Itsudemo Jitaku Ni Kaerareru Ore Wa, Isekai De Gyoushounin O Hajimemashita LN - Volume 8 Chapter 7
Istirahat
Cahaya bulan masuk melalui jendela ke arah Kilpha, yang tidak bisa tidur. Meskipun dia meminta untuk tidur bersama Shiro, dia terlalu gugup untuk tidur. Aku tidur dengan Shiro…
Tempat tidur itu terlalu sempit untuk dua orang, dan mereka harus berbaring sangat berdekatan agar tidak ada yang terjatuh. Dengan hanya selimut tipis yang menutupi mereka, Kilpha bisa merasakan kehangatan punggung Shiro di punggungnya. Sudah berapa lama sejak mereka mematikan lampu? Kilpha memejamkan mata dan mencoba tidur lagi, tetapi tidak berhasil. Dia tidak bisa tertidur. Percakapannya dengan Shiro sebelum mematikan lampu terputar kembali di kepalanya.
“Aku mungkin terlalu gugup untuk tidur, meong,” katanya setengah bercanda.
Shiro tampaknya menanggapi kekhawatirannya dengan serius. “Coba hitung domba,” sarannya. “Itu akan membuatmu mengantuk.”
“Menghitung domba, meong?” tanyanya.
“Ya, menghitung domba.”
Rupanya, menghitung domba merupakan jimat tradisional yang membantu orang-orang tertidur di kampung halaman Shiro. Ia telah menjelaskan kepada Kilpha bahwa jika Anda membayangkan beberapa domba melompati pagar dan menghitungnya saat melakukannya, Anda akan segera tertidur bahkan sebelum menyadarinya. Shiro benar-benar tahu banyak hal, bukan? Nesca dan Rolf juga berpengetahuan luas, tetapi Shiro selalu memberi tahu saya hal-hal yang belum pernah saya dengar sebelumnya, meong.
Kilpha sudah mencoba menghitung domba dan berhasil mencapai lebih dari seribu, tetapi ia masih belum bisa tidur. Ini sangat menyebalkan, meong. Aku tidak pernah butuh waktu lama untuk tertidur, meong.
Kilpha terbiasa tidur di tempat-tempat yang biasanya sulit untuk tidur: di tanah di bawah bintang-bintang, di lantai ruang bawah tanah, bahkan di gua-gua dan gua kecil. Kemampuan untuk tertidur di mana saja pada dasarnya adalah suatu keharusan mutlak jika Anda ingin menjadi petualang sejati. Namun…
Aku tidur di tempat tidur yang nyaman, jadi mengapa aku jadi sulit tidur, meong? Tentu, Shiro ada di sampingku, tetapi aku tidak percaya aku merasa tidak mungkin untuk tertidur, meong. Haruskah aku menyerah saja?
Saat pikiran Kilpha berpacu di kepalanya dengan kecepatan satu mil per menit, dia tiba-tiba menyadari sesuatu. Napas Shiro tidak seperti naik turunnya napas orang yang sedang tidur. Apakah itu berarti Shiro juga sudah bangun, meong? dia bertanya-tanya. Haruskah aku mencoba berbicara dengannya, meong? Jika aku berbisik, aku seharusnya tidak membangunkannya jika dia sedang tidur, meong. Oke. Aku akan melakukannya.
Setelah membulatkan tekad, dia membuka mulut hendak memanggil nama Shiro, tetapi tiba-tiba namanya sendiri dipanggil.
“Kilpha, kamu sudah bangun?” tanya Shiro pelan.
Shiro juga sudah bangun selama ini! Entah mengapa, kesadaran ini membuat si kucing-sìth sangat senang.
“Ya, meong,” jawabnya.
“Ah, kupikir begitu.”
“Ya…” Dia ragu-ragu. “Aku merasa agak aneh, meong. Aku tidak bisa tidur sama sekali, meong.”
“Sama,” Shiro mengaku.
“Kamu juga tidak bisa tidur, meong?” kata Kilpha.
“Tidak. Aku tahu kita berpura-pura bertunangan, tapi aku tidak menyangka akan tidur di ranjang yang sama denganmu. Aku…” Shiro terdiam. “Bagaimana ya? Kurasa aku agak gugup.”
Kilpha terdiam beberapa saat, lalu bergumam, “Kau juga gugup?”
“Ya,” kata Shiro. “Sebenarnya, aku sangat tegang, aku merasa seperti papan kayu.”
“Papan kayu?” ulang Kilpha, terkekeh mendengar perbandingan yang dilebih-lebihkan Shiro. Dia membalikkan badan sehingga dia menghadap punggung Shiro. “Sama. Aku juga terlalu gugup untuk tidur, meong.”
