Kembalinya Senja Dewata - Chapter 547

Bab 547: Kaisar, Fajar (2)
Saat Chang-Sun diam-diam menoleh ke belakang, bertanya dengan mengerutkan kening, “Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?”
 
“Kamu juga…”
 
“Aku melakukan apa?”
 
“…”
 
“Apa? Ada masalah? Seharusnya kau menjadi kakak ipar jika kau punya masalah.” mengangkat salah satu alisnya.
 
“…Bukan apa-apa.” Chang-Sun menghela napas panjang.
 
Ye-Eun telah menceritakan banyak kisah tentang keluarganya kepadanya, jadi dia tahu bahwa memiliki seorang putri. Mungkin Chang-Sun bisa mempermasalahkannya… tetapi dia memilih untuk tidak melakukannya. Dilihat dari tatapan tajam yang dilayangkan kepadanya, Chang-Sun merasa bahwa dia bisa berakhir dengan tulang patah jika dia melakukannya.
 
*’…Menjadi Kaisar adalah impian seumur hidup setiap Celestial, tapi tidak banyak yang berubah dengan posisiku di sini.’ *Chang-Sun tanpa sadar menghela napas lagi.
 
“Aku tidak suka sikapmu.” menyipitkan matanya.
 
Chang-Sun tetap diam.
 
“Aku benar-benar tidak mau.”
 
“…”
 
“Ngomong-ngomong, apakah ada yang ingin Anda sampaikan?”
 
“…Saya minta maaf.”
 
“Baiklah. Kali ini aku akan membiarkannya saja.” mengangguk.
 
Chang-Sun kini yakin bahwa tidak ada batasan seberapa kekanak-kanakan bisa bertindak ketika melibatkan Cha Ye-Eun.
 
*’Aku harus berhati-hati seumur hidupku,’ *pikir Chang-Sun.
 
Chang-Sun harus membantu dalam lebih banyak pekerjaan mulai sekarang, jadi dia punya lebih banyak alasan untuk berhati-hati…
 
『Kau benar-benar payah dalam mengungkapkan perasaanmu. Aku tak percaya betapa miripnya kau dengan Guru.』
 
Berpura-pura tidak mendengar apa yang dikatakan teman di balik bayangannya, berdiri dari singgasananya dan berbalik. “Ikuti aku. Aku punya banyak hal untuk ditunjukkan padamu.”
 
Setelah merenungkan pikirannya, Chang-Sun berdiri di belakang .
 
*Paahhhh―!*
 
Pada saat itu, dunia di sekitar mereka berputar dan terdistorsi dengan cepat. Di bawah mereka terbentang alam semesta yang tak berujung, di mana Bima Sakti yang tak terhitung jumlahnya berkilauan dan berisi Garis Dunia yang tak terhingga.
 
Bahkan setelah menjadi Kaisar, sulit untuk mengamati alam semesta yang sangat luas secara detail; menyaksikan banyak Garis Dunia terpecah dan lenyap sekaligus membuat Chang-Sun pusing. Itulah mengapa Chang-Sun akhirnya mengerti mengapa Binatang dan Zodiak bisa berkeliaran bebas meskipun memiliki kekuatan yang besar. Dengan Alam Semesta Agung, yang juga disebut Eros, di bawah mereka, memasang ekspresi serius.
 
*Klik, klik, klik―!*
 
Sejumlah roda gigi berputar dengan tenang di dalam mata mesin emasnya. Chang-Sun bertanya-tanya apa yang sedang dilihat saat ini.
 
“Saya berasumsi bahwa Anda memiliki banyak pertanyaan.”
 
“Benar,” jawab Chang-Sun.
 
“Ya, kau telah menyaksikan banyak hal sebelum sampai di tempat ini. Kau pasti ingin tahu apa itu Proyek Demiurge dan siapa Suku Pangu. Mengapa Binatang Buas, Zodiak, dan… Liga Surga Agung> berkeliaran… Kau berhasil mengalahkan Horoskop dan Astrologi Bintang Ungu, tetapi kau tidak yakin apakah semuanya sudah berakhir… Akan ada banyak pertanyaan lain yang akan muncul.”
 
Chang-Sun mengangguk dengan berat hati. Dia telah menyerap ingatan Asclepius pada tingkat tertentu ketika dia menjadi Kaisar, jadi dia tahu bahwa masih banyak rahasia yang tersimpan di Eros dan Nyx.
 
