Jempol Naik, Level Naik - Chapter 44

Bab 44
Sementara itu, Ji-Han mengalami kesulitan dalam menghadapi saudara-saudaranya.
 
*’Kita baru saja menyelesaikan ruang bawah tanah yang dianggap mustahil untuk diselesaikan,’ *pikir Ji-Han.
 
Sebuah ruang bawah tanah yang tak seorang pun di Korea pada level 20 bisa taklukkan berhasil diselesaikan oleh tim tempat dia berada. Ini adalah pencapaian besar, terutama karena telah terjadi Ekspansi Ruang Bawah Tanah. Ini pasti akan menjadi berita besok. Ji-Han berhasil membungkam para karyawannya, tetapi ketika staf medis dan limusin hadir, dia tahu bahwa rumor tersebut tidak dapat dihentikan.
 
*’Mereka hanya cemas tentang siapa anak kesayangan Kakek, dan siapa yang akan mengambil alih Grup Jungha.’*
 
Ji-Han bisa mengatasi panggilan telepon dari saudara-saudaranya yang lain. Mereka menelepon Ji-Han hanya untuk mengawasinya terkait perselisihan kekuasaan dalam keluarga mereka. Satu-satunya panggilan telepon yang tidak bisa dia tangani adalah dari saudara perempuannya, Jung Bi-Ga.
 
“Hei, ini ekspansi Dungeon keduamu sudah? Wah, kamu beruntung sekali~” kata Bi-Ga di telepon.
 
Mencoba memahami nada sarkastiknya terkadang lebih sulit daripada membersihkan ruang bawah tanah. Dia tidak tertarik menjadi figur otoritas. Satu-satunya hal yang dia pedulikan adalah menemukan kebenaran tentang ruang bawah tanah dan dunia yang dapat ditemukan di dimensi lain. Karena itu, sangat sulit untuk merahasiakan sesuatu darinya dan mendapatkan rahasia darinya.
 
Setelah mengakhiri panggilan, Ji-Han membenamkan dirinya dalam-dalam di kursi mobil dan tenggelam dalam pikirannya.
 
*’Kurasa dia sudah mengetahui kemampuanku.’*
 
Tak lama setelah menyelesaikan dungeon, Ji-Han menyadari bahwa Ji-Cheok terus-menerus mengecek arloji dan jam tangan di ponselnya. Ji-Han tahu persis apa artinya itu.
 
*’Dia menyadarinya lebih cepat dari yang saya perkirakan.’*
 
Awalnya, Ji-Han berencana memberi petunjuk tentang kemampuannya kepada Ji-Cheok setelah menyelesaikan beberapa dungeon lagi. Namun, Ji-Han tidak menyangka perluasan dungeon akan terjadi. Ji-Cheok tidak akan pernah menebak kemampuan Ji-Han kecuali jika ia terpaksa menggunakannya, dan itulah yang terjadi.
 
Ji-Han mengusap dagunya dan melihat ke luar jendela mobilnya. Bus limusin itu benar-benar gelap. Sepertinya semua orang di dalam bus sedang tidur. Ji-Han menggosok matanya karena dia juga lelah. Namun, ketika dia memikirkan apa yang akan terjadi di masa depan, dia menyadari bahwa dia tidak punya waktu untuk tidur. Dia menyingsingkan lengan bajunya dan kembali fokus pada pekerjaannya.
 
** * *
 
Tiga hari telah berlalu.
 
“Hyung! Bangun dan makan!” teriak Mu-Cheok.
 
“…Baik,” jawab Ji-Cheok.
 
Ji-Cheok sangat kesulitan membuka matanya. Ketika ia keluar dari kamar tidur, kakaknya sudah menyiapkan hidangan lezat di atas meja. Di tengah meja, terdapat iga sapi rebus besar, ikan bakar, dan sup talas biji perilla. Berbagai macam hidangan berbumbu, bakso daging dan tahu, serta sosis tepung goreng telur juga ada di meja. Pada hari-hari ketika Mu-Cheok membuat banyak lauk, ia selalu menambahkan bakso daging itu. Semua hidangan lainnya adalah masakan Korea otentik, kecuali bakso daging yang sudah diberi saus tomat. Mu-Cheok sangat menyukai bakso dagingnya. Itu adalah satu hal yang tidak bisa ia lupakan dari masa kecilnya.
 
“Kau berlatih keterampilanmu sampai larut malam, kan?” tanya Mu-Cheok sambil duduk di depan Ji-Cheok.
 
“Ya… aku mungkin akan pingsan,” jawab Ji-Cheok.
 
“Kamu bisa tertidur setelah makan. Ini, minumlah sedikit sup ini. Rupanya, biji perilla baik untuk kesehatanmu.”
 