“Jadi kau bisa tidur di luar di tanah tapi tidak di ranjang bersamaku? Itu agak lucu,” kata Shiro sambil menoleh ke arah Kilpha. Mata hitamnya yang gelap seperti langit malam menatap tepat ke arahnya. Kilpha dan Shiro belum pernah sedekat ini sebelumnya.
“Jangan bilang yang lain kalau aku nggak bisa tidur, oke? Terutama Raiya, meow,” katanya.
“Jangan khawatir, aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Aku janji. Maksudku, aku tidak benar-benar berencana memberi tahu mereka bahwa kita tidur di ranjang yang sama sejak awal. Itu akan menimbulkan berbagai masalah jika Emille tahu,” Shiro mendesah.
“Ya, tentu saja, meong,” Kilpha membenarkan.
“Bukankah begitu?”
“Dia mungkin akan membunuhku karena satu hal, meong,” kata Kilpha, menirukan cara dicekik, yang membuat Shiro tertawa. Bahkan, membayangkan reaksi Emille terhadap berita itu dalam benak mereka membuat mereka berdua tertawa terbahak-bahak, kegugupan mereka sebelumnya sudah menjadi kenangan yang samar.
“Karena kita sudah kesulitan untuk tidur, bagaimana kalau kita ngobrol sampai lelah?” usul Shiro.
“Tentu. Apa yang ingin kamu bicarakan, meong?” tanya Kilpha.
“Apa yang akan kamu katakan jika membuat permainan kecil dari hal ini? Kita dapat saling mengajukan pertanyaan secara bergantian. Tentu saja, kita dapat melewatkan pertanyaan apa pun yang tidak ingin kita jawab,” kata Shiro, menjelaskan aturan “permainannya.”
“Kedengarannya menyenangkan, meow,” kata Kilpha riang. “Boleh aku pergi dulu?”
“Tentu saja,” jawab Shiro.
“Oke, siap?”
“Menembak.”
Kilpha menghabiskan waktu cukup lama untuk memikirkan sebuah pertanyaan. Haruskah aku menanyakan ini padanya ? Atau mungkin itu ? Dia ragu-ragu hingga dia menyadari bahwa dia tidak perlu mempersempitnya menjadi satu pertanyaan saja, karena dia mungkin punya lebih banyak waktu untuk menanyakan semua yang ingin dia ketahui kepada Shiro sebelum mereka berdua akhirnya tertidur.
“Mengapa kamu sangat menyukai beastfolk, meow?” adalah pertanyaan pertamanya. Itu adalah pertanyaan yang relevan karena meskipun tidak semua hume menyimpan prasangka buruk terhadap beastfolk—beberapa orang baik-baik saja dengan mereka, terutama jika menyangkut petualang—sebagian besar pedagang tidak berpikiran terbuka.
Shiro bersenandung dan menutup matanya sambil merenungkan pertanyaan itu. “Aku belum memberi tahu siapa pun tentang ini, tetapi sebenarnya tidak ada manusia binatang di tempat asalku,” katanya.
“Apa? Tidak ada manusia binatang, meow? Tidak ada satu pun?” tanya Kilpha, terkejut.
“Tidak,” jawab Shiro. “Aku selalu tahu tentang beastfolk, tetapi mereka tidak pernah menjadi bagian dari kehidupanku sehari-hari, jika kau mengerti maksudku. Jadi kurasa itu sebabnya. Bagiku, beastfolk adalah semacam konsep yang menarik namun jauh, jika itu masuk akal, dan mereka selalu membuatku terpesona.” Dia membuka matanya dan menatap Kilpha. “Itulah sebabnya aku sangat senang bertemu denganmu, Kilpha.”
Si kucing mendesah pelan. Dia sama sekali tidak menduga jawaban itu. Apa yang harus kulakukan? Aku sangat malu, aku bahkan tidak bisa menatap matanya, meong, dia panik dalam hati. Tapi aku tidak bisa berpaling!
Dia menyemangati dirinya sendiri dan entah bagaimana menahan keinginan untuk mengalihkan pandangannya. “Aku… aku senang bertemu denganmu juga, Shiro,” hanya itu yang bisa dia katakan.
Apa yang terjadi, meong? tanyanya. Wajahku terasa hangat, meong. Bahkan, rasanya seperti terbakar, meong.
“K-Sekarang giliranmu, meong!” dia meminta Shiro karena dia merasa sangat malu dengan situasi saat ini.
“Baiklah. Baiklah, mari kita lihat…” kata Shiro, sambil memikirkan apa yang harus ditanyakan sebelum memutuskan topik. “Bisakah kau ceritakan padaku bagaimana kau, Raiya, Nesca, dan Rolf membentuk Blue Flash?”