Ascle telah menikmati kebebasannya saat ia bebas bepergian dari Garis Waktu ke Garis Waktu lainnya, tetapi tiba-tiba ia memutuskan untuk membangun , pertama dari Zodiak. Namun saja tidak cukup baginya, jadi ia mengejar R’lyeh, tubuh . Hal itu menyebabkan ia dipenjara di Menara, tetapi itu semua karena ia telah menyaksikan sesuatu yang begitu dahsyat sehingga ia merasa akan tetap tak berdaya bahkan dengan Eros dan Nyx di bawah kekuasaannya.
 
“’Perpustakaan Changgong’ tumpang tindih dengan ranah Ide, yang merupakan tempat suci dari seluruh hakikat dan kebenaran ciptaan. Ide terletak di belakang Alam Semesta Agung tetapi juga berada di atasnya, sehingga mencakup Alam Semesta Luar juga.”
 
Chang-Sun mendengarkan dengan tenang. Sebagai pencari pengetahuan, dia memiliki pemahaman dasar, jadi tidak sulit untuk memahami apa yang dikatakan .
 
“Dan batas antara Eros dan Nyx semakin kabur seiring waktu. Apakah kau tahu alasannya?” tanya .
 
“Saya yakin itu karena Eros semakin besar.”
 
“Ya, itu benar. Penciptaan Garis Dunia yang tak terbatas kini mengambil alih wilayah Nyx.” mengangguk.
 
Dunia di sekitar mereka berubah menjadi lereng bukit hijau tempat pohon raksasa berdiri di atas bukit. Ibu Terra Celestial telah mencoba menggunakan Pohon Ilahi untuk kebangkitannya, tetapi Pohon Ilahi yang dilihat Chang-Sun saat itu membusuk karena [Kutukan Gaia]. Sebaliknya, Pohon Ilahi yang dilihat Chang-Sun sekarang bersinar terang.
 
“Ini adalah Pohon Semesta. Ini adalah representasi dari Eros, agar lebih mudah memahami dunia tempat kita berada.”
 
Chang-Sun dapat memahami strukturnya dengan mudah. Ide adalah akarnya, dan ‘Perpustakaan Changgong’ adalah batangnya. Saat Garis Dunia menyebar dan membentuk cabang, daun-daun tumbuh dari cabang-cabang tersebut, menjadi alam semesta paralel Garis Dunia. Nyx adalah tanah tempat Pohon Semesta menyerap nutrisi, dan tempat ia berakar. Saat Nyx secara bertahap mengecil, Pohon Semesta mengisi ruang kosong tersebut.
 
“Eros dan Nyx itu seperti kuning dan putih telur. Kuning telur akan membesar dengan nutrisi dari putih telur.”
 
“Yang kau katakan adalah bahwa Nyx akan menghilang suatu hari nanti.”
 
“Benar sekali. Nah, dari sudut pandang makhluk biasa, itu hanya akan terjadi setelah keabadian, tetapi kenyataan bahwa ada akhir itu sangat berarti.”
 
Chang-Sun mengangguk lagi. Nyx masih jauh lebih besar daripada Eros karena penciptaan Garis Dunia masih berlangsung. Namun, itu pasti akan berakhir suatu hari nanti, jadi para Celestial dari Dunia Lain yang telah menetap di Nyx pasti memiliki banyak hal yang dipikirkan.
 
“Seperti yang Anda lihat, Pohon Universal mengalami kesulitan tumbuh karena… Yah, anggap saja mereka sebagai hama.”
 
“Kamu sedang membicarakan tentang Zodiak dan Hewan Buas.”
 
“Ya, mereka telah membangun dimensi-dimensi kecil di Nyx dan menggunakannya sebagai basis mereka. Bidang Imajiner, yang juga disebut Dimensi Cermin, hanyalah salah satunya.”
 
Dunia di sekitar mereka berubah lagi, memperlihatkan Alam Semesta Kecil yang tersebar di wilayah luar Eros; mereka adalah pecahan cangkang telur dari Telur Pangu, terbuat dari sisa-sisa setelah penciptaan alam semesta. Beberapa sekecil partikel. Yang lain sebesar gabungan beberapa Garis Dunia. Di sekitar Alam Semesta Kecil itu… terdapat Binatang Buas dan Zodiak. Chang-Sun telah melenyapkan banyak Zodiak, namun masih banyak lagi yang ada di mana-mana.
 
*’Ada juga Monster yang telah memakan Zodiak. Ini benar-benar kacau.’ *Chang-Sun tertawa terbahak-bahak, menyadari bahwa Monster dan Zodiak yang selama ini dia hadapi hanyalah puncak gunung es.
 
