Kata Penutup

Volume 6!!

Ini Kamachi Kazuma.

Seri ini selalu menjadi perjuangan melawan jumlah halaman yang membengkak, tetapi akhirnya menjadi sangat tebal sehingga harus dibagi menjadi dua. Saya harap isinya cukup kuat untuk membenarkan ketebalan tersebut, tetapi saya serahkan penilaian itu kepada Anda semua.

Tujuan saya kali ini adalah untuk melihat seberapa intens pertempuran yang bisa saya tulis sambil tetap berpegang pada gaya Desa Intelektual, jadi Anda mungkin melihat beberapa adegan yang terasa sedikit berbeda dari biasanya.

Tentang Bab 1.

Sepertinya ini akan menjadi kasus standar dalam memecahkan misteri Paket, tetapi kemudian pertempuran supernatural yang tak terduga terjadi antara anak-anak sekolah dasar. Saya selalu merencanakan rumah Yonesaki Hiro sebagai toko barang antik yang dipenuhi dengan Youkai yang berhubungan dengan benda-benda, tetapi saya tidak berhasil memasukkannya ke dalam Volume 2. Saya senang bisa menunjukkannya di sini dengan cara yang lebih besar.

Seorang anak laki-laki yang rela mempertaruhkan nyawanya demi gadis yang dicintainya adalah sesuatu yang hanya bisa terjadi dalam fiksi, tetapi saya pikir anak laki-laki seusia itulah yang paling mendambakan hal semacam itu. Orang dewasa yang tidak murni tidak akan pernah bisa mengatakan bahwa mereka tidak akan kalah karena perasaan mereka terhadap gadis itu lebih kuat daripada perasaan orang lain.

Bagian terbaik dari bab ini adalah kehidupan sekolah Jinnai Shinobu yang kotor dan guru wali kelasnya yang gugup, yang terpaksa mengenakan celana dalam longgar di kelas dengan tatapan kosong di matanya.

Tentang Bab 2.

Neko Manma berasal dari preferensi pribadi saya. Saya suka hidangan itu, tetapi sayangnya tidak cukup populer untuk memiliki jaringan restoran di dunia nyata. Menciptakan layanan fiktif dan produk terlaris ini adalah salah satu bagian favorit saya di Intellectual Village.

Sebagai seorang polisi, Uchimaku Hayabusa tidak membutuhkan jebakan untuk terlibat dalam kasus pembunuhan. Dia tidak membutuhkan tanah longsor di hari hujan yang menghalangi jalan dan menjebaknya di rumah besar tempat pembunuhan terjadi. Dia dikirim ke tempat kejadian perkara, yang sangat memudahkan penulisan awal cerita.

Namun, tidak seperti Shinobu atau Mai, dia diharuskan membantu orang secara setara dan merata. Untuk menekankan hal itu kali ini, saya membuatnya menyelamatkan beberapa orang tua yang tinggal di apartemen ilegal. Ya, kebalikan dari gadis imut. Setelah ditinggalkan oleh semua orang, para lansia itu telah menyerah pada hidup mereka sendiri, tetapi Hayabusa secara alami masih ingin menyelamatkan mereka. Saya harap Anda menikmati melihat sikapnya itu.

Aku suka menulis percakapan konyol antara Uchimaku dan Sotobori karena aku bisa mencurahkan isi pikiranku. Dan meskipun Hachikawa Tomoe muncul dalam percakapan itu, rasa malunya bukan karena cinta murni. Lebih karena ia merasa melihat sosok ayahnya dalam diri Uchimaku. Hmm, itu mungkin justru membuatnya sama merepotkannya seperti yang dikatakan Sotobori.

Nama penjahat itu adalah Yamame, yang merupakan jenis Youkai. Yamame adalah versi cantik dari Yamanba, tetapi sementara Yamanba melakukan hal baik dan buruk, Yamame menyerang dan membunuh orang 100% sepanjang waktu.

Tentang Bab 3.

Semakin pendiam seseorang, semakin romantis dia di dalam hatinya. …Nah, itu salah satu dasar pembuatan karakter. Memasukkan uang ke dalam kotak sumbangan, menyelamatkan keluarga di restoran, atau membantu orang-orang yang tidak ada hubungannya dengan kasus tersebut sambil tetap mengamuk adalah salah satu dasar lainnya.

Aku membuat ini semua tentang Pengguna Sihir Penyakit agar kalian bisa menikmati pertarungan transendennya. Ini mungkin yang paling mendekati apa yang kalian bayangkan ketika mendengar tentang “kisah Kamachi Kazuma”. Dan setelah melihat ini, kurasa kalian akan mengerti mengapa Hishigami Mai tahu dia tidak akan pernah bisa akur dengannya. Mai suka menghibur orang, mengangkat mereka sebelum menjatuhkan mereka, mengkhianati mereka, menanamkan keraguan pada mereka, dan dengan cara lain melenyapkan pasukan musuh sebelum pertempuran dimulai, tetapi itu tidak akan pernah berhasil dengan karakter samurai yang langsung menyerbu tanpa mempedulikan situasi.

