar penjelasannya, para penjaga benar-benar mengubah sikap mereka dan berkata, “Ah, jadi Anda adalah penjaga cincin yang diceritakan oleh Guru Murid Pertama!”

Namun, karena ia benar-benar lupa tentang Murid Pertama, Mira menutup mulutnya dan tidak mengatakan apa pun lagi tentang masalah itu.

“Meong, meong! Ngomong-ngomong, aku bisa memberitahumu sekarang juga bahwa tempat di sana punya piring sashimi yang enak banget, meong! Aku belum sempat mencicipinya, tapi mataku bisa membuktikan betapa segar dan lezatnya, meong!”

Mira mungkin akan mengatakan bahwa mulut Murid Pertama, bukan matanya, yang telah bekerja keras. Mungkin karena dia tinggal di sana selama lebih dari seminggu, Murid Pertama telah menjelajahi seluruh Kastil Nirvana yang luas.

Tentu saja, dia tidak bisa berkeliaran ke mana pun dia mau, tetapi tampaknya dia diizinkan pergi ke mana pun seorang pelayan atau prajurit biasa bisa pergi. Saat mereka menuju ke tujuan Mira, Murid Pertama mengambil kesempatan untuk mengobrol tentang beberapa tempat yang dia rekomendasikan di dalam kastil.

Yang pertama adalah tempat sebelum mereka. Jadi, mengapa sebenarnya sebuah kastil memiliki toko-toko seperti itu di dalamnya?

Rupanya, Alma begitu sibuk dengan urusan di dalam kastil sehingga dia tidak punya waktu untuk keluar. Selain itu, meninggalkan kastil juga merepotkan, dan karena itu, demi mereka yang bekerja di dalam kastil, Alma telah memberi lampu hijau untuk membangun berbagai fasilitas di dalam temboknya.

Sambil melihat sekeliling, Mira melihat toko kelontong, restoran, toko yang menjual barang kebutuhan sehari-hari dan aksesoris, serta toko yang menawarkan pakaian tidur, furnitur, buku, dan peralatan magis. Bahkan ada galeri seni.

Terlebih lagi, setiap toko dipenuhi dengan barang-barang murah, barang mewah, dan segala sesuatu di antaranya.

Dari sekian banyak toko, Murid Terbaik menunjuk ke salah satu sudut dan dengan antusias memperkenalkan sebuah toko tertentu.

Saat menoleh, Mira melihat seorang penjual ikan yang menjual berbagai macam piring sashimi. “Ini hadiah yang sempurna untuk seseorang yang telah bekerja keras!” kata Murid Pertama, dengan antusias menoleh ke arahnya sambil diam-diam memegang papan namanya.

“Kalau begitu, bagaimana kalau aku yang beli setelah aku selesai dengan semuanya…?” janji Mira, berpikir itu mungkin juga cara untuk menebus kesalahannya karena benar-benar melupakannya.

“Kau punya selera bagus, meong! Aku mungkin sudah menduga itu darimu, Ringmeowstress!”

Sembari mereka menuju tujuan, Murid Pertama terus memperkenalkan Mira sebagai “ringmeowstress”-nya, berkat itu Mira berhasil melewati setiap area tanpa kesulitan.

Dan akhirnya, mereka tiba di depan kantor Alma.

“Baiklah kalau begitu, ketua partai. Saya sudah tidak sabar untuk menikmati makanannya, meong!”

“Hmm, ya, aku sudah mendapatkannya,” jawab Murid Pertama, saat ia dengan santai meminta hadiah dari Mira. Kemudian, setelah berterima kasih atas kerja kerasnya selama misi yang diperpanjang, Mira mengizinkannya pergi. “Sepuluh ribu ducat, ya…?” gumam Mira pada dirinya sendiri sambil mengetuk pintu kantor.

Dia hampir menyelesaikan semua urusannya dengan Meilin. Merasa seperti beban berat telah terangkat dari pundaknya, Mira datang untuk mendengarkan detail tugas melindungi peramal yang telah ditundanya. Itu adalah tugas penting lainnya.

“Ah, selamat datang kembali, Kakek! Eh, aku akan selesai sekitar sepuluh…mungkin lima belas menit lagi, jadi Kakek bisa menunggu di dalam.”

“Hmm, tentu saja.”

Mengintip ke dalam kantor, Mira melihat Alma dibanjiri tumpukan dokumen. Terlebih lagi, turnamen akan segera dimulai, jadi dia memiliki lebih banyak pekerjaan dari biasanya.

Sepertinya ia hanya memiliki sedikit pekerjaan yang perlu diselesaikan sebelum sore itu. Dan agar mereka dapat berdiskusi secara mendalam tentang apa yang telah Mira lakukan, serta tugas pengawalannya, ia harus menunggu sebentar di sebuah ruangan di dalam.

Saat ini, ruangan yang digunakan Alma untuk urusan pemerintahan dipenuhi rak buku yang penuh sesak dengan dokumen, di samping bendera Nirvana besar yang tergantung di samping bendera negara-negara lain yang memiliki hubungan dekat dengan Nirvana. Salah satu bendera ini memiliki lambang yang sangat familiar bagi Mira—yaitu bendera Kerajaan Alcait.

Di dalam ruangan yang cukup megah ini terdapat sebuah pintu, di baliknya terdapat ruangan lain. Karena diminta menunggu di ruangan lain itu, Mira tidak terlalu memikirkan permintaan tersebut dan langsung memutar kenop pintu. Saat ia melakukannya, ia mendengar Alma melanjutkan, “Ah, dan silakan ambil apa pun yang kamu mau dari kulkas.”

