Jempol Naik, Level Naik - Chapter 115

Bab 115
Tanpa disadari, Ji-Cheok mengutuk Toko Like.
 
*’Bajingan-bajingan ini akan melakukan apa saja untuk mendapatkan lebih banyak Like. Benarkah? Benarkah ini terjadi? Sistem bodoh… Aku ingin mengalahkan—’*
 
“Anda… Anda harus tenang, Tuan.”
 
*’Tenang? Apa aku terlihat bisa tenang? Tunggu sebentar… Kumohon jangan bilang begitu…’*
 
[How_to_get_the_Tears_of_a_Fairy.hwp]
 
[Kamu bisa mendapatkan Air Mata Peri dengan membuat peri tertawa atau menangis~ ( ??????????? ) Tapi bahkan di antara peri, ada banyak spesies! Tahukah kamu bahwa peri memiliki jenis emosi yang berbeda dari manusia? (゜▽゜;) Ada yang hanya berpikir untuk menyewa peri untuk memeras air mata mereka, tetapi jika kamu melakukan itu, satu-satunya akibatnya adalah dikutuk oleh peri, jadi hati-hati~ Untuk mendapatkan Air Mata Peri, kamu jelas harus menemukan peri. Metode untuk melakukannya ada di [How_to_Encounter_a_Fairy.hwp] o(*’▽’*)/☆?’]
 
Pintasan → Klik!]
 
*’Mengapa deskripsi ini terdengar seperti berasal dari blog? Jika informasinya sangat terbatas, seharusnya gratis! Mengapa mereka menjualnya dengan imbalan Like?’*
 
“Aku ingin membunuh mereka… Sungguh…”
 
“Ini jelas sangat tidak bermoral, Tuan.”
 
*’Inilah yang terjadi ketika satu toko memonopoli toko lain. Apakah mereka tidak punya pesaing? Mengapa saya harus menjadi korban dan menghabiskan begitu banyak Like hanya karena tidak ada toko alternatif untuk membeli informasi ini?’*
 
Dan Ji-Cheok harus membelinya dari Toko Like. Jika tidak, tidak ada solusi lain untuk mengetahui di mana mendapatkan kedua bahan ini. Dia tidak punya pilihan selain membeli dua informasi ini dengan menghabiskan Like yang telah dia kumpulkan dengan darah dan air matanya. Dia bertanya-tanya tentang harga informasi tentang metode pertemuan. Jadi dia mengklik jalan pintas.
 
[Apakah Anda yakin ingin membayar tambahan 50.000 Like?]
 
*’AHHHHHHH!!! Apakah Sistem sedang mempermainkan saya???’*
 
Setelah mengumpat Sistem sejenak, Ji-Cheok mulai berpikir lebih jernih.
 
*’Baiklah. Bodohnya aku jika percaya bahwa Sistem, yang memonopoli dunia ini, dapat beroperasi secara transparan dengan etika yang baik…’*
 
Ji-Cheok menghela napas.
 
*’Bentuk tidak berbeda dari kekosongan, kekosongan tidak berbeda dari bentuk. Yang berbentuk adalah kekosongan, yang kosong adalah bentuk …’*
 
Setelah melafalkan Sutra Hati tiga kali dalam hatinya, tekanan darahnya perlahan kembali normal.
 
“Ha… Belilah, ya.”
 
*’Ambil saja Like-ku, dasar binatang kotor.’*
 
Ji-Cheok akhirnya mendapatkan apa yang diinginkannya dari informasi yang dibelinya.
 
[How_to_Encounter_a_Demon.hwp]
 
[Banyak manusia mencari cara untuk bertemu dengan iblis. Saya akan menunjukkan caranya di bawah ini.]
 
Pertama! Kamu bisa memanggil iblis! ?( ? )?
 