Di saat yang sama, dialah orang yang menunjukkan taringnya kepada pemimpin Hyakki Yakou dan membantai para pekerja hotel sipil di Volume 1. Mungkin akan menyenangkan untuk membayangkan betapa terpojoknya dia sebelum kejadian itu.

Tokoh protagonis rahasia dalam bab ini adalah Oomukade. Aku juga membuatnya menjadi sosok yang cukup romantis. Aku telah menulis beberapa karakter yang rela mempertaruhkan nyawanya untuk temannya, tetapi apakah aku terlalu inovatif ketika membuatnya rela membiarkan temannya itu memakan organ tubuhnya?

Untuk Aoandon, awalnya saya berpikir seorang gadis oni seharusnya memiliki dua tanduk karena itu lucu, tetapi akhirnya saya memilih satu tanduk karena beberapa alasan. Namun karena dia menggunakan pendaran hipnotis itu untuk menipu Ranzono Sachi, sekarang saya bisa melihat bahwa satu tanduk memang satu-satunya pilihan.

Saiki Kazu menjadi jauh lebih agresif sejak penampilannya yang tenang di Volume 4, tetapi Anda seharusnya dapat memahami alasannya jika Anda melihat bagaimana Ranzono Sachi bertindak di bab ini. Ketika dia direkrut, dia tampak bersikap baik, tetapi sebenarnya dia mengatakan hal-hal yang melukai hatinya.

Tentang Bab 4.

Ini adalah pelarian hebat Uchimaku Hayabusa melalui Tokyo. Dalam kenyataan, membajak TV atau internet untuk memprovokasi penjahat akan membuat Anda dipenjara terlepas dari kejahatan lain yang Anda lakukan (sama seperti operasi penangkapan yang tidak diperbolehkan, membuat penjahat melakukan kejahatan adalah ilegal), tetapi ini adalah fiksi!

PSI_ver_RAIN adalah idola yang lahir dari pendekatan berbeda dari Tarot Girls 22. Situs video, PV, dan siaran yang diunduh. Sejujurnya, saya tidak terlalu tahu banyak tentang gerakan baru yang memberi tekanan pada industri TV ini, tetapi itulah mengapa semuanya tampak begitu menakjubkan dan mengapa saya ingin memasukkan banyak hal dari dunia baru yang aneh itu di sini.

Namun bagian yang benar-benar penting bukanlah Uchimaku sendiri. Melainkan Shinobu dan yang lainnya yang menonton melalui TV. Mereka puas menyemangati paman mereka karena itu hanya sesuatu di TV, tetapi pada akhirnya… yah, aku tidak perlu menjelaskan semuanya padamu.

Dan saat aku menulis Tsumada Mio, dia melampaui ekspektasiku dan sedikit mengamuk. Itu benar-benar mengejutkanku. Dan dia bahkan mengusap kepala Hayabusa. Dia tidak muncul terlalu lama, tapi aku merasa dia mencuri perhatian dari PSI_ver_RAIN. …Ah, aku ingin menjadikannya karakter tetap.

Episode selanjutnya akan menjadi awal dari perang langsung antara Lima Besar Hyakki Yakou dan Aandon, Archdemon Tselika, Saiki Kazu, dan yang lainnya. Hubungan dengan Ranzono Sachi dan pengguna Byouki juga akan berperan. Apa yang akan terjadi pada Saudari Hishigami, Uchimaku Hayabusa, dan Sotobori yang memiliki hubungan mengejutkan dengan Saiki? Dan dengan dunia kecilnya yang hancur oleh orang dewasa itu, apa yang akan dilindungi oleh bocah bernama Jinnai Shinobu, apa yang akan dia pilih, dan apa yang bisa dia lakukan? Saya harap Anda menantikannya.

Saya mengucapkan terima kasih kepada ilustrator saya, Mahaya-san, dan editor saya, Miki-san, Onodera-san, dan Anan-san. Seekor kelabang saja sudah cukup merepotkan, apalagi ada banyak sekali. Selain itu, ada juga pertemuan Lima Besar, kemunculan asli Archdemon Tselika, dan banyak hal sulit lainnya. Saya sangat berterima kasih karena kalian semua tetap mendukung saya dan tidak menyerah begitu saja.

Dan saya mengucapkan terima kasih kepada para pembaca. Saya rasa volume ini memiliki banyak pertempuran fisik tetapi juga banyak konflik psikologis. Bagaimana pendapat kalian? Seri ini sekarang juga memiliki banyak karakter, jadi berbagai alur cerita dan emosi menjadi cukup kompleks. Tetap saja, saya harap kalian akan tetap mengikuti saya.

Dan saya akan mengakhiri ini di sini.

Menurutku, yang paling jantan dari semuanya adalah Oomukade.

-Kamachi Kazuma

 

Catatan dan referensi penerjemah

1. ↑ Secara idiomatik, Okuri-Ookami merujuk pada seorang pria yang berpura-pura baik hati agar seorang wanita lengah dan membiarkan dirinya diserang.
2. ↑Akasabi bisa berarti karat.