Imperium Romawi Suci - Chapter 1089
Bab 1089 – 103, Mata-mata di Tengah Badai
Bab 1089: Bab 103, Mata-mata di Tengah Badai
“Rahasia apa pun yang terungkap di depan umum bukanlah rahasia sama sekali. Menimbun material strategis biasa dan menempelkan label ‘Dukungan untuk Rusia’ mungkin bisa diterima, tetapi sesuatu sebesar kapal perang tidak akan pernah bisa dirahasiakan.”
Mencari pelabuhan terpencil untuk produksi rahasia adalah lelucon. Zaman telah berubah. Kapal perang modern memiliki bobot puluhan ribu ton dan membutuhkan tenaga kerja serta sumber daya yang sangat besar untuk dibangun.
Kecuali Shinra memutuskan untuk mengisolasi diri dari dunia, begitu arus barang normal mencapai skala tertentu, kerahasiaan menjadi tidak mungkin.
Menganggap Anda bisa menyembunyikan hal-hal seperti itu adalah hal yang mustahil. Pada kenyataannya, hal itu sama sekali tidak mungkin dilakukan.
Era perdagangan bebas telah mempercepat peredaran barang dan modal, sekaligus menciptakan peluang bagi mata-mata untuk menyusup.
Sejak perjanjian angkatan laut Rusia-Austria ditandatangani, galangan kapal utama Shinra telah menjadi pusat perhatian bagi kegiatan spionase.
…
Jelas, akses langsung untuk memeriksa fasilitas tersebut tidak mungkin dilakukan. Mata-mata yang begitu terang-terangannya pasti sudah disingkirkan sejak abad lalu.
Saat ini, semua orang telah belajar menyerang dari pinggir lapangan, misalnya dengan menganalisis jumlah pekerja dan kendaraan yang masuk dan keluar galangan kapal setiap hari, fluktuasi harga pasar bahan baku, dan menarik kesimpulan.
Tak perlu dikatakan lagi, keakuratan metode tersebut masih jauh dari memuaskan, hampir tidak lebih baik daripada menebak teka-teki. Bahan mentah dikirim masuk, tetapi untuk apa sebenarnya bahan-bahan itu digunakan berada di luar pengetahuan orang luar.
Galangan kapal tidak hanya membangun kapal perang; mereka juga membangun kapal dagang. Bahkan jika kapal militer sedang diproduksi, tetap tidak mungkin untuk menentukan spesifikasi pastinya.
Akibat kesalahan intelijen, pengambilan keputusan yang salah adalah sesuatu yang telah dialami Britannia bukan hanya sekali atau dua kali. Dan meskipun terkadang ini adalah kesalahan yang murni, lebih sering daripada tidak, kesalahan-kesalahan ini diatur oleh Angkatan Laut Kerajaan.
Melihat kembali berbagai perlombaan persenjataan angkatan laut di masa lalu, Pemerintah Wina selalu menyimpan rencana pembangunan kapal yang ambisius. Meskipun tidak pernah dibiarkan terbengkalai, waktu yang dibutuhkan untuk membangun kapal-kapal tersebut selalu tampak sedikit lebih lama.
Menyelesaikan rencana pembuatan kapal yang sama dalam dua hingga tiga tahun dibandingkan dengan sepuluh hingga lima belas tahun adalah konsep yang sama sekali berbeda.
Teknologi terus berkembang, dan semakin lama penundaan dalam membangun kapal perang, semakin baik kinerjanya.
Memproduksi kapal angkatan laut secara massal sekaligus mungkin tampak mengesankan, tetapi sebenarnya hal itu mengorbankan kesempatan untuk mengoptimalkan kemampuannya.
Pengalaman adalah guru terbaik.
Setelah berulang kali tertipu, Pemerintah Inggris belajar dari kesalahannya. Tidak peduli seberapa serius Angkatan Laut Kerajaan mengklaim situasi tersebut, Pemerintah London akan selalu melakukan penyelidikan menyeluruh sebelum memutuskan untuk mengikuti langkah tersebut.
Kali ini pun tidak terkecuali. Setelah menerima kabar tentang perjanjian angkatan laut yang ditandatangani oleh Rusia dan Austria, Pemerintah Inggris segera memerintahkan penyelidikan.
