Hari Ini, Adik Sang Penjahat Menderita - Chapter 72

Bab 72
Episode 72
 
“Dia adalah orang yang sempurna, tetapi bukan berarti hati seseorang ditentukan oleh hal itu.”
 
Ya, memang benar.
 
Seandainya aku hanya bisa menyukai orang-orang yang memenuhi syarat, aku tidak akan melompat ke dalam api hanya karena aku menyukai seseorang yang seharusnya tidak kusukai sekarang.
 
‘Gila, sungguh. Apa yang harus kulakukan dengan seorang psikopat tanpa darah atau air mata? Aku orang yang lebih mementingkan kepribadian daripada wajah……mungkin.’
 
Saya juga berpikir begitu, tetapi saya bisa mendengar suara Sir Davery.
 
“Kamu benar.”
 
“Benar?”
 
“Wanita.”
 
Aku menoleh. Dia melanjutkan kata-katanya ketika aku meliriknya.
 
“Aku sudah membicarakannya, tapi sebenarnya, aku rasa tidak ada yang lebih penting jika kamu sudah bahagia.”
 
“……..”
 
“Semoga kamu bahagia. Siapa pun yang kamu pilih.”
 
“Mengapa tiba-tiba kamu memberikan kata-kata berkat?”
 
“Seorang ksatria yang setia terkadang ingin menyampaikan perasaan sebenarnya kepada wanita yang dilayaninya.”
 
Jawaban licik itu membuatku tertawa. Astaga.
 
“Saya berharap Sir Davery juga bisa bertemu seseorang yang baik dan bahagia. Saya sungguh-sungguh mengatakannya.”
 
Sir Davery tidak punya jawaban.
 
Aku berjalan menuju rumah besar itu terlebih dahulu dan melihat sekeliling, dan dia tidak mengikutiku.
 
“Pak?”
 
Jaraknya sudah cukup jauh, dan hari sudah semakin gelap, jadi saya tidak bisa melihat wajah orang lain di sini.
 
Setelah beberapa saat, dia berhenti dan bergerak. Kakinya sepanjang tinggi badannya. Dia dengan cepat menyusulku hanya dalam beberapa langkah.
 
“Apa yang kamu lakukan?”
 
“Maafkan saya. Saya sedang melamun.”
 
“Terkadang seorang ksatria setia ingin menjual pikirannya kepada wanita yang dilayaninya?”
 
“Kau sangat cerdas. Sesuai harapan dari wanita yang kulayani.”
 
Aku menggelengkan kepala dan memasuki rumah besar itu. Sir Davery tidak diusir kali ini.
 
><
 
“Putri, kau sudah di sini! Aku sangat senang kau bisa datang.”
 
Irene terlihat cukup baik. Ini adalah pertama kalinya kami bertemu sejak kami putus seperti itu saat kompetisi berburu.
 
“Sudah lama tidak bertemu, Lady Isaac. Apa kabar?”
 
“Terima kasih kepada Putri. Dan kalian bisa memanggilku Irene.”
 
Irene menambahkan dengan malu-malu. Terkejut dengan keintiman yang terasa dalam sikapnya, Irene menuntunku masuk.
 
“Mari ke sini. Aku sudah menyiapkan teh sore di halaman belakang rumah kita. Aku sudah mengatur ini dan itu, tapi aku tidak tahu apakah kamu akan menyukainya. Oh, tentu saja, ini bukan aku, tapi koki.”
 
Lalu pemandangan semua koki yang sudah siap menyambutku. Kupikir koki itu tidak akan aman setelah semua ini, karena jumlahnya terlalu banyak.
 
'Apa semua ini?'
 
Berbagai macam minuman dan makanan ringan, yang tampaknya sulit untuk disebutkan semuanya, memenuhi meja dengan gemerlap dari satu tempat ke tempat lain dalam sekejap.
 
“Aku tidak tahu seleramu, jadi aku coba semuanya.”
 
"Dengan baik…"
 
'Bukankah ada pesan terakhir yang tertinggal di dapur?'
 
Aku duduk, mempertanyakan nasib koki yang tidak dikenal itu.
 
Irene langsung memulai 'penyelidikan' dengan wajah ceria.
 
