Kata Penutup

Halo! Akhirnya kita sampai di volume 12 (satu putaran penuh mengelilingi zodiak)! Saya Tamamaru, seorang penulis yang akan berusia lima puluh tahun. Biasanya saya menerbitkan sekitar dua volume per tahun, jadi ini menandai titik tengah tahun ini, kurasa.

Berbeda dengan volume sebelumnya, volume ini terutama berfokus pada Hutan Hitam. Bahkan dalam versi novel web, saya ingin menjelajahi lanskapnya, tetapi saya membutuhkan alasan. Jadi, saya memberi Eizo tujuan untuk menemukan jalan keluar dari rumah mereka, yang berarti mereka harus tetap waspada saat melakukan perjalanan. Tapi, ini keluarga Eizo yang kita bicarakan. Bagaimanapun, mereka dianggap sebagai kekuatan terkuat di hutan oleh sang master sendiri. Mereka dengan mudah mengatasi masalah apa pun seperti biasanya. Saya tidak suka melakukan ini, tetapi saya memutuskan untuk menambahkan rintangan di jalan mereka. Saya harap ini menambah ketegangan.

Hal unik lainnya tentang volume ini adalah penambahan cerita sampingan—yang bukan dari sudut pandang Eizo. Saya ingin ini tampak seperti semacam spin-off, tetapi saya juga ingin menambahkan lebih banyak hal ke dalam novel ini. (Alur cerita investigasi hutan agak terlalu singkat…)

Saya memutuskan untuk membiarkan Diana, Sang Mawar dari Arena Duel, mengambil alih dan menceritakan sisi ceritanya. Orang-orang yang tahu mungkin bertanya-tanya mengapa Helen bukan protagonis utama dari spin-off ini, tetapi dia memang sudah menjadi semacam karakter spin-off. Jadi, saya membiarkannya ikut serta dalam kekacauan yang dialami Diana. Ditambah lagi, dia juga yang terkuat di antara mereka…

Orang-orang yang membaca cerita ini akan tahu bahwa Diana kuat (cukup kuat hingga mendapatkan julukan), tetapi sulit untuk membayangkan seberapa kuat dia sebenarnya, terutama karena semua orang di sekitarnya sangat kuat. Saya harap cerita sampingan ini memungkinkan Diana untuk membuktikan dirinya sesuai dengan namanya. Jelas, dia akan kesulitan untuk menonjol ketika dia bersama seorang pria yang memiliki kemampuan curang dan seorang tentara bayaran yang bahkan lebih kuat darinya.

Di masa depan, mungkin saya akan menambahkan beberapa cerita sampingan di sana-sini, jadi saya harap Anda menikmatinya. Tapi untuk saat ini, saya tidak punya cerita sampingan yang sangat ingin saya tulis, jadi, uh, jika ada jeda dalam penulisan cerita sampingan, mohon maafkan saya.

Sekarang, untuk beberapa ucapan terima kasih. Terima kasih kepada I-san, editor saya, yang selalu ada untuk saya. Saya tahu volume ini agak terburu-buru, dan Anda telah menyelamatkan saya berkali-kali. Sungguh, terima kasih.

Kinta telah menggambar serangkaian ilustrasi indah dan menakjubkan lainnya. Saya menyukai desain Latifa—itu adalah favorit pribadi saya.

Saya berterima kasih kepada Yoshino Himori atas kerja kerasnya dalam versi manga. Setiap kali saya memeriksa drafnya, saya selalu meminta maaf atas prosa yang membingungkan dalam novel ringan tersebut. Ah, ya, dan ada buku audio di Audible—saya yakin kelanjutan seri ini telah direncanakan, dan volume kelima akan keluar saat Anda membaca ini. Terima kasih banyak kepada Tomomi Sawada, yang bertanggung jawab atas proyek tersebut. Saya mohon maaf jika saya menggunakan kata-kata yang kurang tepat!

Saya mengapresiasi semua orang yang terlibat dalam penerbitan seri ini di luar negeri. Saya mendengar bahwa novel-novel berbahasa Inggris akan segera diterbitkan dalam bentuk buku fisik, jadi jika Anda tertarik, silakan periksa.

Saya bersyukur atas teman-teman dan kenalan saya yang selalu mendukung saya. Lalu ada kucing-kucing saya, Chama, Konbu, dan Shijimi, serta ibu dan saudara perempuan saya—terima kasih banyak kepada kalian semua.

Terakhir, terima kasih kepada pembaca yang telah membaca seri ini. Sungguh, saya sangat berterima kasih. Saya dapat melanjutkan seri ini berkat dukungan semua orang, dan saya akan terus memberikan yang terbaik. Saya harap Anda akan terus menikmati seri ini. Sampai jumpa di volume berikutnya!

PS: Chama, kamu tinggal di rumahku selama sembilan belas tahun yang indah. Terima kasih untuk itu. Kamu bisa kembali kapan pun kamu mau—kamu tahu itu, kan? Sampai jumpa lagi!