…
Hamburg, sejak penyatuan Kekaisaran Romawi Suci, kota pelabuhan kuno ini telah melesat menjadi salah satu pusat pembuatan kapal Shinra.
Terutama setelah Shinra membentuk Armada Laut Utara, signifikansi Hamburg semakin meningkat, menjadi lokasi produksi dan pemeliharaan kapal-kapal armada tersebut.
Seiring dengan meningkatnya kepentingan strategisnya, perhatian yang didapatnya pun semakin besar. Sebagai anggota Badan Intelijen Angkatan Laut, Kaba ditempatkan di Kota Bebas Hamburg untuk mengumpulkan informasi tentang aktivitas pembuatan kapal Angkatan Laut Shinra.
Tidak diragukan lagi, dibandingkan dengan sebagian besar rekan-rekannya, tugas Kaba untuk mengumpulkan informasi intelijen pembuatan kapal adalah pekerjaan yang sangat mudah.
Berbeda dengan orang kebanyakan, Kaba tidak terpaku pada galangan kapal; ia memilih untuk membuka kafe di pasar grosir baja sebagai gantinya.
Pada awalnya, Kaba menjalankan tanggung jawabnya dengan serius, dengan tekun mencatat data dan menganalisisnya secara menyeluruh. Setelah beberapa kesalahan penilaian yang menyebabkan penyampaian informasi intelijen palsu, ia dikritik keras oleh atasannya.
Setelah beberapa kali gagal, Kaba yang patah semangat mulai mengendur. Menyadari risiko tinggi dari kesimpulan yang terburu-buru, ia memutuskan untuk menunggu hingga kapal-kapal tersebut diluncurkan sebelum melaporkan hasilnya.
Pesan-pesannya memang sedikit terlambat, tetapi keakuratannya mencapai seratus persen. Dan meskipun dia lebih lambat, dia tetap lebih cepat daripada berita di surat kabar London, bukan?
Meskipun Kaba tidak pernah menerima pujian atas pekerjaannya, ia juga menghindari kritik. Menyadari bahwa tidak adanya kesalahan sama dengan prestasi di mata atasannya, semangat juangnya benar-benar padam.
Berkat perkembangan ekonomi Shinra yang pesat, Kaba tidak banyak berkontribusi dalam pengumpulan intelijen, tetapi bisnis kafe miliknya berkembang pesat.
Seandainya bukan karena tunjangan dari Badan Intelijen Angkatan Laut dan kebutuhan sesekali untuk melapor kembali, dia mungkin hampir lupa bahwa dia adalah seorang perwira intelijen.
Sayangnya, saat Kaba merasa malas untuk berusaha, justru saat itulah perintah dari atasannya datang.
Secara teori, jika perjanjian angkatan laut Rusia-Austria itu benar, untuk mempermudah pengiriman, sebagian besar pembangunan kapal kemungkinan besar akan dilakukan di utara.
Sebagai perwira intelijen yang ditempatkan di Hamburg, Kaba diperintahkan untuk memastikan apakah galangan kapal setempat terlibat dalam pembangunan kapal perang dan, jika ya, spesifikasi kapal-kapal tersebut.”
Lagipula, semakin detail informasi intelijennya, semakin baik. Adapun cara memperoleh informasi intelijen tersebut, itu adalah tugas agen di bawah; atasan sama sekali tidak ikut campur dalam hal itu.
Setelah menutup Alkitab dan membakar catatan terjemahan itu, Kaba hanya menyisakan ekspresi pahit di wajahnya.
Setelah bertahun-tahun tinggal di Hamburg, tentu saja dia tidak menghabiskan waktunya dengan sia-sia. Dia memang memiliki jaringan agen yang telah dia kembangkan, tetapi dia belum pernah mengaktifkannya sebelumnya.
Tepatnya, para agen ini bahkan tidak tahu kapan mereka menjadi personel intelijen Inggris. Hubungan mereka dengan Kaba hanyalah sebatas teman biasa.
Satu-satunya perbedaan adalah bahwa orang-orang ini sebagian besar adalah pekerja galangan kapal, atau individu yang, karena berbagai alasan, dapat masuk dan keluar dari galangan kapal.
Yah, semua itu dilakukan untuk mendapatkan sedikit gaji tambahan. Pekerjaan intelijen biasanya melibatkan kontak satu arah; bahkan London pun tidak memiliki gambaran yang jelas tentang jumlah pasti orang-orang di bawahnya.