Saat Ji-Cheok menyesap sup itu, dia bisa merasakan cita rasa biji perilla meresap ke dalam tulangnya.
 
“Aku lihat kamu hanya makan makanan pesan antar saat aku pergi,” kata Mu-Cheok.
 
“Maksudku, aku sendirian, dan aku terlalu malas untuk membersihkan setelah memasak. Lagipula, aku tahu aku akan membuat kekacauan besar, jadi untuk apa repot-repot?” jawab Ji-CHeok.
 
“Aku sudah tahu. Jika ini terus terjadi, kamu akan mengalami kesulitan di kemudian hari. Kamu harus menjaga dirimu baik-baik.”
 
Alih-alih menanggapi komentar kakaknya, Ji-Cheok dengan lahap melahap iga sapi rebus. Mu-Cheok tertawa pelan, mungkin puas dengan hasilnya.
 
“Makanlah, hyung.”
 
Ji-Cheok meraih sumpitnya dengan satu tangan dan menyalakan TV dengan tangan lainnya. Ada berita mengenai perluasan Dungeon mereka.
 
“Hei, itu klip yang kami unggah di GodTube,” kata Mu-Cheok.
 
Tayangan video tersebut memperlihatkan anggota partai melawan para Shroom, dan di bagian akhir ada adegan mereka menabrakkan truk ke arah para Shroom, yang mengakibatkan pertumpahan darah. Pembawa acara menahan tawanya sambil menjelaskan apa yang terjadi dalam video tersebut.
 
“Ya, aku memang sudah gila saat itu…,” kata Ji-Cheok.
 
“Ya, matamu memang terlihat gila. Tapi… Kalau dipikir-pikir, itu satu-satunya cara untuk menyelesaikan dungeon ini,” jawab Mu-Cheok.
 
Adegan terakhir menunjukkan truk menerobos monster bos seperti peluru. Menonton klip video dari sudut pandang pihak ketiga sama menegangkannya dengan mengalaminya secara langsung. Suara Ji-Byeok bergema dari TV.
 
“Ahhhhh! Kita bisa melakukannya!”
 
Ji-Byeok juga kehilangan akal sehatnya saat itu. Ji-Cheok berpikir bahwa tatapan gilanya mungkin telah menulari anggota kelompok lainnya. Dia berteori bahwa mungkin kegilaan itu menular.
 
“Bagaimana pendapat Anda, Pakar Lee Hae-Suk?” tanya pembawa acara kepada pakar tersebut.
 
「Menurutku itu strategi yang sangat teliti.」
 
“Teliti, katamu?”
 
「Dalam situasi itu, truk lapis baja mengalami kerusakan fisik paling parah. Menggunakan truk itu untuk membunuh monster bos adalah taktik yang sangat tidak konvensional. Selain itu, tim menggunakan tank mereka untuk memperkuat truk, menggunakan penyembuh untuk memperkuat dan meningkatkan kemampuan tank, dan menggunakan penyerang jarak jauh mereka untuk membunuh monster apa pun yang menghalangi jalan mereka. Mereka melakukan semua itu sambil menempuh jarak terpendek ke monster bos.」
 
「Dan Anda mengatakan bahwa semua ini telah diperhitungkan. Apakah saya benar?」
 
「Ya. Kita harus mempertimbangkan fakta bahwa nyawa Asisten Pemburu juga berisiko. Jika mereka dibiarkan di kamp, tidak ada yang tahu berapa lama penghalang pelindung itu akan bertahan. Tempat teraman bagi Asisten Pemburu sebenarnya tepat di sebelah para Pemburu,」 kata pakar itu sambil menegakkan punggungnya.
 
*Wow~*
 
Suara-suara kekaguman terdengar dari para panelis. Lee Hae-Suk melanjutkan dengan penuh percaya diri.
 
「Namun, dari sumber saya, saya memahami bahwa hanya Hunter dengan atribut pengendara yang dapat mempelajari keterampilan mengemudi, dan itupun, keterampilan mengemudi membutuhkan poin yang sangat banyak untuk dibeli. Tidak jelas kapan dan di mana Hunter Um Ji-Cheok mengumpulkan poin-poin tersebut. Jika dia memang mengumpulkan poin-poin itu, mengapa Tuan Um tidak mencapai level 20 meskipun dia cukup banyak berburu monster untuk mengumpulkan poin-poin tersebut?」
 
“Bukankah mungkin ada seorang Pelindung yang membantunya?” tanya pembawa acara.
 
「Hm. Aku juga mempertimbangkan kemungkinan bahwa seorang Pelindung yang berhubungan dengan sains membantunya. Namun, tidak banyak Pelindung di bidang sains, terutama di bidang teknik mesin, yang mampu memberikan poin sebanyak itu kepada Agen-agennya. Aku rasa itu tidak mungkin terjadi.」
 
「Jadi yang Anda maksud adalah tidak ada penjelasan yang masuk akal tentang bagaimana dia melakukannya?」
 
「Saya khawatir hanya ini penjelasan yang bisa saya berikan saat ini.」
 
Para panelis menatap pakar itu dengan tatapan kecewa.
 