Anda dapat menghubungi dan memanggil iblis menggunakan sihir pemanggilan. Tidak masalah jika itu iblis tingkat rendah, tetapi menjadi berbahaya jika iblis tersebut berada di tingkat pra-menengah atau lebih tinggi, jadi Anda harus berhati-hati. Jika dilakukan dengan salah, itu dapat menghancurkan pemanggil dan seluruh kota di sekitarnya. Itu dapat menghancurkan dunia manusia~
 
Kedua! Kamu bisa bertemu iblis yang dipanggil di ruang bawah tanah para Dewa!
 
Dalam kasus ruang bawah tanah yang diciptakan oleh para Dewa, terkadang ada ruang bawah tanah yang berfungsi untuk memanggil dan menahan iblis. Jika kamu pergi ke tempat seperti itu, kamu bisa bertemu iblis. Tapi iblis itu akan mencoba menyiksa dan membunuhmu! (*~▽~)
 
Ketiga! Kamu bisa menggunakan Sihir Pencarian!
 
Kamu bisa menggunakan Sihir Pencarian untuk mencari iblis, mendeteksi iblis di sekitarmu, dan berkomunikasi dengan mereka. Namun, jumlah iblis yang berkeliaran di dunia sangat sedikit, jadi kemungkinannya tidak tinggi~ ‘?’?]
 
*’Hahaha, jadi begitu? Kurasa ini sedikit lebih baik dari sebelumnya. Tentu saja, itu tidak berarti bermanfaat. Untuk postingan blog lain di internet, saya tidak perlu mengeluarkan uang untuk Like, hanya sedikit uang untuk listrik.’*
 
Tepat ketika kutipan-kutipan Sutra Hati yang menenangkannya hampir kehilangan efeknya, sebuah pesan Sistem muncul.
 
[Anda telah mengetahui lokasi sebuah ruang bawah tanah tempat para iblis berada.]
 
[Lokasi ruang bawah tanah [Crypt of the Little Demons] telah diperoleh secara otomatis.]
 
Tiba-tiba, informasi mulai bermunculan di kepalanya.
 
*’Wow~ Syukurlah. Aku mulai bertanya-tanya dewa mana yang menipuku di Toko Like. Kurasa mereka tidak hanya memberitahumu, tetapi juga memasukkan informasi itu ke dalam kepalaku. Tapi aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku memilih untuk tidak membayar 50.000 Like.’*
 
Yang tersisa sekarang adalah [Air Mata Peri]. Ji-Cheok menghabiskan jumlah Like yang sama untuk metode tersebut. Dan seperti sebelumnya, mereka memasukkan lokasi ruang bawah tanah [Hutan Kecil Tempat Tinggal Para Peri] ke dalam kepalanya.
 
“Ngomong-ngomong, ini adalah ruang bawah tanah tersembunyi.”
 
Berdasarkan informasi yang tersimpan di ingatannya, sepertinya Ji-Cheok harus pergi ke ruang bawah tanah dan menemukan elemen tersembunyi, barulah dia bisa memasuki ruang bawah tanah iblis dan ruang bawah tanah peri. Ji-Cheok merasa agak sulit pergi sendirian, tetapi juga aneh jika pergi bersama rekan-rekannya. Dia berpikir cara terbaik adalah menyeret Mu-Cheok bersamanya.
 
Inilah salah satu hal baik dari memiliki adik laki-laki, bekerja tanpa bayaran.
 
*’Ini kesempatannya untuk mengembalikan semua uang saku yang saya berikan kepadanya.’*
 
Berdasarkan informasi yang ada, kedua dungeon tersebut adalah dungeon bintang satu dan tampaknya berlevel menengah, sehingga Mu-Cheok bisa naik level dan mendapatkan hadiah. Ini seperti memb杀 dua burung dengan satu batu.
 
Dungeon bintang satu dengan tingkat kesulitan menengah… Ini jelas cocok untuk dikunjungi bersama saudara Master. Bukankah level saudaramu masih di angka 30-an??
 