Verifikasi tidak mungkin dilakukan karena penyelidikan apa pun akan mengarah pada terbongkarnya agen yang menyamar. Siapa pun yang memiliki pikiran sedikit fleksibel akan menemukan cara untuk mendapatkan gaji ganda.
Membuat berbagai barang bersama memang menyenangkan, tetapi setelah itu, saatnya untuk krematorium.
Kini, Kaba merasa seperti sedang menuju “krematorium,” mungkin karena biasanya ia berkinerja terlalu baik, sehingga atasannya melebih-lebihkan kemampuannya dan mengeluarkan perintah yang hampir mustahil ini.
Apakah galangan kapal Hamburg mengambil tugas membangun kapal militer?
Tanpa perlu berpikir, Kaba bisa menjawab—ya. Ada pesanan kapal militer setiap tahun, perbedaannya hanya pada ukuran pesanan.
Bahkan merinci jumlah kapal militer yang dibangun pun tidak sulit; petunjuk akan selalu muncul dari pinggiran.
Masalahnya terletak pada memastikan spesifikasi kapal-kapal itu—itu mustahil. Dia memperkirakan polisi akan datang sebelum dia bahkan bisa mencari tahu detailnya.
Bahkan para pekerja galangan kapal pun tidak mengetahui parameter spesifik kapal-kapal tersebut. Sebelum kapal-kapal diluncurkan, orang-orang yang mengetahuinya dapat dihitung dengan jari, dan menyuap mereka sama sekali tidak mungkin karena tidak tahu harus mulai dari mana.
Betapapun sulitnya, Kaba harus menyelidiki; itu adalah perintah yang tidak boleh diabaikan.
Setelah menerima gaji dari Biro Intelijen Militer Angkatan Laut selama bertahun-tahun, sekaranglah saatnya untuk mempertaruhkan nyawanya dan menumpahkan darah untuk Inggris; tidak mungkin mereka akan membiarkannya mundur.
Menatap istri dan anaknya yang sedang tidur, Kaba menghela napas tak berdaya. Tak ada jalan keluar; tak ada organisasi yang akan bersikap lunak terhadap seorang pengkhianat.
Malam itu ia tidak bisa tidur.
Keesokan harinya, Kaba mengumpulkan energinya dan kembali menekuni profesi lamanya yang telah lama diabaikannya, sambil memperhatikan lalu lintas yang masuk dan keluar.
Sayangnya, zaman telah berubah; seiring dengan berkembangnya industri maritim, industri pembuatan kapal juga ikut berkembang pesat.
Yang paling menonjol adalah permintaan baja; pusat perdagangan grosir baja Hamburg menyaksikan ribuan ton baja bergerak setiap hari, dengan sebagian besar mengalir ke galangan kapal.
Saat ini, kapal dagang sipil juga menggunakan baja dalam jumlah besar, sehingga menilai apakah kapal militer sedang dibangun hanya berdasarkan konsumsi baja saja sudah menjadi usang.
Pekerjaan intelijen membutuhkan kesabaran dan ketenangan, dan sebagai seseorang yang telah menerima pelatihan profesional, Kaba mempertahankan pola pikir yang cukup stabil.
…
Sambil menggendong putra kecilnya dan bermain dengannya sebentar, Kaba berkata dengan sikap acuh tak acuh, “Sayang, ada acara sosial malam ini. Aku harus hadir; jangan menungguku.”
Dahulu, ia akan mengajak istrinya ke acara-acara sosial seperti itu. Namun sekarang, setelah kembali menekuni pekerjaan lamanya, Kaba tidak ingin melibatkan keluarganya.
Meskipun agak bingung, istrinya, sambil memandang anaknya, tidak banyak bicara, hanya berpesan, “Pulanglah lebih awal dan usahakan jangan minum terlalu banyak.”
“Aku tahu,”
Kaba menjawab.
Kasih sayang antara pasangan paruh baya seringkali sederhana dan bersahaja. Beberapa percakapan singkat dapat mengandung kepedulian yang tak terbatas.
Saat ia mengemudikan mobil kesayangannya perlahan, hati Kaba merasa gelisah. Hamburg mungkin adalah Kota Bebas, tetapi ini tidak berarti kemampuan kontraintelijen Shinra lemah.