“Oh ho, beneran?” jawab Mira sambil melangkah masuk.

Kalau begitu, dia pasti akan memanfaatkan kesempatan itu. Melihat ruangan di dalamnya, Mira takjub dan berseru “Wow…”.

Berbeda dengan ruang kerja yang tertata rapi di kantor tempat dia baru saja berada, ruangan di dalamnya adalah ruang hunian yang sangat mewah yang menyerupai suite di hotel bintang lima.

Terdapat meja, kursi, sofa, dan lemari porselen, yang semuanya langsung terlihat berkualitas sangat tinggi. Pencahayaan, kulkas, pendingin ruangan, dan peralatan rumah tangga ajaib yang tertata di seluruh ruangan jelas berada pada level yang sama sekali berbeda dari yang digunakan oleh keluarga biasa.

Ruangan itu sungguh indah dan mengesankan, cukup layak untuk dijadikan tempat tinggal pribadi seorang ratu.

“Tapi astaga, dia bahkan punya tempat tinggal seperti ini, ya?”

Suasana di sana sangat berbeda dari tempat tinggal biasa yang ia temui pertama kali bersama Alma sekitar seminggu sebelumnya. Setelah melihat sekeliling, Mira mendapati bahwa suite tersebut sangat cocok sebagai tempat tinggal, termasuk kamar mandi, kamar tidur, dan bak mandi. Suite itu juga memiliki dapur yang mengesankan, sehingga sepertinya ia bisa menyiapkan makanan yang cukup mewah sekalipun.

Rupanya, ruangan itu juga merupakan kamar pribadi Alma. Meskipun begitu, tampaknya dia biasanya tinggal di kamar biasa yang pernah dikunjungi Mira, karena suite yang sekarang ditempatinya terasa kurang dihuni.

“Yah, aku agak mengerti.”

Ia memang menginginkan tempat tinggal yang mewah, tetapi tinggal di tempat seperti itu setiap hari terasa terlalu berat. Karena Mira sendiri berasal dari kalangan pekerja kasar, setidaknya itulah yang ia pahami dari pemikiran Alma. Namun, sungguh menyenangkan menikmati kemewahan sesekali, dan bentuk kemewahan yang paling mudah diakses tidak lain adalah makanan.

Mira segera bergegas ke perangkat ajaib berbentuk kotak di sudut dapur—dengan kata lain, kulkas—dan mulai memeriksa isinya.

“Penuh sekali!”

Perangkat ajaib itu berupa kotak hitam setinggi orang dewasa. Ia mendapati bagian dalam perangkat yang dingin itu dipenuhi berbagai macam buah, sayuran, dan botol. Karena Alma tampaknya tidak sering menggunakan ruangan itu, tidak banyak makanan di dalamnya. Sebaliknya, mungkin karena alasan ini, lebih dari setengah ruangan itu dipenuhi botol.

“Tunggu, apakah semua ini…? Tidak, mungkinkah…?!”

Mira melihat zat berwarna merah, hijau, dan kuning—benar-benar beragam cairan yang sangat berwarna-warni—di dalam botol-botol bening itu. Jadi, sebenarnya apa itu? Mira bertanya-tanya sambil membayangkan sebuah tebakan yang terlintas di benaknya. Dan, benar saja, Mira membuka tutupnya, dan hidungnya disambut dengan aroma yang benar-benar kaya dan kuat.

“Wah… Baunya menyengat sekali…!”

Botol-botol itu berisi minuman keras. Ada berbagai macam minuman beralkohol rasa buah, bir, wiski, dan bahkan sake Jepang. Bahkan, ada begitu banyak botol sehingga seseorang bisa minum hampir apa pun yang mereka inginkan, tergantung pada suasana hati mereka.

Karena sudah tahu sejak mereka masih bermain game bahwa Alma adalah seorang peminum berat, Mira menatap botol-botol yang berjajar di lemari es dan tersenyum kecut pada dirinya sendiri tentang bagaimana beberapa hal tidak pernah berubah. Namun, pada saat yang sama, dia merasa semakin tertarik.

Minuman keras yang ia minum bersama Solomon, seperti yang bisa diharapkan dari jenis minuman yang dinikmati oleh penguasa kerajaan, berada di kelas yang sama sekali berbeda dibandingkan minuman keras yang bisa didapatkan di bar lokal.

Oleh karena itu, Mira memandang botol-botol di hadapannya dengan minat yang baru. Mengingat di mana dia berada, alkohol yang dia temukan di dalam lemari es kemungkinan besar diletakkan di sana untuk Ratu Alma, yang merupakan peminum yang antusias, untuk bersantai dan menikmatinya. Terlebih lagi, meskipun dia enggan mengakuinya, Kekaisaran Nirvana adalah negara yang jauh lebih kuat daripada Kerajaan Alcait.

Di dalam botol-botol itu terdapat jenis alkohol yang dinikmati oleh ratu pencinta minuman keras dari sebuah negara yang termasuk di antara negara-negara terkuat di dunia. Karena itu, tidak mungkin Mira tidak tertarik.

“Aku hanya akan minum satu gelas…” kata Mira sambil mengulurkan tangannya ke arah salah satu botol.

Namun saat itu juga, tangannya membeku, dan dia pun menutup lemari es.

Meskipun Mira sangat tertarik dengan koleksi minuman keras sang ratu, mereka akan membahas tugas pengawalannya. Karena merasa mungkin bukan ide yang baik untuk melakukannya setelah minum, dia pun mempertimbangkan kembali.

Dalam hal-hal seperti itu, Mira ternyata sangat disiplin.