Namun, ada hal lain yang mengganggu Chang-Sun.
 
*’Ada orang lain di belakang mereka.’*
 
Entah mengapa… Chang-Sun bisa mengetahui siapa yang berada di belakang mereka. Ketika Ibu Terra Celestial tertidur dalam telur, menunggu kebangkitannya, dia menerima nutrisi dari suatu tempat yang bukan Eros maupun Nyx. Chang-Sun akhirnya bisa mengetahui di mana tempat itu sekarang.
 
Saat mengamati Alam Semesta Kecil, wajah Chang-Sun menjadi gelap. “…Apakah mereka menerima dukungan dari Suku Pangu?”
 
“Itulah yang sedang kupikirkan sekarang. Aku harus menyelidiki lebih lanjut untuk mengetahui detailnya.” Suara berubah dingin.
 
“Lalu mengapa…”
 
“Mengapa aku tidak membasmi Zodiak dan Hewan Buas itu?”
 
Chang-Sun mengangguk lagi, tetapi tanpa sadar tersandung ke belakang setelah melihat menggertakkan giginya karena kesal.
 
“Hukum kausalitas. Itulah alasannya.”
 
“Ah…!” Chang-Sun ternganga.
 
“Lagipula, mereka hanya akan berkembang biak lagi seperti kecoa kecuali aku mencabut semua akar mereka, tapi aku sedang sibuk merawat Pohon Semesta. dan harus mengamati alam baka…”
 
Semuanya terangkai dalam pikiran Chang-Sun, menjawab semua pertanyaannya.
 
“Lihat ke atas.”
 
Chang-Sun melakukan apa yang diperintahkan, dan samar-samar merasakan sesuatu dari balik Eros dan Nyx. Sensasi itu begitu kuat hingga membuatnya merinding.
 
*’Apakah ini sebanding dengan …? Tidak, apakah ini lebih kuat? Sebenarnya apa ini?’ *Chang-Sun bertanya-tanya dengan kebingungan.
 
Tidak ada kata yang tepat untuk menggambarkan apa yang dilihat Chang-Sun saat ini, tetapi jelas bahwa baik maupun tidak akan peduli sama sekali dengan Eros dan Nyx begitu mereka menghadapinya.
 
“…Itulah mengapa kau membutuhkan tukang kebun untuk Pohon Semesta,” gumam Chang-Sun.
 
mengangguk. “Aku butuh kau untuk menjadi salah satu dari mereka. Bisakah kau membantuku?”
 
Setelah menyadari berbagai emosi yang berkecamuk di mata , Chang-Sun kembali terkekeh. *’Dia mungkin akan membunuhku jika aku menolak sekarang.’*
 
Tentu saja, Chang-Sun pada awalnya tidak berencana untuk melarikan diri dari tugasnya sebagai Kaisar, tetapi dia juga harus menyelesaikan sumber dari perasaan yang masih memb lingering di antara banyak Lee Chang-Sun.
 
“Kau adalah orang yang paling bebas di antara para Demiurge yang telah kutunjuk. Kau dapat dengan bebas menjelajahi Eros, Nyx, dan Alam Semesta Kecil, jadi tolong jadilah pedangku.”
 
“Aku akan membantu jika diperlukan,” jawab Chang-Sun dengan tenang.
 
Senyum tipis akhirnya terukir di wajah . Setelah terlambat menyadari kesalahannya(?), berdeham dan menyilangkan tangannya di belakang punggung, lalu berkata, “Ikuti aku. Aku akan memperkenalkanmu kepada calon rekan kerjamu.”
 
Saat perlahan berjalan maju, Chang-Sun mengikutinya.
 
***
 
Di Bumi Garis Waktu #801…
 
Ye-Eun menatap ke luar jendela, sambil menyusui Peter dengan botol susu. Karena ia bisa saja menunggu Chang-Sun di selamanya, ia memilih pulang lebih dulu… tetapi ia merasa tersiksa karena harus menjadi ibu dalam semalam.
 
“Kapan sih dia akan kembali? Apa dia berharap aku membesarkan bayi ini sendirian atau tidak? Aku akan membunuhnya saat dia kembali…!” gerutu Ye-Eun, tetapi suaranya dipenuhi kekhawatiran untuk Chang-Sun.
 
Ia lahir dan dibesarkan dalam keluarga Celestial, jadi ia tahu betul seperti apa posisi seorang Kaisar. Orang lain iri pada mereka karena kesatuan dan kebebasan mereka, tetapi… ia sangat tidak setuju dengan pendapat itu.
 