“Hah? Kami belum menceritakannya padamu, meong?”
“Tidak. Maksudku, bukankah ada semacam aturan tak tertulis yang melarangmu mengorek masa lalu petualang?”
Kilpha mengangguk. “Ya, ada, meong.”
“Nah, begitulah adanya. Dan aku belum menemukan kesempatan yang tepat untuk menanyakannya kepadamu.”
“Oooh, begitu. Kalau begitu, biar kuceritakan semuanya, meong!”
“Ya, silahkan!”
“Tujuh tahun yang lalu, aku pergi meninggalkan desaku, meong,” dia memulai.
“Hah? Apa maksudmu dengan ‘naik dan turun’? Kau kabur?” tanya Shiro.
“Tidak, tidak, sama sekali tidak. Aku sudah mendapat izin dari nenekku dan semuanya,” jelas Kilpha. “Meskipun, saat itu, aku selalu gelisah, bertanya-tanya kapan dia akhirnya akan memerintahkanku untuk kembali ke desa, meong.”
Dia menceritakan semuanya kepada Shiro. Saat itu, dia sangat bosan dengan kehidupannya di desa para kucing, jadi dia memutuskan untuk menjadi petualang di Orvil, lalu beberapa saat setelah itu, dia pergi ke negara suci Jestak untuk menjauhkan diri dari desa asalnya. Dia hampir kelaparan ketika Nesca menemuinya dan menyarankan mereka berdua untuk bepergian bersama. Kilpha dengan senang hati menerima tawaran itu, dan keduanya memutuskan untuk menjadikan Kerajaan Giruam tujuan mereka berikutnya, dan di sanalah mereka bertemu Raiya dan Rolf. Kedua pria itu mengundang kedua gadis itu untuk bergabung dengan kelompok mereka, dan begitulah Blue Flash terbentuk. Shiro mendengarkan dengan saksama hingga akhir cerita, matanya berbinar karena kegembiraan seperti anak kecil yang mendengarkan petualangan seorang pahlawan.
“Jadi, kami memutuskan untuk menjadikan Ninoritch sebagai markas kami, meong,” katanya, mengakhiri kisahnya.
Shiro mengeluarkan suara setuju untuk menyampaikan betapa terkesannya dia. “Itu luar biasa,” katanya. “Kalian berempat benar-benar telah melalui banyak hal bersama, ya?”
“Kau membuatnya terdengar jauh lebih hebat daripada yang sebenarnya, meong,” kata Kilpha. “Kita hanya kelompok petualang biasa. Itu bukan cerita yang menarik.”
“Apa yang kalian bicarakan? Kalian adalah kebanggaan Ninoritch! Tentu saja cerita kalian menarik. Anak-anak pasti suka mendengarkannya,” Shiro meyakinkannya.
“Aku penasaran tentang itu, meong,” katanya skeptis.
“Oh, mereka pasti akan melakukannya. Hei, aku tahu! Bagaimana kalau kita memainkan sandiwara kamishibai kecil tentang kisah pertemuan kalian saat kita kembali ke Ninoritch?” usulnya.
Kilpha tidak tahu apa itu “permainan kamishibai”, tetapi karena Shiro tampaknya menyukainya, pastilah itu sesuatu yang menarik. Setelah ceritanya selesai, pasangan itu melanjutkan permainan tanya jawab mereka.
“Apa hewan kesukaanmu, meong?” tanya Kilpha.
“Lewat. Aku suka banyak sekali. Bagaimana denganmu?”
Dia bersenandung sambil merenungkannya. “Sapi, menurutku, meong.”
“ Sapi ?” Shiro menggema, tampak geli. “Itu pilihan yang tidak biasa.”
“Dagingnya enak sekali, meong,” jelas Kilpha.
“Oh, jadi itu yang kamu maksud dengan hewan favorit.”
Keduanya bercanda dan tertawa hingga larut malam.
“Baiklah, giliranku. Mari kita lihat…” kata Shiro, sambil memikirkan pertanyaan berikutnya di ronde kesekian permainan mereka. “Ah, aku tahu apa yang harus kutanyakan. Di mana tempat favoritmu, Kilpha?”
“Tempat favoritku?” tanya kucing itu.
“Ya. Di suatu tempat yang kamu suka, tahu? Bisa jadi tempat di mana sesuatu yang berkesan terjadi padamu, atau tempat yang membuatmu merasa tenang, hal-hal semacam itu,” jelasnya.