“Apa kabar, Putri? Kudengar kau sakit, apakah kau sudah baik-baik saja sekarang? Kudengar kau juga tidak menghadiri pesta dansa Istana Kekaisaran. Sebenarnya, aku juga tidak bisa pergi ke pesta dansa. Aku dimarahi dan dihukum karena mengatakan yang sebenarnya kepada orang tuaku tentang kompetisi berburu. Untungnya, aku dibebaskan kemarin. Aku bosan karena harus tinggal di kamar sepanjang waktu, tetapi setelah itu….”
 
'Dia banyak bicara.'
 
Aku baru menyadarinya sekarang. Irene memang banyak bicara. Aku merasakannya karena suratnya sangat panjang.
 
Saya ingat surat salam terakhir, yang panjangnya mencapai tiga bab.
 
Aku tiba-tiba tertawa sambil diam-diam mendengarkan celoteh Irene yang tak henti-hentinya, yang terdengar seperti celoteh orang lain.
 
Aku baru tahu, ini sudah waktunya minum teh, tapi ternyata tidak ada teh di meja.
 
Ini memang fakta sepele, tapi tanpa sengaja membuatku tertawa. Saat itu, Irene yang tadi berbicara dengan tekun, tiba-tiba menutup mulutnya.
 
Lalu dia menggerakkan jarinya di atas meja.
 
“Jadi, apakah kamu dalam masalah karena aku berpura-pura dekat denganmu?”
 
“Hah? Tidak, sama sekali tidak.”
 
'Jadi dia berpura-pura dekat.'
 
Entah kenapa, saya merasa itu bukan keramahan biasa. Waktu minum tehnya tidak selalu semewah ini.
 
Nah, kalau memang begitu, pasti sudah ada desas-desus di dapur seputar Count Isaac. Semua orang yang datang, tapi tak ada yang selamat. Astaga.
 
“……Aku tahu ini memalukan. Karena aku sudah bersikap kasar pada putri sejak awal.”
 
“Apakah kamu sedang membicarakan masa lalu?”
 
Aku mendorong piring brownies dengan krim kocok mendekat ke Irene. Kepiting putih dan hitam itu tampak sangat cocok dengan Irene yang berambut hitam.
 
“Kamu sudah meminta maaf padaku atas hal itu. Aku memutuskan untuk menerima permintaan maaf itu. Jadi, itu sudah berlalu.”
 
“……Anda sangat murah hati, putri.”
 
“Itu bukan masalah besar.”
 
Selain itu, Irene mengalami situasi yang lebih buruk daripada saya pada hari itu.
 
Aku ragu apakah harus mengatakan ini atau tidak, tetapi kemudian sebuah suara yang tidak terlalu keras terdengar di atas meja.
 
“Aku iri pada sang putri.”
 
“Hah, aku?”
 
“Kamu sangat percaya diri dan cantik.”
 
“…”
 
“Kamu menonjol di mana pun……….”
 
Aku menutup mulutku dan memilih sebuah jawaban.
 
Dulu aku kebal terhadap sanjungan, tapi sekarang sepertinya itu bukan sekadar kata-kata kosong. Sambil bergumul dalam hati memikirkan apa yang harus dikatakan, Irene melanjutkan.
 
“……dan Anda memiliki pengawal yang cantik.”
 
"Hah?"
 
“Begini, aku cuma mau bilang. Di mataku, sang putri punya segalanya. Jadi aku iri padamu.”
 
Aku mengedipkan mataku.
 
'Baru saja…'
 
Mengapa pengawal itu tiba-tiba keluar dari sana?
 
Alurnya akan lebih alami jika dia mengatakan bahwa aku punya adik laki-laki yang keren. Karena Irene menyukai Ash.
 
'…… eh?'
 
Irene sedikit gugup ketika aku menatapnya dalam diam.
 
“Sudahkah kamu mencoba ini? Ini puding susu pisang, dan rasanya enak sekali. Ini adalah hasil penyesalan koki kami, bukan, ini sebuah mahakarya.”
 
*(Catatan Penerjemah: kata "remorse" 유작 dan "masterpiece" 역작 memiliki kemiripan dalam huruf Hangul, itulah sebabnya dia salah menggunakannya)*
 
'Kurasa dia baru saja membunuh koki itu untuk sementara waktu.'
 
Hal itu semakin memperkuat keraguan saya. Mengapa dia begitu gugup?
 
Aku tidak mempedulikannya, tetapi tak lama kemudian aku membuka mulutku.
 
“Ya, pengawal saya adalah pria yang baik. Dia memiliki kepribadian yang baik, dia berbakat.”
 