Seorang Kaisar selalu disibukkan dengan pekerjaan, dan keadaan saat ini cukup tidak stabil menurut apa yang telah ia dengar… Terlebih lagi, ia tidak tahu pekerjaan apa yang akan diemban Chang-Sun di antara para Kaisar, jadi ia merasa khawatir.
 
Meskipun demikian, Ye-Eun percaya bahwa Chang-Sun akan melakukan pekerjaan dengan baik, betapapun sulitnya pekerjaan itu. Chang-Sun telah mengatasi dan sekarang menjadi , bukan . Apa pun cobaan dan kesengsaraan yang menimbulkan keputusasaan yang dihadapinya, dia adalah seseorang yang mampu mengatasinya dan menciptakan masa depannya sendiri.
 
*Paaah―!*
 
Tepat saat itu, seberkas cahaya merah terang menyinari bagian luar rumah Ye-Eun. Ketika dia cepat-cepat menoleh ke pintu, dia melihat Chang-Sun berjalan masuk. Tampaknya Chang-Sun berlari secepat mungkin karena wajahnya dipenuhi keringat.
 
“ *Huff… huff… *Maaf sudah membuatmu menunggu begitu lama.” Chang-Sun terengah-engah.
 
Ye-Eun cemberut. “Jadi, kamu tahu apa yang kamu lakukan?”
 
“Haha… maaf. Aku tadi mengobrol dengan orang-orang yang dikenalkan kakakmu kepadaku, dan waktu berlalu begitu saja.”
 
“Bagaimana kabar mereka?”
 
Chang-Sun tersenyum. “Ya, mereka orang baik.”
 
“Bagus.” Ye-Eun membalas senyumannya lalu menunjuk Peter yang sudah tertidur. Ye-Eun berkata, “Usahakan jangan berisik saat masuk. Dia mungkin akan bangun.”
 
Chang-Sun mengendap-endap masuk ke ruang tamu. Melihat Ye-Eun dan Peter dalam keadaan damai membuat jantung Chang-Sun berdebar kencang karena bahagia.
 
“Kalau dipikir-pikir, kita benar-benar butuh nama untuk bayi kita. Kita tidak bisa memanggilnya Peter selamanya. Apakah ada nama yang sudah kau pikirkan?” tanya Ye-Eun.
 
Nama asli Peter, Lee ■■, terngiang-ngiang di benak Chang-Sun.
 
“Ya, benar…!” jawab Chang-Sun.
 
Itu adalah nama yang sangat cocok untuk anak yang menggemaskan yang juga merupakan buah dari cinta mereka.
 

 
 
Pesan dari tim TDTR
Namu
 
Wow…. Jadi TDTR sudah tamat…
 
Hahahaha, rasanya seperti baru kemarin aku mengeluh ke Yojj betapa gugupnya aku melihat TDTR diluncurkan di bagian pratinjau. Aku masih takjub setiap hari melihat betapa banyak cinta yang diterima TDTR.
 
Saya ingin kalian menikmati novel ini seperti saya, jadi saya menyertakan banyak catatan kaki (+Terima kasih, Felis dan Invictum, atas tambahan catatan kaki tentang bagian-bagian yang saya lewatkan). Tapi saya yakin itu tetap tidak mudah. Saya sangat berterima kasih kepada mereka yang tetap bersama kami sampai akhir.
 
Ini adalah novel pertama yang saya terjemahkan, dan saya tidak akan berbohong. TDTR bukanlah novel yang mudah diterjemahkan, jadi saya yakin saya membuat banyak kesalahan di sepanjang prosesnya. Saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah membantu saya memperbaiki kesalahan dan membantu saya menjadi lebih baik.
 
Sekarang saatnya memberikan penghargaan kepada yang berhak menerimanya!
 
Para editor saya, ahli bela diri, ahli senjata, ahli penamaan, ahli agama, ahli sains, ahli astrologi, ahli mitologi… Felis, Invictum, dan Penguin! TDTR tidak akan sama tanpa kalian!
 
Yojj, Cosy, dan Andie! Terima kasih telah menjadi manajer yang luar biasa! Saya bisa fokus hanya pada penerjemahan saat mengerjakan novel, dan itu semua berkat kalian!
 
Dan MC pertamaku! Chang-Sun! Sejujurnya, awalnya aku tidak menyukaimu, tapi aku tak bisa menahan diri untuk mendukungmu saat aku mengikuti perjalananmu. Kau akan selalu spesial bagiku meskipun aku mengerjakan lebih banyak novel.
 
