Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 96

Bab 96: Mereka yang Bertemu Pasti Berpisah (1)

Mereka yang Bertemu Harus Berpisah (1)

(Catatan Penerjemah: Judul bab ini adalah idiom Korea tentang bagaimana orang datang dan pergi sepanjang hidup.)

Bel lift berbunyi saat Seo Junho tiba di lantai 77. Dia membayangkan betapa nyamannya tempat tidurnya setelah mandi air panas. Saat dia menyeret tubuhnya ke pintu masuk, lampu menyala secara otomatis.

“Aduh!” Sesosok kecil mengejutkannya. Itu tak lain adalah Ratu Es, yang membawa wadah berisi popcorn rasa bawang. Dia berbicara sambil mengunyah sebutir popcorn sebesar kepalan tangannya.

“Kontraktor, apakah Anda tahu jam berapa sekarang?”

“Hah? I-ini sudah jam satu pagi,” katanya bingung. Dia pulang lebih larut dari yang diperkirakan setelah mengobrol lebih lama dengan Kim Woojoong dan kemudian dengan Deokgu.

“Bukankah kamu bilang hanya sedang bertemu dengan seorang teman?”

“Yah, tadinya aku mau, tapi ada beberapa hal yang terjadi.” Dia menggaruk kepalanya. Dia merasa seperti anak kecil yang dimarahi orang tuanya karena pulang larut malam. Rasanya aneh, mengingat dia adalah pemilik apartemen itu.

“Hmph, lain kali pulanglah lebih awal,” perintahnya, sambil mengamati keringat dan kotoran di tubuhnya. “Kau berantakan sekali. Apa terjadi sesuatu?”

“Ya. Sesuatu yang besar.” Setelah melepas sepatu dan jaketnya, dia mengeluarkan sekaleng bir dingin. Ratu Es mengikutinya seperti anak ayam kecil.

“Apa maksudmu?”

“Aku membunuh Kal Signer.”

“Kal… Penandatangan? Aku tidak mengenalnya. Katakan padaku.”

“Dia orang jahat. Dia jauh lebih kuat daripada yang kita temui terakhir kali.”

“Sungguh merepotkan. Padahal kamu hanya mencoba bertemu dengan seorang teman.”

“Kita berpapasan saat aku sedang mencoba membeli makanan di minimarket.” Dia menghela napas dan duduk di sofa, meneguk bir. “Ah, ini pas sekali…”

Ia merasakan tubuhnya rileks saat ia tenggelam ke dalam bantal-bantal empuk. Ia menatap langit-langit.

“Hei, Frost.”

“Apa itu?”

“Dunia ini luas. Ada orang-orang yang lebih kuat dari yang bisa kita bayangkan.” Dia masih terkejut setelah bertemu Kim Woojoong. Aku tahu dia kuat, tapi tetap saja…

Setelah terbangun dari es, dia telah bertemu dan bertarung dengan banyak pemain. Dia telah melewati beberapa Gerbang dan telah memenangkan rasa hormat dari orang-orang sebagai Super Rookie.

Namun terlepas dari semua itu, dia tidak menyadari betapa kuatnya para pemain setelah 25 tahun. Para pemain yang benar-benar kuat berada di Lantai 2, tetapi dia tidak membayangkan bahwa perbedaan di antara mereka akan begitu besar. Setelah menjadi pemain terkuat begitu lama, itu adalah perasaan yang asing.

Namun demikian, Kim Woojoong telah menjadi pemain selama dua kali lebih lama darinya. Sang Pendekar Pedang Suci berusia 27 tahun—hanya setahun lebih tua darinya—tetapi ia memulai kariernya saat berusia 17 tahun.

Dia adalah sosok yang sangat berwawasan luas… Seo Junho memejamkan matanya. Sekarang dia mengerti mengapa mereka disebut Sembilan Surga. Setelah melihat mereka secara langsung, semuanya menjadi masuk akal.

Dia juga memiliki karakter yang baik. Awalnya, dia tampak dingin dan jauh, tetapi ternyata dia ramah. Tidak mengherankan jika salah satu dari Sembilan Dewa bersikap tegang, tetapi dia bersikap baik. Dia tahu bagaimana bertanggung jawab, yang bukanlah hal mudah. Kebanyakan orang tidak peduli dengan hal lain setelah mereka memperoleh kekuasaan dan status.