“…”
 
“Seorang pria yang sudah menikah dan memiliki tiga anak.”
 
“Tidak mungkin! …… **terkejut* *.”
 
Tanpa disadari, Irene, yang berdiri dan berteriak, langsung menutup mulutnya.
 
Tentu saja, sudah terlambat.
 
Aku menatap Irene dengan wajah yang sepertinya gagal mengendalikan ekspresinya dan malah menunjukkan ekspresi 'tidak mungkin'.
 
“Irene…”
 
“Oh, tidak, bukan itu.”
 
“Kapan itu terjadi?”
 
'Irene dan Sir Davery?'
 
Beberapa hari yang lalu, kami mengikuti Irene yang memasuki area perburuan berbahaya dengan menyamar sebagai laki-laki untuk mencoba menarik perhatian Ash.
 
'Mungkin dalam minggu ini.'
 
Tapi apa ini? Bagaimana dengan situasi mendadak ini?
 
Wajah Irene yang pucat memerah, dan ia segera duduk dengan ekspresi pasrah. Irene menundukkan kepalanya seperti orang berdosa.
 
“Kamu akan mengkritikku, kan? Aku tahu.”
 
"Apa?"
 
“Anda boleh tertawa. Jika Anda ingin mengumpat dan menunjuk jari, silakan saja.”
 
“Tidak, saya tidak mau.”
 
Dia menuduhku memiliki kepribadian yang rusak?
 
Ketika aku pertama kali menyangkalnya dengan suara bingung, Irene mengangkat kepalanya yang tadinya tertunduk.
 
“Kamu tidak menertawakanku, kan?”
 
“Mengapa aku harus tertawa? Lebih dari itu, apakah situasi ini sesuai dengan apa yang kupikirkan? Maksudku, Irene…..”
 
“…benar sekali. Dia mengantarku pulang dengan selamat dari kompetisi berburu terakhir meskipun dia terluka. Itu sangat keren dan…itu saja.”
 
Wajah Irene berubah menjadi lebih merah gelap.
 
Aku lupa harus berkata apa.
 
'Ini……'
 
Dia adalah seorang *geumsappa *.
 
*(T/N: geumsappa 금사빠 dari 금방 사랑에 빠지는 사람 yang memiliki arti 'Seseorang yang cepat jatuh cinta.' Aku tidak tahu apa kata bahasa Inggris untuk ini)*
 
Saya jamin tidak ada kata yang lebih tepat dan lengkap untuk menggambarkan situasi ini saat ini.
 
Irene adalah seorang *geumsappa *. Seseorang yang mudah jatuh cinta.
 
“Nah, bukankah sebenarnya kamu menertawakan saya?”
 
“Aku tidak menertawaimu. Kenapa kamu pikir aku akan menertawaimu seperti itu?”
 
“Lucu sekali. Sangat mudah… langsung ke orang lain…”
 
“Hati Irene adalah kebebasannya. Jadi, jika aku menertawakanmu karena memiliki hati yang berubah, itu berarti aku menertawakan kebebasan orang lain. Tidak ada seorang pun yang berhak melakukan itu? Setidaknya itulah yang kupikirkan.”
 
…..Tentu saja, saya terkejut, tetapi saya masih tidak menunjukkannya, saya cukup malu di dalam hati.
 
“Dan Irene, kau bilang kau iri padaku.”
 
Aku terus berbicara untuk menyembunyikan keterkejutanku.
 
“Sebaliknya, dulu aku benar-benar iri pada Irene.”
 
“Lalu, mengapa kamu melakukan itu……..”
 
“Itu rahasia. Pokoknya, aku memang melakukannya, tapi karena Irene bilang dia cemburu padaku hari ini, kurasa rasa iri itu bisa dihindari. Setiap orang pasti pernah merasakannya di dalam hati.”
 
Aku menatap mata Irene. Untuk sesaat, sebuah suara kecil menghilang di udara.
 
"Terima kasih."
 
Aku penasaran apa yang membuatnya bersyukur, tapi aku tidak bertanya. Entah kenapa aku merasa tidak seharusnya bertanya.
 
“Terima kasih banyak telah datang untuk minum teh hari ini.”
 
“Yah, justru saya berterima kasih karena telah diundang.”
 
“……bolehkah saya sering mengundang Anda seperti ini di masa mendatang?”
 
—————