Semua orang tahu bahwa ini adalah momen kritis dalam perebutan kekuasaan antara Shinra dan Inggris. Jika mereka menang, semua orang akan menikmati keuntungan bersama, tetapi jika mereka kalah, mereka semua akan menderita bersama.
Dalam satu sisi, ini juga merupakan periode paling bersatu bagi Kekaisaran Romawi Suci; orang-orang dari semua lapisan sosial menantikan warisan dari Britania.
Kota Bebas pun tidak terkecuali; banyak yang ketinggalan dalam perkembangan besar Shinra kini bersemangat, siap memberikan dampak signifikan dalam gelombang terakhir ini.
Dalam konteks yang begitu luas, kehidupan seorang mata-mata tentu saja sulit. Begitu muncul sedikit saja kecurigaan, hal itu bisa dimanfaatkan dan digunakan sebagai alat tawar-menawar untuk mendapatkan pengakuan orang lain.
Di Kekaisaran Romawi Suci, jasa adalah sesuatu yang dapat terakumulasi, dan sama sekali tidak ada yang akan menganggapnya berlimpah.
Bahkan sahabat terbaik pun tak bisa menahan godaan keuntungan, apalagi jika menyangkut kepentingan nasional dan etnis, apalagi jika harus dijelaskan lebih lanjut.
Saat malam tiba, acara kumpul-kumpul pun dimulai. Kaba, tampak linglung, berdiri tanpa bergerak dengan gelas anggur di tangan seolah-olah sedang dalam keadaan trans.
“Bang.”
Suara dentingan gelas anggur membawa Kaba kembali ke kenyataan. Suara-suara yang familiar kini memenuhi telinganya.
“Ada apa, temanku? Kau tampak sangat tidak enak badan hari ini, apakah kau mengalami masalah?”
Setelah melirik sekilas pendatang baru itu, Kaba dengan tenang menjawab, “Tidak ada apa-apa, aku hanya kurang tidur semalam dan merasa tidak enak badan hari ini.”
Aku tidak semuda dulu lagi, dan segala sesuatu membuatku lebih mudah lelah.
Dulu, aku bisa tidak tidur selama tiga hari tiga malam dan tetap bersemangat, sekarang aku bahkan tidak bisa bertahan satu malam pun.
Ngomong-ngomong, Whight, apa kabar akhir-akhir ini? Sudah lama sekali kita tidak bertemu.”
Karena terkejut dengan pertanyaan itu, Whight tidak bisa terlalu banyak mengorek informasi, “Kamu harus menjaga dirimu sendiri, kita tidak boleh sampai kelelahan di usia paruh baya.”
Lihatlah aku, sesibuk apa pun aku, aku tidak pernah lupa untuk berlibur. Belakangan ini, tugas-tugas di galangan kapal selalu mendesak, namun di sini aku meluangkan waktu untuk bersantai.”
Pembicara mungkin berbicara dengan santai, tetapi pendengarnya sangat antusias.
Penyebutan “tugas galangan kapal yang mendesak” oleh Whight membuat Kaba memikirkan banyak hal. Namun, ia sangat menyadari bahwa temannya yang tampaknya riang itu menjadi sangat tertutup ketika menyangkut hal-hal yang bersifat rahasia.
Karena tidak ingin menimbulkan kecurigaan, Kaba berpura-pura tidak tahu dan bertanya, “Tenang saja, saya tahu cara menjaga kesehatan saya. Jika bukan karena anak-anak yang membuat keributan di tengah malam, saya tidak akan menderita insomnia.”
Namun, jika beban kerja Anda begitu berat, maka delegasikan lebih banyak tugas kepada para peserta magang Anda.
Generasi muda membutuhkan kesempatan untuk berkembang, berikan mereka lebih banyak kesempatan dan itu akan meringankan beban Anda.
Jangan terlalu tegang sampai-sampai kamu tidak bisa berpartisipasi dalam aktivitas sehari-hari.”
Whight memang ingin mendelegasikan pekerjaannya kepada para magangnya. Semua orang ingin menjadi manajer yang tidak terlalu ikut campur, tetapi kenyataan bisa jadi kejam.
Mahasiswa yang baru lulus sekolah dan tanpa pengalaman kerja tidak dapat dipercaya untuk mengemban tugas-tugas penting, dan Whight tidak bersedia menyerahkan pekerjaan-pekerjaan besar kepada para pemula ini.