“Apa yang sedang kau pikirkan begitu dalam? Ceritakan padaku.”

“Bukan apa-apa. Saya hanya merasa perlu berusaha lebih keras.”

“Mengapa?”

“Karena keadaan akan semakin sulit jika saya tidak melakukannya.”

Ada delapan orang yang sekuat Kim Woojoong. Akan lebih baik jika mereka semua orang baik, tetapi ada seorang iblis di antara mereka yang juga merupakan musuhnya.

“Ugh, sialan Nazad Hallow…” Dialah yang mengirim Kal Signer untuk menangkapnya. “Aku harus berusaha lebih keras karena ada monster yang mengincarku.”

Dia tidak tahu apa yang menunggunya di Frontier, dan setelah bertemu Kim Woojoong hari ini, baik ketertarikannya maupun kecemasannya meningkat. Dia merasa gelisah.

“Saya punya banyak pengalaman di Lantai 1, tapi saya belum pernah ke Lantai 2…”

Apakah dia mampu melakukannya? Bahunya terasa berat.

“Kontraktor.” Ratu Es menepuk kepalanya seperti sedang menghibur seorang anak kecil. “Semuanya akan berjalan lancar. Kau sudah sampai sejauh ini.”

“Apa-apaan ini? Kenapa kau menghiburku?”

“Karena kau terlihat seperti anak anjing kecil yang sedih duduk di bawah hujan,” katanya terus terang. Seo Junho menatapnya dan tertawa.

“Jangan sok keren. Kau bahkan belum mencuci tangan setelah makan popcorn.” Rasa percaya dirinya kembali. “Tentu saja aku bisa melakukannya. Kau pikir aku siapa? Aku legenda hidup.”

“Ha, seharusnya aku tidak mengatakan itu. Kau lebih sombong dari biasanya.” Meskipun sudah berkata demikian, dia tersenyum puas. “Ngomong-ngomong, soal Kal itu…Pria itu. Apakah dia sekuat itu?”

“Tidak. Yang mengejutkan saya adalah Pendekar Pedang Suci, Kim Woojoong. Dia sangat kuat.”

“Sayang sekali saya tidak ada di sana. Saya pasti bisa menilai nilainya.”

“Dia beberapa kali lebih kuat darimu, perlu kau ketahui. Lagipula, dia adalah Pendekar Pedang Suci.”

Dia menyeringai. “Kau tahu, aku punya kekuatan untuk membekukan seluruh dunia…”

“Jangan mulai lagi.” Dia menggelengkan kepala dan menghabiskan birnya sebelum berdiri.

Dia mengerutkan kening. “Itu benar! Kenapa kau tidak percaya padaku?”

“Aku percaya padamu. Kau jauh lebih kuat dari Sembilan Langit.” Dia terkekeh sambil berjalan ke kamarnya. Dia merasa beban berat telah terangkat dari pundaknya.

** * *

Mereka berdua punya banyak hal yang harus dilakukan dalam dua hari ke depan. Seo Junho harus bergegas jika ingin memenangkan taruhan yang telah dibuatnya dengan Gong Juha; hanya tersisa sepuluh hari. Jadi, sejak bangun tidur, dia duduk di mejanya dan mulai menghafal semua informasi tentang Lantai 2. Saat waktu makan siang tiba, Ratu Es muncul di hadapannya. Dia tampak sangat kelelahan dengan tangan di dahinya.

“Wah, menonton drama dan film seharian itu pekerjaan yang berat.”

“…Keluar.”

Dia juga tidak bisa mengabaikan latihannya. Dia menghabiskan satu jam di pagi dan sore hari berkeringat di ruang latihan.

Setelah seminggu, Seo Junho akhirnya berdiri dari meja ini.

“Apakah kamu sudah selesai?”

“Ya.” Dia mengetuk kepalanya dengan jari. “Semuanya ada di sini.”

“Hmm, sepertinya kamu lebih pintar dari yang terlihat.”

Seo Junho menyeringai. Dia mengenakan mantel dan melangkah keluar rumah.

“Kau tidak mau naik?” tanya Ratu Es saat ia menekan angka ‘1’ di lift. Ia mengira pria itu akan menemui Shim Deokgu.

“Tidak. Saya perlu berpamitan dengan beberapa orang sebelum pergi ke lantai 2.”

Kwon Noya, Kwon Palmo, Cha Si-eun, Shim Deokgu, dan teman-temannya.

