Kata Penutup

Terima kasih telah membeli jilid ketujuh dari Peddler in Another World: I Can Go Back To My World Anyone I Want! Saya penulisnya, Hiiro Shimotsuki.

Pertama-tama, saya benar-benar minta maaf atas jeda enam bulan antara volume sebelumnya dan yang ini! Saya tidak bisa cukup meminta maaf kepada semua orang yang terlibat. Volume ini seharusnya keluar jauh lebih awal, tetapi saya akhirnya tertular pneumonia dan harus dilarikan ke rumah sakit pada hari rilis volume sebelumnya. Saya menghabiskan empat jam di ambulans saat mereka mencoba mencari rumah sakit yang memiliki tempat untuk saya, jadi saya bahkan tidak bisa memposting di media sosial tentang rilis volume 6. Menurut dokter, kondisi saya cukup serius, dan paru-paru saya benar-benar putih pada rontgen yang mereka ambil ketika saya akhirnya sampai di rumah sakit. Rupanya, jika keluarga saya datang untuk memeriksa saya bahkan satu atau dua hari kemudian, saya akan meninggal. Wah, hidup sungguh luar biasa, bukan? Semua orang, jika Anda merasa ada yang tidak beres, jangan ragu. Segera pergi ke penyedia layanan kesehatan terdekat, oke?

Jadi ya, itulah mengapa saya tidak berkomentar di media sosial saat volume terakhir dirilis: Saya benar-benar mengalami pengalaman hampir mati. Jika Anda tidak melihat saya mengunggah apa pun saat volume berikutnya terbit di masa mendatang, harap bersabar. Saya mungkin akan segera mati lagi.

Ngomong-ngomong, dengan semua urusan “aku hampir mati” ini, aku merasa ingin menulis sesuatu yang sedikit lebih ceria untuk volume ini. Volume terakhir cukup berat, jadi aku ingin yang ini menjadi bacaan yang bagus, menyenangkan, dan mudah. ​​Putri Shessfelia kembali,dan seperti biasa, saya sangat senang menulis tentang Emille dan kejenakaannya. Saya harap Anda menikmati membaca buku ini seperti saya menikmati menulisnya.

Di volume berikutnya, Shiro akan berangkat dari Ninoritch dan pergi ke desa kucing-sìth (jangan beri tahu siapa pun, tetapi saya tidak memutuskan sampai menit terakhir apakah Kilpha atau Emille yang akan membawanya ke kampung halaman mereka). Akan ada lebih banyak telinga hewan yang ditampilkan di volume mendatang, jadi saya harap kalian semua akan menantikannya.

Baiklah, saatnya beriklan.

Ketiga volume manga Peddler in Another World karya Shizuku Akechi-sensei laku keras. Saya sangat tidak sabar menunggu volume 4 terbit! Akan sangat berarti bagi saya jika Anda membeli manga dan juga novel ringannya.

Sekarang, ke ucapan terima kasih:

Kepada ilustrator, Takashi Iwasaki-sensei, terima kasih banyak atas karya fantastis Anda pada seri ini. Dan saya benar-benar minta maaf karena jadwalnya berantakan pada volume ini (*bersujud*)! Setiap kali Anda mengirimi saya ilustrasi baru, saya menyetelnya sebagai wallpaper di PC saya, jadi setiap kali saya mulai merasa kewalahan dengan tenggat waktu yang semakin dekat, yang harus saya lakukan hanyalah menatap ilustrasi Anda yang indah dan saya langsung merasa jauh lebih baik.

Kepada Shizuku Akechi-sensei, yang bertanggung jawab atas adaptasi manga seri ini, terima kasih banyak karena selalu menghasilkan karya berkualitas tinggi. Saya sangat gembira setiap kali menerima draf manga, dan setiap kali bab baru dirilis, saya merasa ingin melompat kegirangan. Saya sangat menantikan volume 4 segera terbit!

Kepada editor saya dan seluruh departemen editorial HJ Bunko, terima kasih atas segalanya dan saya minta maaf atas semua masalah yang telah saya timbulkan!

Untuk keluargaku yang menemukanku di ambang kematian, anjing-anjingku yang menghiburku setelahnya, teman-temanku, dan sesamaku.penulis, terima kasih atas segalanya.

Dan seperti biasa, ucapan terima kasih yang terbesar dan terdalam ditujukan kepada Anda, pembaca, karena telah membaca hingga titik ini! Terima kasih banyak!

Terakhir, saya akan kembali menyumbangkan sebagian royalti dari buku ini kepada anak-anak yang membutuhkan. Semoga kehidupan sebanyak mungkin anak-anak dipenuhi dengan harapan dan kegembiraan! Dengan membeli buku ini, Anda juga berkontribusi untuk mendukung anak-anak ini.

Sampai jumpa di volume berikutnya!

Hiiro Shimotsuki