“Benar sekali. Kemampuannya sangat luar biasa sehingga dia lebih kuat dibandingkan Hunter lain di levelnya. Itulah mengapa dia cocok untuk tim kita, tetapi level sebenarnya adalah 32 saat dia menyelesaikan [Benteng Harapan].”
 
*’Mu-Cheok… Dia bisa menjadi jauh lebih kuat di masa depan. Aku harus lebih sering menggunakannya.’*
 
“Tuan, sebaiknya kita mendengarkan keputusan saudara Anda terlebih dahulu…”
 
*’Ah, sepertinya kamu tidak tahu. Di Korea, penerima tunjangan menjadi pekerja tanpa bayaran bagi pemberi. Dan dalam keadaan darurat, hak asasi manusia penerima dicabut!’*
 
Ohh!! Aku tidak tahu kalau hukum seperti itu ada!
 
*’Ini adalah prinsip ketat Konfusianisme. Sekalipun dunia kita berubah sedemikian rupa sehingga Goblin membajak ladang dan Orc menggembalakan ternak, tidak akan ada yang berubah dalam aspek itu. Itulah Konfusianisme.’*
 
** * *
 
“Hah? Ya, mana-ku sudah terisi penuh sekarang, tapi bukankah Ji-Han akan keberatan?”
 
Rasanya aneh berbicara seolah-olah dia adalah telepon yang sedang diisi daya, tetapi begitulah kehidupan seorang Pemburu. Bahkan ada pengisi daya kilat yang disebut [Cabang Kecil Pohon Dunia] untuk mendukung analogi tersebut.
 
*’Saudaraku, kau tidak punya hak apa pun. Di negara Konfusianisme seperti Korea, orang-orang yang hidup dengan tunjangan tidak memiliki hak asasi manusia.’*
 
Mereka yang menentang sistem ini disebut ‘kebakaran hutan’, api yang ganas dan tak terkendali. Saat seseorang dicap sebagai kebakaran hutan, mereka akan dianiaya oleh para tetua keluarga mereka, termasuk ayah, ibu, bibi, dan paman, selama Tahun Baru Imlek dan Chuseok.
 
“Apa kau tidak lihat Ji-Han memberi kita tim pendukung? Itu caranya memberi tahu kita untuk melakukan apa pun yang kita mau. Lagipula, ruang bawah tanah ini tidak terlalu sulit,” kata Ji-Cheok.
 
“Dia selalu memperlakukanmu seperti ikan pari yang akan mati, tetapi setiap kali menyangkut ruang bawah tanah, dia mengirimmu ke tempat-tempat itu tanpa berpikir dua kali,” kata Mu-Cheok.
 
*’Itulah yang bagus darinya, dasar bodoh. Aku harus melakukan siaran langsung. Jika Ji-Han menghalangi siaran langsungku, aku harus meninggalkan perusahaannya, karena itu berarti aku tidak bisa bekerja dengannya. Sekarang aku memiliki beberapa saham di perusahaan dan praktis menjadi direktur bersama dengan Ji-Han, tidak mungkin dia bisa menghentikanku.’*
 
Meskipun Ji-Cheok adalah salah satu perwakilan dari Perusahaan Jungjin, dia membiarkan Ji-Han melakukan semua pekerjaan kasar.
 
*’Kenapa aku harus meninggalkan pekerjaan nyaman ini? Aku hampir menangis hanya dengan memikirkannya. Pokoknya…’*
 
[Kota Bawah Tanah Para Goblin] adalah ruang bawah tanah bintang satu. Ruang bawah tanah ini sebagian besar diserbu oleh Hunter level 10 hingga 20, dan dikenal sebagai ruang bawah tanah untuk Hunter pemula tanpa batasan level. Ini adalah pertama kalinya kedua bersaudara itu memasuki ruang bawah tanah ini, tetapi mereka tidak merasa gugup, karena tidak terlalu sulit.
 
