Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 31

Bab 31: Pengakuan Orang Mati (2)

Pengakuan Orang Mati (2)

“ Hoo , jadi begini?” Seo Jun-ho dengan cepat menelusuri fungsi-fungsi Proyeksi Memori.

Maju cepat, mundur, kontrol volume, dan kecerahan layar… Hah? Ada juga bilah pencarian.

Dia menghela napas lega. Orang-orang memiliki kenangan yang tak terhitung jumlahnya, dan akan membutuhkan waktu berhari-hari baginya untuk menemukan kenangan yang dia cari.

Seo Jun-ho memulai dengan kenangan yang paling baru.

— K-kenapa kau melakukan ini padaku?

— A-aku akan memberikanmu segalanya! Aku akan memberikanmu semua uangku!

— Gah, urk…

Sebagian besar Proyeksi Memori dipenuhi dengan adegan pembunuhan yang tak terhitung jumlahnya. Seo Jun-ho mengerutkan alisnya dan mulai menyesali perbuatannya.

Sial, sepertinya aku terlalu mudah memaafkan mereka. Dia mendecakkan lidah pelan dan memasukkan ‘Asosiasi’ ke dalam kolom pencarian.

Dalam video tersebut, Shadow Brothers berada di Amerika, membawa setelan jas ke tempat pencucian pakaian. Seorang pria mengambil pakaian mereka dan mulai menyetrikanya sambil berbicara.

— Ini adalah perintah dari atasan. Periksalah.

— Pesanan? Kami sedang mempersiapkan lelang di Las Vegas.

— Mengapa Anda mengeluh kepada saya? Saya hanya seorang pembawa pesan, jadi saya tidak tahu detailnya.

Jim’s Cleaners. Seo Jun-ho dengan cepat menghafal nama itu.

Di situlah mereka menerima perintah… Jadi, itu salah satu titik pertemuan Asosiasi Iblis.

Dia menemukan petunjuk yang lebih baik. Dia menelusuri beberapa ingatan lain dan hendak mematikannya, ketika seorang pria misterius muncul di layar.

— Hoo , mereka bersaudara? Aku suka tatapan mata mereka.

— Aku akan memberimu kekuatan.

— Mulai sekarang, barang-barang ini akan diklasifikasikan sebagai barang kelas 2.

Berdenyut.

Begitu mendengar suara pria itu, kepalanya langsung terasa sangat sakit.

“ Gah! ”

[Peringkat keahlian terlalu rendah. Anda tidak dapat mengingat memori tersebut sepenuhnya.]

[Kemampuan ini telah dinonaktifkan secara otomatis demi keamanan pengguna.]

Seo Jun-ho memijat pelipisnya yang berdenyut, wajahnya berkerut.

Ugh… Siapa itu tadi?

Pria yang menawarkan kekuatan kepada Saudara-Saudara Bayangan. Jelas sekali bahwa dia adalah iblis tingkat lebih tinggi daripada mereka.

“Akan lebih baik jika aku bisa melihat wajahnya.” Mungkin karena peringkat keahliannya terlalu rendah, tetapi wajah pria itu tampak redup, seolah tertutupi oleh gangguan statis.

Seo Jun-ho mendengus frustrasi dan berdiri. Kali ini dia menelusuri ingatan Edvar, tetapi kemunculan pria itu menyebabkan kemampuan itu kembali nonaktif.

Jika saya ingin melihat lebih banyak kenangan yang bermanfaat, saya harus meningkatkan peringkat keahlian saya.

Jika kamu sering menggunakan suatu keterampilan, teknikmu akan meningkat dan itu mungkin akan menaikkan peringkatmu.

Tentu saja, tergantung pada bakat dan upaya yang diberikan, ada orang yang tidak bisa meningkatkan peringkat keterampilan sepanjang hidup mereka…

Namun Seo Jun-ho sangat berbakat. Dia juga seorang pekerja keras yang memacu tubuhnya hingga batas maksimal. Dia menggerakkan bahunya dan menatap mayat Naga Tanpa Nama.

“Sekarang setelah saya perhatikan, keahlian itu tidak terbatas pada target manusia.”

Pengakuan Orang Mati memungkinkannya untuk melihat ingatan “makhluk” yang telah mati, jadi itu berarti dia juga bisa melihat ingatan naga tersebut. Seo Jun-ho berjalan menuju mayat Naga Tanpa Nama.

Sejujurnya, saya sedikit penasaran. Mengapa naga itu menatapnya dengan ekspresi sedih seperti itu, dan tentang asal-usulnya.

“Jika naga ini sekuat ini, seharusnya ia juga punya nama.” Cinder Fox bahkan tidak bisa dibandingkan dengannya.

Dia bisa membunuhnya semudah itu karena dia menggunakan Saudara Bayangan sebagai umpan. Jika tidak, dia harus bersiap menerima kerusakan. Begitulah kuatnya makhluk itu.

“Tunjukkan padaku seperti apa dirimu sebenarnya.”

Seo Jun-ho dengan lembut meletakkan tangannya di dahi Naga Tanpa Nama.