Sambil memutar bola matanya, Whight membuat gerakan tak berdaya, “Kau pikir pekerjaan ini semudah membuat kopi, sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja?”
Pekerjaan saya adalah pembuatan kapal, menciptakan kapal-kapal tercanggih di dunia. Setiap teknologi yang digunakan, setiap rencana yang diterapkan, telah melalui banyak verifikasi dan iterasi sebelum diselesaikan.
Bukan hanya anak-anak itu saja—bahkan seorang insinyur senior seperti saya pun seringkali harus ikut serta, menangani beberapa proses sederhana.
…
Sebelum Whight selesai bicara, Kaba menyela, “Berhenti di situ, tidak ada gunanya membicarakan hal-hal teknis seperti itu denganku.”
Sebaiknya kita membahas hal lain saja…”
Dia mengakhiri percakapan dengan cepat. Gosip apa pun yang bisa diungkap, dia sudah tahu, dan Whight tidak akan pernah mengungkapkan apa pun yang lebih mendalam.
Daripada mengambil risiko terbongkar dengan menyelidiki lebih dalam, lebih baik menyerah dan terus memainkan peran sebagai pemilik kafe.
Mengenai misi tersebut, pembacaan yang lebih mendalam terhadap percakapan yang baru saja terjadi sudah cukup untuk menulis sebuah laporan.
Karena sudah mengenal Whight selama bertahun-tahun, Kaba cukup memahami posisinya di galangan kapal.
Meskipun bukan salah satu tokoh yang paling berpengaruh, dia adalah seorang insinyur inti yang sangat penting. Sebagian besar kapal dibangun secara independen di bawah pengawasan Whight.
Bagi insinyur inti ini untuk membantu orang lain, hanya ada satu skenario—membangun kapal militer, dan bukan sembarang kapal militer.
Setelah lokasi pembangunan Kapal Perang Super dikonfirmasi, informasi ini akan cukup untuk sementara waktu. Adapun detail spesifiknya, dapat dijelaskan dengan sederhana sebagai “belum ditentukan.”
Ini bukan lelucon—banyak kapal perang pada awal pembangunannya hanya mengetahui parameter yang dimiliki oleh para perancang dan petinggi angkatan laut. Para insinyur di galangan kapal paling-paling hanya bisa membuat perkiraan kasar berdasarkan pengalaman.
Dan pengalaman, tanpa diragukan lagi, tidak dapat diandalkan. Teknologi pembuatan kapal terus berkembang; bobot perpindahan kapal dengan ukuran yang sama dapat sangat berbeda.
Dalam hal pemanfaatan tonase, peningkatan hanya beberapa poin persentase saja dapat menghasilkan parameter akhir kapal perang yang sangat berbeda.
Kaba dapat dengan bertanggung jawab mengatakan bahwa meminta para profesional untuk menganalisis dan menilai tidak akan jauh lebih akurat daripada perkiraan dasarnya.
Setelah kembali ke rumah, dan setelah berpikir keras sambil menggaruk kepalanya, Kaba menuliskan di selembar kertas bahwa Galangan Kapal Clute diduga telah menerima pesanan untuk sebuah Kapal Perang Super, dengan bobot sekitar “25.000 hingga 28.000 ton.”
Setelah terdiam sejenak, Kaba mencoret perkiraan perpindahan tersebut, hanya menyisakan catatan tentang dugaan Kapal Perang Super.
Tentu saja, informasi intelijen tidak dapat disampaikan sekaligus. Hanya dengan aliran informasi yang stabil, para petinggi dapat memahami kesulitan di garis depan.
Dia tidak mengharapkan imbalan yang besar; Kaba hanya berharap untuk mengambil lebih sedikit misi guna mengurangi risiko terpapar bahaya sehingga dia bisa pensiun dengan aman.
Adapun “elit intelijen” yang sering dipuji di dalam negeri, mereka memang tampak memiliki kemuliaan yang tak terbatas dan masa depan yang cerah. Namun, Kaba menyadari bahwa bintang-bintang intelijen ini digantikan dari waktu ke waktu.
Meskipun tidak ada penjelasan yang diberikan oleh para petinggi, Kaba tahu apa yang sedang terjadi—bekerja terlalu keras dan membahayakan dirinya sendiri dalam proses pengumpulan intelijen.