Nama ‘Underground City’ terdengar megah, tetapi pada kenyataannya, tempat itu seperti rumah buatan yang dipahat di dalam gua batu dengan jalan setapak yang berkelok-kelok.
 
Karena itu adalah gua bawah tanah, jadi sangat gelap gulita. Itu bukan masalah bagi kedua bersaudara itu, karena Ji-Cheok memiliki empat lampu terang yang melayang di sekitar mereka. Dia telah membeli mantra sihir Kelas 1, [Bola Cahaya]. Dia membelinya karena harganya hanya 500 Like, yang merupakan nilai yang sangat bagus. Bahkan deskripsi skill-nya pun mengatakan demikian,
 
[Cegah kecelakaan di bawah kaki Anda hanya dengan 500 Like!]
 
*’Saya tidak tahu apakah hanya saya yang merasa begitu, tetapi akhir-akhir ini, semakin murah keahlian yang ditawarkan, semakin ramah pula iklan promosinya.’*
 
“Ngomong-ngomong, ini kunjungan pertamaku ke Penjara Goblin, dan memang benar seperti yang dirumorkan. Lihat benda berkilauan di sana,” kata Ji-Cheok.
 
“Itu Gobleng.”
 
Itu adalah kemampuan ras Goblin. Gobleng merujuk pada kemampuan untuk mengubah batu dan logam, dan para Goblin menggunakan kemampuan ini untuk membuat senjata dan menghias tempat persembunyian mereka.
 
“Menarik, tapi kau yakin? Bisakah kita memasuki ruang bawah tanah yang disebut [Kripta Iblis Kecil] dari sini?” tanya Mu-Cheok.
 
“Aku yakin. Aku membelinya di Toko Like.”
 
“Kalau kau bilang begitu. Sistem tidak berbohong.”
 
*’Sistem tidak berbohong, tetapi sistem pasti menipu pelanggannya~’*
 
Ji-Cheok ingin menceritakan kisah bagaimana dia kehilangan 50.000 Like, tetapi akhirnya memutuskan untuk tidak melakukannya. Itu karena Mu-Cheok mengeluarkan pistolnya dan menembak secepat kilat.
 
*Dor! Dor!*
 
Jauh di sana, dalam kegelapan, terdengar tangisan samar, diikuti oleh suara Goblin yang sekarat.
 
“Sepertinya para Goblin tidak memberi saya pengalaman apa pun,” kata Mu-Cheok.
 
“Kamu bisa melihatnya *? *”
 
Tidak peduli berapa banyak [Bola Cahaya] yang digunakan, berjalan melewati ruang bawah tanah ini pada dasarnya seperti membawa senter saat mendaki di malam hari. Dia tidak percaya Mu-Cheok bisa menembak dan membunuh Goblin yang berada begitu jauh dalam kegelapan.
 
“Saya membeli beberapa peningkatan kemampuan menembak.”
 
*’Hah, penglihatannya jauh melampaui penglihatan manusia biasa. Sulit menemukan seseorang dengan penglihatan seperti itu bahkan di antara para Pemburu tipe penembak.’*
 
“Ini adalah ruang bawah tanah tempat para Pemburu masuk antara level 10 dan 20. Jika kamu bisa mendapatkan pengalaman dengan levelmu di sini, kamu bisa memaksimalkannya hanya dengan bermain di ruang bawah tanah level rendah,” kata Ji-Cheok. “Kurasa itu tidak adil.”
 
“Baiklah, kita hampir sampai di ruang bos. Ayo kalahkan bosnya dan masuk ke ruangan tersembunyi.”
 
Dungeon memang tempat yang berbahaya bagi Hunter biasa, tetapi baik Ji-Cheok maupun saudaranya bukanlah Hunter biasa lagi. Mereka memiliki kemampuan yang layak disebut manusia super, jadi dungeon tingkat rendah ini sama sekali tidak mengancam. Kedua bersaudara itu dengan mudah membunuh para Goblin dan memasuki ruang bos, yang juga tidak terlalu mengancam.
 