Wooosh!

Mungkin karena dia sudah melakukannya dua kali sebelumnya, tetapi tampilan layar itu terasa familiar. Namun, tidak seperti saudara-saudaranya, Proyeksi Memori Naga Tanpa Nama hanya terdiri dari satu video pendek.

“…Hah?”

Saat mulai mengagumi adegan-adegan dalam video tersebut, wajah Seo Jun-ho perlahan melunak.

** * *

Raja yang duduk di singgasana memiliki wajah yang sangat pucat. Ia batuk mengeluarkan dahak dan menatap Istana Kerajaan yang kosong.

“Beop-sa*,” katanya dengan sungguh-sungguh.

(TN: Artinya pendeta Buddha, juga sebuah gelar.)

“Baik, Yang Mulia.” Seorang biksu Buddha yang mengenakan jubah menundukkan kepalanya kepada raja.

“Waktu saya tinggal sedikit.”

“…Saya mengerti.”

“Kematianku sudah ditentukan. Saat ini, aku seharusnya lebih fokus pada masalah-masalah yang lebih realistis.”

Sang raja perlahan bangkit dari tempat duduknya dan membuka jendela, memandang ke langit biru yang dilukis.

“Baru lima tahun sejak perang panjang antara ketiga negara itu berakhir.”

“Pujian dari umat-Mu mencapai langit.”

“Tentu saja, masyarakat menikmati era perdamaian ini. Tetapi kita tahu bahwa perang belum berakhir.”

“…”

Raja itu benar. Republik Besar* dari utara masih menunggu kesempatan untuk menyerang tanah mereka.

(TN: Nama Korea kuno untuk Tiongkok.)

Mereka mengatakan bahwa era perdamaian telah dimulai, tetapi itu sama sia-sianya seperti lampu di tengah badai.

“Aku akan segera mati. Bahkan para jenderalku yang tak tertandingi yang pernah membela negeri ini pun sudah tua.”

“Air sungai selalu mengalir dari atas ke bawah. Para sarjana muda tidak akan mencemarkan nama leluhur mereka.”

“Ah, memang seharusnya begitu. Memang seharusnya begitu.”

Raja memasang ekspresi bangga di wajahnya saat ia menatap awan yang melayang dan menutup matanya.

“Namun bakat saja tidak cukup. Republik Agung adalah negara yang dilindungi oleh Shin-ryong* yang tak terhitung jumlahnya dari para pahlawan yang telah gugur.”

(TN: secara harfiah: Naga Dewa)

“Mereka hanyalah roh jahat.”

“Tapi bagaimana jika ternyata tidak?” Yong-po* merah terang milik raja berkibar saat ia berbalik.

(TN: Jubah kerajaan, biasanya berwarna merah dengan sulaman emas dan simbol naga.)

“Jika memang benar ada naga yang melindungi tanah mereka, menurutmu apakah rakyat dan prajuritku mampu menghadapi mereka?”

“……” Sang beop-sa menutup mulutnya. Dari sudut pandang Buddhisnya, ia tidak memahami kekhawatiran raja.

Sang raja menatapnya sejenak dan perlahan membuka mulutnya. “…Ketika aku meninggal, kremasi tubuhku dan sebarkan abuku di Laut Timur.”

“Yang Mulia!” Suara beop-sa bergetar karena terkejut. Ia seharusnya dimakamkan bersama leluhurnya di makam. Mengapa tiba-tiba ia ingin dikremasi?

Namun raja berbicara dengan tegas dan penuh tekad yang tak tergoyahkan.

“Aku akan menjadi Naga Pelindung Bangsa dan melindungi negara ini.”

“Yang Mulia, seekor naga hanyalah seekor naga. Meskipun kami tinggal di alam manusia, kami tidak berbeda dengan hewan-hewan di bawah kami. Mengapa Anda harus menolak reinkarnasi dan menanggung karma seorang asura?”

(Catatan: Ini semua adalah konsep Buddhis. Dalam Buddhisme Korea, asura adalah roh jahat yang selalu bertarung dengan Sakra, penguasa salah satu surga. Karena raja tidak akan mati sebagai naga, dia tidak akan bereinkarnasi.)

“Beop-sa, aku sudah merasakan semua kemewahan yang ditawarkan dunia. Jika aku kehilangan diriku dan menjadi binatang buas, itulah takdirku.”

Proyeksi Memori itu memperbesar gambar raja yang tertawa saat berakhir. Seo Jun-ho butuh beberapa detik untuk mencerna ini dan memaksakan tawa.

“ …Hah? ”

Dia mulai menyadari siapa sebenarnya Naga Tanpa Nama itu.

Orang yang menyebut dirinya Naga Penjaga Bangsa…

Itu adalah nama yang pasti pernah didengar oleh siapa pun di Korea setidaknya sekali di kelas sejarah mereka: orang yang mengakhiri Era Tiga Kerajaan melalui penyatuan, Raja Munmu dari Silla.