Sebagai sebuah organisasi yang menjauhi transparansi, begitu identitas seorang petugas intelijen terungkap, itu bukan hanya berarti kegagalan misi, tetapi juga berarti akhir dari hidupnya.
Jika itu adalah negara kecil atau lemah, mengandalkan reputasi Britannia mungkin akan berujung pada penyelamatan.
Namun, jika ditangkap oleh kekuatan besar, kecuali jika dihadapkan dengan atasan yang berhati nurani, kemungkinan untuk kembali ke rumah selama pertukaran perwira intelijen sangat kecil, jika tidak, itu hanya masalah kapan mereka akan memasuki gerbang neraka.
Selama bertahun-tahun berkiprah di bidang intelijen, Kaba telah menyaksikan terlalu banyak kekejaman di dunia dan tidak ingin menyerahkan nasibnya ke tangan orang lain.
…
Ada personel intelijen yang acuh tak acuh dan juga mereka yang berjuang dengan gigih. Dengan arahan dari Pemerintah London, beberapa organisasi intelijen utama Britannia segera bertindak.
Hal ini terwujud dalam penangkapan mata-mata dalam jumlah rekor oleh kepolisian Shinra baru-baru ini.
Realita sekali lagi membuktikan kebenaran pepatah “semakin banyak yang Anda lakukan, semakin banyak kesalahan yang Anda buat; jika tidak melakukan apa pun, Anda tidak akan membuat kesalahan.”
Apalagi di awal abad ke-20, bahkan di abad ke-21, relatif mudah untuk menyusup sebagai mata-mata.
Bisa dikatakan bahwa selama Anda tidak melakukan tindakan apa pun, hampir mustahil untuk mengidentifikasi siapa mata-mata itu. Terbongkarnya identitas mereka biasanya hanya karena satu alasan—mereka “bertindak”.
Pasti ada imbalan atas usaha tersebut: meskipun banyak petugas intelijen yang terungkap, informasi yang dikirim kembali sepadan dengan hasilnya.
Di Downing Street, di dalam kediaman Perdana Menteri,
Saat Perdana Menteri Campbell meneliti informasi intelijen yang telah dikumpulkan dari berbagai tempat, wajahnya semakin muram.
Skenario terburuk memang telah terjadi—Shinra benar-benar mulai membangun kapal secara membabi buta, tetapi jumlah yang dibangun bukanlah delapan Kapal Perang Super seperti yang diumumkan secara publik, melainkan tiga belas.
Kebenaran angka ini belum dapat dikonfirmasi saat ini, tetapi baik delapan atau tiga belas, kehadiran begitu banyak Kapal Perang Super akan mematahkan dominasi angkatan laut Britannia.
Shinra dan Britannia berbeda; sebagai kekuatan darat, dengan sedikit saja kepercayaan diri, Pemerintah Wina berani mengambil risiko di laut.
Memenangkan pertaruhan itu berarti hegemoni global; kalah hanya berarti mundur ke Mediterania, bekerja keras selama lima tahun, dan kemudian terlibat dalam pertempuran penentu kedua.
Ini adalah sesuatu yang tidak mungkin ditanggung Britannia; kehilangan Angkatan Laut Kerajaan bukan hanya berarti armada yang direndahkan, tetapi juga kejatuhan dari surga ke neraka bagi Britannia.
Setelah memastikan bahwa Shinra telah memulai produksi massal kapal perang, satu-satunya pilihan yang tersisa bagi Pemerintah Inggris adalah mengikuti langkah tersebut.
Bukan hanya untuk mengejar ketertinggalan, tetapi juga untuk membangun jumlah kapal perang yang lebih banyak lagi guna memastikan keunggulan Angkatan Laut Kerajaan.
Mengenai perjanjian angkatan laut Rusia-Austria, Campbell langsung menolaknya mentah-mentah. Bahkan jika perjanjian itu nyata dan Pemerintah Wina memenuhi kewajibannya,
Begitu perang perebutan hegemoni pecah, Angkatan Laut Shinra dapat terlebih dahulu menyita kapal-kapal tersebut, lalu menyerahkannya kepada Rusia setelah konflik berakhir—mungkinkah Pemerintah Tsar benar-benar mengatakan “tidak”?