「Bagaimanapun juga, memang benar bahwa ini adalah pertama kalinya sekelompok Hunter berhasil menyelesaikan dungeon ini, dan itu pun setelah dungeon tersebut mengalami perluasan! Tentu saja, media lain lebih memperhatikan strategi mereka.」
 
「Seperti yang telah disebutkan oleh para ahli lainnya, saya rasa itu mungkin terjadi karena ini adalah dungeon level 20.」
 
“Apakah maksudmu tidak ada ruang untuk perbaikan?”
 
「Hampir tidak ada kendaraan yang memiliki kekuatan lebih besar daripada truk Hunter itu, yang berarti strategi semacam ini tidak akan berhasil di dungeon level tinggi. Jika tim Hunter Um Ji-Cheok mencoba menyelesaikan dungeon level tinggi, saya rasa mereka akan kesulitan.」
 
“Pakar yang disebut-sebut itu, awalnya sepertinya memujimu, tapi akhirnya malah menjelek-jelekkanmu,” kata Mu-Cheok sambil menonton TV.
 
“Itu propaganda media yang umum,” kata Ji-Cheok.
 
“Aku yakin sekali bahwa kelompok Pemburu lain… Tidak, seseorang dari Grup Jungha juga terlibat dalam hal ini.”
 
“Kenapa? Bisa jadi dari perusahaan lain. Mau bertaruh?” kata Ji-Cheok.
 
“Tidak mungkin. Saya yakin ini dari Jungha Group. Perusahaan besar lainnya tidak akan sampai ikut campur dalam urusan kelas teri tingkat rendah. Ini contohnya. Jika seorang siswa sekolah dasar memenangkan kontes gulat, dia tetaplah seorang siswa sekolah dasar. Peluangnya untuk menjadi pegulat profesional masih sangat kecil,” jelas Mu-Cheok dengan penuh semangat.
 
Ji-Cheok tahu kakaknya benar. Menyelesaikan dungeon untuk pertama kalinya dianggap sebagai prestasi besar, tetapi itu masih dungeon level 20. Potensi untuk menjadi hebat masih ada, tetapi itu tidak cukup untuk membuat perusahaan lain ikut campur. Di sisi lain, penerus Grup Jungha lainnya mungkin menganggap tim ini sebagai penghalang dalam perjalanan mereka menuju suksesi. Terutama mengingat usia Ketua Jung Man-Deuk, wajar jika para penerusnya tidak sabar.
 
*’Aku tahu Mu-Cheok belum lama berkecimpung dalam bisnis Hunter, tapi dia sudah menemukan caranya.’*
 
Ji-Cheok tidak berpikir bahwa hanya karena Mu-Cheok adalah adiknya—Mu-Cheok tampaknya benar-benar memiliki pemahaman yang baik tentang politik Hunter di samping kemampuan bertarungnya. Ji-Cheok juga mendengar dari Ji-Byeok bahwa Mu-Cheok telah merekrut cukup banyak Awakened dari pusat pelatihan. Ada desas-desus bahwa Mu-Cheok tahu kapan harus memberi orang iming-iming dan kapan harus menghukum mereka, dan dia telah menciptakan kehadiran yang cukup menakutkan di antara teman-teman sekelasnya, tetapi Ji-Cheok tidak sepenuhnya percaya. Baginya, Mu-Cheok masih adik laki-lakinya.
 
Ngomong-ngomong soal iblis, Mu-Cheok kini muncul di layar, menembak monster. Rambut keritingnya yang lembut dan matanya yang sayu tampak jelas di TV. Berkat tinggi badan Mu-Cheok dan bahunya yang lebar yang kontras dengan wajahnya yang tidak berbahaya, mata para panelis tertuju padanya.
 
*’Saya rasa dia akan mendapatkan banyak penggemar setelah pertunjukan ini.’*
 
Setelah selesai makan, Mu-Cheok segera membersihkan meja dan mencuci piring.
 
“Aku bisa mencuci piring,” kata Ji-Cheok.
 
“Hyung, istirahatlah. Kau sudah bekerja keras kemarin,” jawab Mu-Cheok.
 
Keduanya berdebat tentang siapa yang akan mencuci piring, dan akhirnya Ji-Cheok menang. Sambil mencuci piring, Ji-Cheok memeriksa video GodTube-nya.
 