Gua bawah tanah itu sedikit lebih besar, tingginya sekitar sepuluh meter dan diameternya tiga puluh meter. Dindingnya terbuat dari batu padat, tampaknya dipoles menggunakan kemampuan para Goblin, Gobleng. Saat mereka masuk, mereka mendapati kepala suku Goblin, Hobgoblin, sedang menunggu mereka.
 
*MENGAUM!!*
 
Tingginya sekitar dua meter, tubuhnya ramping dan berotot, dan ia memegang sebuah gada tebal. Gada itu tampak seperti terbuat dari tulang kering, tetapi bagaimanapun juga, itu jelas bukan tulang kering manusia—tidak mungkin manusia bisa sebesar itu. Bosnya bahkan memiliki aura yang menakutkan di sekitarnya.
 
*Bang!*
 
Namun, bos yang mengancam ini menjadi tenang setelah terkena satu tembakan di kepala. Tepatnya, itu adalah peluru ajaib yang didukung oleh keahlian Mu-Cheok. Dengan lubang di dahinya, bos itu langsung roboh.
 
[Kamu telah menyelesaikan dungeon!]
 
[Hadiah akan dibagikan sesuai dengan tingkat kontribusi.]
 
[Peringkat 1 diraih oleh Um Mu-Cheok dengan 0 poin karena selisih level.]
 
[Posisi ke-2 diraih oleh Um Ji-Cheok dengan 0 poin.]
 
[Hadiah misi Anda sedang dibagikan.]
 
[Tidak ada hadiah misi.]
 
“Oh? Ini pertama kalinya aku melihat Sistem tidak memberikan hadiah karena perbedaan level. Keren sekali. Tapi kenapa poinmu 0?” kata Mu-Cheok.
 
“Karena aku tidak melakukan apa pun. Aku hanya berjalan di belakangmu. Baiklah kalau begitu.”
 
*“Mengapa aku harus mencari seekor lembu untuk mengerjakan pekerjaan rumah ketika aku punya Moo-Cheok bersamaku?”*
 
Sebuah Portal tercipta di belakang Hobgoblin. Itu adalah Portal yang benar-benar aman, jadi begitu mereka melangkah keluar, udara dunia luar akan menyambut mereka. Tapi kali ini, mereka tidak berniat untuk pergi.
 
Ji-Cheok pergi ke mayat Hobgoblin, mengambil gada tulang yang dipegangnya, mengoleskan darahnya ke gada tersebut, dan menggambar lingkaran di sekitar mayat Hobgoblin. Kemudian, dia menancapkan gada tulang itu ke lantai di dalam lingkaran tersebut.
 
Mereka sudah siap berangkat. Mereka hanya perlu menunggu.
 
“Hyung, ini terasa seperti ritual sekte sungguhan.”
 
“Kita akan membawanya ke sarang iblis, jadi kurasa bisa dibilang begitu.”
 
1. Ini adalah kutipan dari Sutra Hati, yang bisa dibilang sutra yang paling dikenal dalam Buddhisme Mahayana. Sutra ini pertama kali dibacakan oleh Avalokitevara, alias Gwaneum Seribu Lengan yang disebutkan dalam bab 101. Para penganutnya membacanya setiap ada kesempatan, misalnya ketika berusaha untuk tidak marah.
 
2. Ini adalah permainan kata dari istilah Korea, ???(bulhyoja), yang berarti “anak durhaka”. Bagian “un-” diucapkan sama dengan “api” (“bul”), meskipun ditulis dengan hanja yang berbeda. Jadi api-[anak yang taat] pada dasarnya berarti anak yang tidak taat.
 
3. Chuseok adalah Hari Thanksgiving Korea.