“Wow, aku tidak pernah menyangka ini. Apa yang baru saja terjadi?” gumam Seo Jun-ho pada dirinya sendiri sambil menggaruk bagian belakang kepalanya.

Kemudian, sebuah pesan baru muncul di hadapannya.

[Anda telah menyaksikan sebagian sejarah melalui pengakuan orang-orang yang telah meninggal.]

[Kemampuan Anda telah meningkat secara drastis.]

Hah? Aku juga tidak menyangka ini. Sepertinya hari ini penuh kejutan.

Seo Jun-ho menatap lelah mayat Naga Tanpa Nama. Dia telah membunuhnya, tetapi bukankah dia adalah leluhur yang telah melindungi tanah ini dari invasi asing?

“…”

Seo Jun-ho sejenak menenangkan pikirannya. Perlahan ia menyatukan kedua tangannya dengan sopan dalam doa. “…Wahai Raja, negeri ini sekarang aman. Semoga Anda beristirahat dengan tenang.”

Cahaya putih mulai mengintip di antara sisik hitam pekat Naga Tanpa Nama. Sisik-sisik yang menyerupai tumor itu meleleh terkena cahaya, dan seekor naga suci yang transparan menatapnya dari langit.

Apakah itu… rohnya? Jiwa tanpa tubuh.

Dia mendengar suara yang jelas di dalam kepalanya.

– “Kau berdoa… untukku… Terima kasih… Sekarang aku bisa… naik…”

Naga itu menatap Seo Jun-ho sekali lagi sebelum menembus awan hitam pekat dan melayang ke langit.

[Anda telah menyelesaikan misi tersembunyi ⟪Pulau Naga Terlupakan⟫, ‘Kenaikan Naga’.]

[Anda telah menerima item, 「Seruling Napas Pasang Surut」.]

[Anda telah menerima gelar, ⟬Penolong Kenaikan⟭.]

[Anda telah naik level.]

[Semua statistik telah meningkat sebesar 1.]

[Anda telah memulihkan 3 poin statistik Kecepatan.]

[Anda telah memulihkan 1 poin kekuatan.]

[Anda telah memulihkan 2 poin Stamina.]

“Ini misi tersembunyi?” Dia bahkan mencapai level 20 sebagai hadiah tambahan. Seo Jun-ho menggaruk kepalanya dan tertawa lagi.

“…Yah, terkadang kejutan itu menyenangkan.” Keberhasilannya mencetak angka sempurna benar-benar berbeda dari yang dia harapkan, tetapi tidak buruk.

Matanya menatap cahaya senja yang memantul di lautan sebelum ia meninggalkan Gerbang.

** * *

“Warna gerbangnya berubah! Sekarang hijau! Mereka berhasil!”

“Mereka akan segera keluar! Siapkan dokter dalam keadaan siaga!”

“Hei, wartawan di depan! Berdiri di belakang garis!”

Pantai Ilsan dipenuhi keramaian. Asosiasi telah mengirim tim medis sebagai tindakan pencegahan, menempatkan mereka dalam keadaan siaga sementara para reporter dihalangi dari depan.

Seorang pria berjalan keluar dari Gerbang dan memasuki suasana yang dipenuhi kecemasan dan antisipasi.

“Seo Jun-ho! Dialah pemain Korea, Seo Jun-ho!”

“Tapi mengapa dia terlihat begitu gelap?”

“Hah? Tunggu, Gerbangnya… menutup?”

“Lalu, Saudara-saudara Bayangan…” Orang-orang jatuh ke dalam kekacauan.

Jika seseorang meninggal di Gerbang itu, mereka menduga itu adalah Seo Jun-ho. Mereka tidak pernah membayangkan bahwa itu adalah Saudara Bayangan.

Shim Deok-gu berjalan menghampiri Seo Jun-ho dengan ekspresi sedih dan menepuk bahunya.

“…Kau telah bekerja sangat keras, pemain Seo Jun-ho.” Itu adalah pernyataan yang penuh emosi.

Fakta bahwa dia keluar sendirian berarti bahwa Saudara-Saudara Bayangan memang benar-benar iblis. Itu juga berarti bahwa dia telah mengurus mereka.

Klik, klik!

Terlepas dari kejadian tersebut, para reporter mengambil dua foto mereka. Seorang pemain yang berduka karena kehilangan dua rekan setimnya, dan Presiden Asosiasi yang menghiburnya. Itu adalah komposisi yang sempurna.

Beberapa saat kemudian, ia dipastikan tidak mengalami cedera serius dan naik ke podium untuk wawancara.

“…Itu kecelakaan.” Air mata deras mengalir dari matanya, cukup meyakinkan untuk membuat Shim Deok-gu menyipitkan mata dari kejauhan.

Hanya

Setelah cukup lama terisak-isak, Seo Jun-ho akhirnya melanjutkan.

“Aku tidak akan melupakan Saudara-Saudara Bayangan dan pengorbanan heroik mereka.”

Dia benar-benar menjadikan mereka pahlawan.

(PR: Berikan orang ini Oscar.)