*’Aku tidak percaya aku mendapat 100.000 Like dari GodTube, setelah menghabiskan begitu banyak uang selama penggerebekan.’*
 
Sekalipun jumlah Like digabungkan dengan Like dari video-video sebelumnya, jumlahnya tetap sangat besar. Mengingat saat ia pertama kali memulai, hanya satu dari dua puluh penontonnya yang mengklik Like, dan sekarang memiliki satu setengah hingga dua juta orang baru yang bergabung dengan saluran tersebut adalah sesuatu yang tidak pernah dibayangkan oleh Ji-Cheok.
 
*’Tidak mungkin. Bagaimana channel ini bisa berkembang secepat ini?’*
 
Jumlah komentar juga meningkat secara eksponensial.
 
-乃 Ekspansi Dungeon ke-2 selesai! 乃Semua memuji Tuhan Ji-Cheok! 乃
 
?RajaJi乃DewaJi乃UmJi乃RajaJi乃DewaJi乃UmJi.
 
-Aku tak percaya dia menggunakan truk untuk mengusir bosnya.
 
-Salut kepadanya karena menggunakan sains untuk memberi pelajaran pada monster itu!
 
Tuan Newton menyampaikan salamnya dari kuburnya.
 
Salut atas pengorbanan tubuhmu untuk mengajarkan kita hukum inersia.
 
-Aku tahu dia berbakat, tapi kemampuan mengemudinya luar biasa!
 
-Kupikir dia sedang bermain game balap.
 
-Adegan puncak saat dia menabrakkan truk itu hanyalah pelengkap yang sempurna!
 
Adegan di mana iblis keluar dari jamur bos dipotong dari klip tersebut. Hal ini karena, di satu sisi, kemampuan Ji-Han tidak boleh diekspos, dan di sisi lain, Ji-Han ingin Ji-Cheok dan rekan satu tim lainnya mendapatkan semua sorotan.
 
*’Nah, keadaan akan menjadi rumit jika kemampuan mengendalikan waktu terungkap.’*
 
Tentu saja, akan sulit untuk menangkap hal itu hanya dari video. Ketika Ji-Cheok sampai di rumah, dia mencoba menonton klip itu dalam gerakan lambat, tetapi dia menemukan hanya ada dua bagian di mana Ji-Han melakukan sesuatu: bagian di mana Ji-Han mendekati iblis itu, dan bagian di mana kepala iblis itu hilang. Bagian di mana Ji-Han meledakkan kepalanya tidak ada di sana.
 
*’Jung Man-Deuk memang memberi nama yang bagus untuk cucu-cucunya.’*
 
Jung Bi-Ga adalah seorang mekanik, Jung Ji-Byeok adalah seorang tank, Jung Su-Gi adalah pengguna elemen air, dan Jung Ji-Han sekarang tampaknya mampu menghentikan waktu.[ref/]Sekadar pengingat bahwa dalam nama Jung Ji-Han, ‘jungji’ dapat diterjemahkan sebagai ‘berhenti’.[ref/] Ji-Cheok masih belum mengetahui sejauh mana kemampuan Ji-Han, tetapi fakta bahwa itu adalah kemampuan yang sangat kuat yang akan mengguncang fondasi sistem tetap tidak berubah.
 
*’Jika kemampuan ini terungkap, seluruh garis suksesi Grup Jungha akan dirombak.’*
 
Ini akan menjadi pertarungan antara semua penerus lainnya melawan Jung Ji-Han. Namun, Ji-Han masih pemula yang berada di bawah level 20, jadi jika penerus lain ingin menyingkirkannya, sekarang adalah waktu terbaik bagi mereka untuk bertindak. Itulah mengapa Ji-Han tidak ingin menonjol dari kerumunan. Dia ingin berbaur untuk mengurangi kemungkinan kemampuannya terungkap.
 
*’Lagipula, Jung Bi-Ga, yang berada di urutan pertama dalam garis suksesi, tampaknya bersikap netral.’*
 
Bi-Ga, yang dianggap sebagai cucu terkuat, tidak pernah menunjukkan minat pada perebutan suksesi. Baginya, uang dan kekuasaan hanyalah sarana untuk menemukan kebenaran.
 
*’Bukan tanpa alasan kami memanggilnya si penggila mekanik.’*
 
Ji-Cheok bertanya-tanya apakah dunia yang dilihatnya sangat berbeda dari apa yang dilihat orang biasa seperti dirinya.
 
Setelah mencuci piring, Ji-Cheok duduk di sofa dan membaca komentar-komentar lainnya. Sementara dia sedang menjelajahi saluran GodTube-nya, Mu-Cheok sedang membaca buku.
 
Mu-Cheok melepas perban yang membungkus tangannya, memperlihatkan pola yang tampak seperti digambar dengan tinta hitam.
 
*’Saya ingat judulnya [Script of Chaos], kan?’*
 
Menurut Bi-Ga, simbol-simbol ini sebenarnya dianggap sebagai makhluk hidup.