Kata Penutup:

Terima kasih banyak telah memilih karya saya, Confinement King 2.

Saya orang Masai, seperti yang Anda ketahui.

Saat ini, kita berada di tengah-tengah bencana Corona, yang kelak akan tercatat dalam buku teks sejarah, dan pada saat penulisan ini, deklarasi keadaan darurat telah diperpanjang hingga 20 Juni, tetapi saya tidak yakin apakah akan dicabut pada 30 Juni, hari pengumumannya.

Hal yang luar biasa menjadi biasa setelah setahun atau lebih, yang bukanlah hal baik, tetapi saya merasa kita berada tepat di tengah-tengah sejarah.

Secara pribadi, saya berharap karya ini akan terjual sangat laris sehingga sekitar 100 tahun lagi, para sarjana sastra dapat menganalisisnya dengan cara yang kasar seperti 『Raja yang Terkurung』 sebagai metafora untuk pengekangan diri yang dipaksakan selama pandemi Corona, atau bahwa karya 『Raja yang Terkurung』 menjadi populer karena blokade sosial yang disebabkan oleh Corona』.

Bagaimanapun, suatu hari nanti bencana corona ini akan menjadi masa lalu. Pada saat itu, ekonomi akan pulih dan masa depan yang lebih cerah akan tiba, seolah-olah untuk meredakan kekesalan. Di saat-saat seperti inilah saya ingin berpikir positif. Di masa-masa sulit, ini adalah proses untuk menjadi lebih baik. Ada baiknya untuk mempercayai hal itu dengan segenap hati.

Nah, kembali ke cerita, dalam 『Confinement King 2』 ini kita memasuki bab kedua, seperti yang disebut di web. Tentu saja, apakah kita akan dapat menerbitkan kelanjutannya atau tidak bergantung pada seberapa baik penjualannya, tetapi volume berikutnya, volume ketiga, akan menjadi bab kedua, bagian utama dari 『Arc Penahanan Grup Atletik』, yang sangat populer di web.

(Web: Penulis merujuk pada WN)

Sebagian besar karakternya terbungkus cangkang kura-kura sepanjang cerita, menjadikannya kisah yang benar-benar gila. Jumlah cangkang kura-kura telah meningkat. Apakah ilustrasi ceritanya akan baik-baik saja? Bahkan setelah sekian lama, saya masih sedikit khawatir tentang hal itu.

Terakhir, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada S-sama, yang bertanggung jawab atas cerita ini, semua orang di 123 Shobo, termasuk E-sama, yang menemukan saya, dan Pei-Sensei, yang membuat ilustrasi luar biasa setelah volume pertama. Saya tidak tahu berapa banyak informasi yang bisa saya berikan saat ini, jadi saya akan berbicara dengan kata-kata yang manis. Tetapi kepada semua orang yang terlibat dalam versi buku komik, kepada keluarga dan teman-teman saya yang berpura-pura tidak melihat saya, kepada semua orang yang telah membaca volume pertama, kepada semua orang yang telah membaca versi web, kepada semua orang yang telah memberi saya umpan balik dan dukungan.

(TL: Keluarga dan teman-teman penulis itu kejam lol)

Dan akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang terdalam karena telah membeli Confinement King 2 ini.

Saya ingin mengakhiri tulisan ini dengan mendoakan agar semua pembaca menikmati waktu yang menyenangkan dan dapat melupakan hambatan akibat bencana Corona ini.