“Woojoong. Hai, Woojoong.”

Dia menghela napas panjang. Hanya ada satu orang di dunia yang akan memanggilnya dengan santai seperti itu: Ketua Guild Silent Moon dan teman masa kecilnya, Son Chaewon. Kebetulan juga, dia adalah atasannya.

“Apa?”

“Hei, apa kau ingat apa misimu? Apa kau lupa setelah mengejarnya begitu lama?” Dia duduk di atas meja mahoni di ruangan Ketua Persekutuan, tersenyum riang.

Dia merasa gugup setiap kali wanita itu membuat ekspresi wajah seperti itu.

“…Tentu saja tidak.”

“Benar kan? Tidak mungkin Pendekar Pedang Elit super kita, Kim Woojoong, akan lupa, kan?” Dia mengangguk dan mengulurkan tangannya. “Di mana Cakrawala Akhir?”

“…”

Satu-satunya alasan dia mengejar Kal Signer begitu lama adalah karena salah satu bangsawan menginginkan busur itu.

“Katakan sesuatu. Kau membunuhnya, kan? Aku sudah melihatnya di berita.”

“Ya, benar. Aku membunuhnya.”

“…Kau tidak perlu terlalu serius. Siapa lagi yang akan membunuhnya selain kau?” Dia memiringkan kepalanya. “Tapi kenapa kau tidak membawa kembali busurnya? Apakah Kal Signer jauh lebih kuat dari yang kau duga?”

“…” Jika dia mau, dia bisa membunuhnya hanya dengan lambaian tangannya, atau menyiksanya sampai dia memuntahkan semua yang dia ketahui. Tapi dia tidak bisa melakukan keduanya karena Seo Junho telah membunuhnya sebelum dia sempat melakukannya.

Kim Woojoong tahu bahwa dia memiliki Final Horizon, tetapi dia tidak memintanya untuk menyerahkannya. Itu milik Seo Junho. Lagipula, dia tidak ikut campur dalam membunuh Kal Signer.

Seo Junho telah bertarung dan membunuhnya sendirian. Jadi itu adalah rampasan perangnya, dan hanya miliknya.

“Aku membunuhnya secara tidak sengaja.”

“Apa?” Dia tidak mempercayainya sedetik pun. Bagaimana mungkin Kim Woojoong yang sempurna melakukan kesalahan? “Hei… Apa kau baik-baik saja?” Dia tampak khawatir. Betapapun pentingnya misi itu, dia adalah temannya di atas segalanya.

“Saya.”

“Itulah yang terpenting. Adapun misi itu… Sayang sekali, tapi tidak ada yang bisa kita lakukan.” Misi itu datang dari salah satu adipati Ruben, jadi jika mereka berhasil, Silent Moon akan menjadi guild terkuat di kekaisaran.

Namun, dia tidak berlama-lama memikirkan apa yang telah terjadi. “Aku akan melapor langsung kepada adipati.”

“Saya minta maaf.”

“Aku sudah bilang tidak apa-apa. Tidak perlu minta maaf lagi, oke?” Dia terkekeh sambil menggelengkan kepalanya. “Jadi, apa alasan sebenarnya? Jangan beri aku alasan yang mengada-ada seperti itu.”

Dia tidak mempercayaiku. Dia menghela napas. Dia tidak pernah bisa berbohong kepada Son Chaewon. Wanita itu mengenalnya lebih baik daripada ibunya sendiri.

Dia berpikir sejenak. Dia tidak berniat mengingkari janjinya kepada Seo Junho, tetapi entah mengapa, memikirkan Seo Junho membuatnya tertawa.

“…Ada apa ini? Sudah lama aku tidak melihatmu tertawa seperti itu.” Suaranya terdengar getir. Ini adalah pertama kalinya dalam empat tahun dia melihatnya menunjukkan ekspresi secerah itu.

Dia tampak lebih bahagia daripada saat dia menjadi Pendekar Pedang Suci. Rasa ingin tahunya membuatnya tidak sabar.

“Aku tidak bisa mengambil Final Horizon, tapi aku mendapatkan sesuatu yang jauh lebih berharga.”

“Lalu, apa itu?”

Kim Woojoong menatap ke luar jendela, ke langit yang tak berujung. Dia tersenyum.

“Masa depan.”

Dia bisa melihat wajah pria itu terukir di awan. Seolah-olah dia sedang melihat dirinya di masa lalu.