Felis
 
Akhirnya sampai juga di akhir, ya… Perjalanan yang luar biasa.
 
Saya mengambil novel ini karena dua alasan – pertama, karena saya membaca sebagian besar Second Life Ranker dulu dan sangat menyukainya, dan kedua, karena saya pikir novel dengan banyak referensi mitologi yang kurang dikenal akan sangat sesuai dengan minat saya (dan bidang pengetahuan saya, jadi saya pikir akan lebih mudah untuk memahami catatan kaki!).
 
Untungnya, usaha itu membuahkan hasil, meskipun saya tidak dapat menyelesaikan novel ini sepenuhnya karena berbagai masalah kehidupan dan kesehatan yang muncul. Terima kasih banyak kepada Invictum karena telah mengambil alih tugas; Namu karena dengan sigap mendengarkan masukan (dan sangat cepat – kami hampir tidak bisa mengimbangi kecepatannya!); dan Yojj, Cosy, Andie, dan Penguin karena secara keseluruhan sangat menyenangkan untuk diajak bekerja sama (dan dalam kasus Penguin, tidak mengejar kami dengan kapaknya… terlalu lama).
 
Novel ini sangat padat untuk diterjemahkan dan diedit, dengan semua referensi mitologi dan kegemaran penulis untuk mengubah detail-detail kecil tentang hal itu dari waktu ke waktu, serta gaya penulisan yang terkadang rumit. Tapi, itu sepadan, dan kami berhasil sampai ke akhir, seperti halnya para pembaca yang masih ada untuk melihat pesan-pesan ini!
 
Soal akhir novelnya, yah… Maaf, tapi aku tetap akan percaya pada pasangan sejati: poligami Chang-Sun/Ye-Eun/Tiamat! Hanya karena Peter punya ayah ‘tunggal’ bukan berarti dia tidak bisa punya dua ibu, oke? Untungnya, masih ada waktu yang tak terbatas untuk membujuknya agar berhenti terlihat begitu muda. Jangan bikin suasana jadi aneh, Tiamat!
 
Invictum
 
TDTR akhirnya akan segera berakhir, dan saya senang bisa menyaksikannya!
 
Meskipun saya baru bergabung di pertengahan cerita, saya tetap merasa terhormat telah menjadi bagian dari alasan dunia dapat menyaksikan perjalanan Chang-Sun yang seru, kacau, dan terkadang memilukan. Mengetahui bahwa kami berhasil membuat novel ini berkesan bagi Anda—para pembaca kami—membuat semua waktu yang kami habiskan untuk menerjemahkan dan mengeditnya menjadi berharga. Anda adalah alasan kami ada di sini, jadi kami berharap dapat bertemu Anda lagi, mungkin di novel-novel lain!
 
Namu, Felis, ini adalah perjalanan yang luar biasa. Bekerja dengan kalian berdua sangat menyenangkan. Meskipun saya bergabung dengan proyek ini jauh lebih lambat dari kalian, kalian berdua dengan sabar membantu saya berintegrasi dengan lancar ke dalam tim. Kalian juga membuat seluruh proses penyuntingan menjadi cepat dan jelas. Meskipun masih belum jelas apakah kita akan bertemu lagi dalam novel yang sama, ketahuilah bahwa kita telah mencapai sesuatu yang berharga bagi dunia sastra—sesuatu yang akan selalu dikenal di WuxiaWorld sebagai bagian dari warisan kita.
 
Yojj, Cosy, Andie, dan Penguin, terima kasih telah mempercayakan The Divine Twilight’s Return kepada saya. Tanpa bimbingan kalian, kami tidak akan mampu belajar dan berkembang begitu pesat dalam rentang 547 bab. Kalian tidak hanya menghilangkan kesalahpahaman dan kebingungan, tetapi juga memastikan kami berada di jalur yang benar. Terlebih lagi, kalian semua mudah didekati dan diajak bicara, membuat pekerjaan lebih menyenangkan dan tidak terlalu menegangkan. Saya tidak mungkin meminta manajer yang lebih baik.
 
Kepada para pembaca The Divine Twilight’s Return, meskipun ini menandai akhir perjalanan Chang-Sun, ketahuilah bahwa ini bukanlah perpisahan. Wuxiaworld akan menghadirkan lebih banyak novel untuk Anda, dan kami akan memastikan bahwa bab-babnya berkualitas tinggi. Anda pantas mendapatkan yang terbaik!
 
Untuk saat ini, mari kita nikmati kejayaan Chang-Sun dan rayakan akhir perjalanannya bersamanya. Sampai jumpa di novel selanjutnya!