“Tempat favoritku…” ulangnya, bertanya-tanya apakah dia punya salah satunya. Kru Blue Flash saat ini menggunakan Ninoritch sebagai markas mereka, tetapi para petualang, pertama dan terutama, adalah pengembara. Dia telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di jalan sebelum akhirnya menetap di kota kecil itu. Namun, dia tidak dapat memikirkan satu tempat tertentu yang akan dia sebut sebagai “favoritnya.” Aula minum milik serikat? Pemandian umum yang baru dibangun? Penginapan tempat dia menginap? Dia menyukai semua tempat ini, tentu saja, tetapi tidak cukup untuk menyebut salah satu dari tempat-tempat itu sebagai “favoritnya.”
“Bagi saya, ini rumah nenek saya,” kata Shiro, menyadari bahwa Kilpha kesulitan menjawab. “Saya punya kenangan indah tentang waktu yang saya habiskan di sana, baik dengan nenek saya sendiri, tetapi juga dengan anggota keluarga lainnya, dan saya selalu merasa damai di sana.”
Perkataan Shiro menyebabkan kenangan membanjiri benak si kucing-sìth dan suatu tempat muncul di garis depan pikirannya.
“Hai, aku juga. Aku juga punya tempat favorit, meow!” serunya tiba-tiba.
“Benarkah?” tanya Shiro, raut wajah penasaran terpancar. “Di mana?”
“Tempat yang penuh dengan kunang-kunang!” jawabnya, lalu menjelaskan lebih rinci. “Di musim semi ini, kamu bisa melihat banyak sekali kunang-kunang terbang di sekitar!”
Mata air yang dimaksud terletak di dekat desa para kucing-kucing, dan selalu ada kunang-kunang terbang di sekitar tepiannya. Pada malam hari, mereka akan menyebarkan cahaya ke sekeliling mereka, menerangi langit yang gelap dan memancarkan cahaya mereka ke permukaan air, membuat mata air itu sendiri tampak seperti langit malam yang dipenuhi bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya. Dulu ketika dia tinggal di desa, setiap kali sesuatu yang buruk terjadi—seperti ketika dia dimarahi oleh orang tuanya, atau ketika dia sedih, atau ketika dia kehilangan seseorang yang disayanginya—Kilpha akan pergi ke mata air itu dan menatap cahaya kunang-kunang yang memesona sampai dia merasa lebih baik lagi. Bagaimana mungkin aku bisa melupakan tempat itu? tanyanya pada dirinya sendiri.
“Dan tempat ini dekat dengan desamu, ya? Kedengarannya indah,” kata Shiro.
“Ya! Kami menyebutnya ‘Mata Air Cahaya Menari,’” kata Kilpha pada Shiro, yang menanggapinya dengan suara kagum.
Kilpha memejamkan mata dan membayangkan musim semi yang sangat dicintainya. “Pemandangan yang begitu memukau sehingga terkadang saya lupa waktu dan menghabiskan sepanjang malam di sana, meong,” katanya.
“Dan aku yakin nenekmu dulu sering membentakmu karena bermalam di luar, bukan?” goda Shiro.
Kilpha terkekeh. “Benar saja, meong.”
“Ya, begitulah yang kupikirkan. Itu benar-benar dirimu,” kata Shiro sambil tersenyum. “Kumbang pendar, ya? Pasti pemandangan yang luar biasa. Aku ingin melihatnya sendiri.”
“Mau pergi, meong?”
“Tentu saja.”
“Baiklah, meong! Kalau begitu, aku akan mengantarmu ke sana, meong.”
“Yippee!” Shiro bersorak pelan. “Dan itu janji, ya? Sebaiknya kau ajak aku melihat semua ‘lampu menari’ itu.”
“Yup! Aku janji akan melakukannya, meong!” Aku pasti akan membawanya ke sana, pikirnya. Lagipula, aku juga ingin kembali ke sana. Kembali ke tempat yang penuh kenangan itu…
“… pha? Kilpha?”
“Meong?”
Shiro yang memanggil namanya dengan lembut menariknya keluar dari pikirannya.
“Sekarang giliranmu. Atau kamu terlalu mengantuk untuk melanjutkan?” tanyanya.
Dia menggelengkan kepalanya. “T-Tidak, aku baik-baik saja. Biarkan aku memikirkan sebuah pertanyaan!”
“Ayo,” kata Shiro.
Malam mereka bersama belum berakhir dan mereka melanjutkan permainan mereka.
“Baiklah, aku punya pertanyaan aneh untukmu selanjutnya, meong. Kenapa kau…”
“Baiklah, giliranku. Hm, mari kita lihat…”
Dan sebelum dia menyadarinya, Kilpha tertidur sambil mengobrol dengan Shiro.
