Hari Ini, Adik Sang Penjahat Menderita - Chapter 153

Bab Cerita Sampingan 07
Kisah Sampingan Episode 07
 
****
 
“Apa?”
 
Aku membaca surat yang kuterima dengan malu-malu. Ternyata itu benar.
 
**[Alice Danekier]**
 
Sebuah nama yang familiar tertulis dengan tulisan tangan yang asing di kompartemen pengirim.
 
“Alice Danekier……bukankah itu nama yang baru saja Anda sebutkan?”
 
Sir Davery berkata bahwa aku mengangguk samar-samar.
 
“Itu benar.”
 
“Apakah kamu mengenalnya?”
 
“……..yah…..aku tidak tahu.”
 
Aku menatap surat itu, tetapi hanya melihat amplopnya saja tidak membuatku membaca apa pun lebih lanjut.
 
“Saya tidak berpikir kita cukup dekat untuk mendapatkan surat, tapi saya tidak tahu.”
 
Aku tidak ingin mengatakannya sendiri, tapi aku cukup populer.
 
Saya pikir Alice mungkin mengenali wajah dan nama saya karena saya menghadiri pesta yang sama beberapa hari yang lalu.
 
Tapi sebuah surat…….
 
“Ini bahkan bukan undangan.”
 
Aku bisa melihat Bessie tersentak saat dia menatapku ketika aku bergumam dengan santai.
 
Hah?
 
“Mari kita baca dulu.”
 
Sir Davery menyatakan rasa ingin tahunya apakah dia telah merasakan suasana aneh yang sedang menyelimuti tempat itu.
 
Ya, memang. Aku juga penasaran. Aku langsung membuka surat itu tanpa menunda-nunda.
 
“Ini soal apa, Bu?”
 
Bessie bertanya. Aku cepat-cepat menyelesaikan membaca cepat dan mengintip dari balik surat itu.
 
Lalu saya bertanya.
 
“Bessie, apakah kamu menerima undangan dari Baron Danekier?”
 
Bessie terdiam sejenak, tetapi dia segera setuju.
 
“Bagaimana kau tahu? Apakah tertulis di surat itu? Apa ceritanya?”
 
“Dengan baik…….”
 
Apa yang harus saya katakan tentang ini? Saya memikirkannya dan meringkasnya sebisa mungkin.
 
“Dia berkata, ‘Sangat menyakitkan bagimu untuk salah paham padaku, jadi tolong beri aku kesempatan untuk menyelesaikan kesalahpahaman ini sendiri’. Itulah yang dia katakan.”
 
“Apa?”
 
“Salah paham?”
 
“Maksudnya itu apa?”
 
Bessie tak sanggup melihat langsung isi suratku dan menghentakkan kakinya di kursinya.
 
Aku langsung membuka surat itu. Itu bukan sesuatu yang tidak bisa kutunjukkan padanya.
 
Setelah beberapa saat, Bessie dan Sir Davery, yang membaca semua surat itu, mengubah ekspresi wajah mereka berdampingan.
 
“Ini….”
 
“Tidak, surat ini isinya apa sih?”
 
Bessie langsung merasa tersinggung. Sir Davery menambahkan sepatah kata di sampingnya.
 
“Dia memperlakukan nyonya saya sebagai orang yang hina.”
 
“Hmm….”
 
Dengan mengatakan itu, saya merasa seolah-olah saya menafsirkan surat itu dengan sangat lancar.
 
“Tidak sampai sejauh itu.”
 
“Tidak! Lihat ke sini!”
 
Bessie membuka surat itu lebar-lebar dan dengan ramah menunjuk ke salah satu bagiannya. Itu adalah bagian atasnya.
 
**[Saya tahu pasti ada gosip jahat tentang saya. Saya sedih memikirkan bahwa hal itu mungkin memengaruhi penerimaan Anda atas undangan saya.]**
 
“Seolah-olah dia berkata, ‘Kalian datang ke pestaku bukan karena rumor buruk tentangku, kan? Aku tahu segalanya!’. Dia benar-benar serius.”
 
**[Tentu saja, saya mengerti Duchess. Mungkin desas-desus tentang saya lebih akrab daripada kami berdua yang belum pernah berbicara satu sama lain dengan baik.]**
 
“Dia hanya berkata, ‘Kamu belum pernah berbicara denganku sebelumnya, dan kamu begitu cepat mempercayai rumor tentangku?’”
 
**[Terimalah undangan saya untuk pesta minum teh yang akan datang dan beri saya kesempatan untuk menjelaskan rumor tersebut sendiri. Saya menantikan kunjungan Duchess yang bijaksana.]**
 
“Dia bilang, Nyonya saya tidak bijaksana jika Anda tidak datang untuk minum teh! Dia bilang, Nyonya saya tidak bijaksana!”
 
“Berhenti, berhenti.”
 
Saat proses interpretasi menjadi semakin intens secara langsung, saya mengambil surat itu dari tangan Bessie.
 
Lagipula, jika dia membaca bagian itu, berarti Bessie telah membaca semuanya.
 
Kataku, sambil meremas surat yang hendak dibakar Bessie dengan tatapan matanya.
 
“Jangan terlalu marah.”
 
“Bagaimana mungkin aku tidak? Ya Tuhan, apa yang dia lakukan sampai mengirim surat seperti ini kepada nyonya saya? Dia bahkan tidak bisa menulis dengan benar! Tulisan tangan yang buruk pun seharusnya pantas!”
 
Tulisan tangan yang buruk…….
 
“Bessie, apa maksud undangan dalam surat ini?”
 
Aku meminta Bessie untuk menenangkannya dan sekaligus menjawab rasa penasaranku.
 
“Bessie baru saja mengatakan bahwa ada pesta belum lama ini, tapi….”
 
Hasilnya bagus. Bessie menutup mulutnya dan kemudian memberikan jawaban dengan nada yang lebih lembut.
 
“……… Belum lama ini, nyonya saya baru saja menerima undangan pesta dari Keluarga Danekier.”
 
“Belum lama ini?”
 
“Beberapa hari yang lalu. Maaf aku tidak memberitahumu. Tapi meskipun aku memberitahumu, kamu tidak akan datang.”
 
Itu benar karena saya tidak harus pergi ke pesta di keluarga Danekier.
 
Aku mengangguk tanpa bersikap keras kepala, tetapi pada saat yang sama mengajukan pertanyaan yang wajar.
 
“Kenapa kamu tidak memberitahuku? Apakah ada alasan mengapa kamu tidak memberitahuku?”
 
“Itu….”
 
Bessie ragu-ragu dan menghela napas. Bessie tampak cukup rumit ketika ia menundukkan pandangannya.
 
“Bukannya aku tidak mempercayaimu dan Duke. Itu tidak benar. Hanya saja… aku tidak ingin kau pergi ke sana.”
 
“Bersama Alice Danekier?”
 
“Saya ulangi, bukan karena saya tidak percaya Anda. Hanya saja saya merasa cemas tanpa alasan.”
 
Aku mengerti Bessie meskipun hal itu tidak ditekankan berulang kali.
 
Ya, itu mungkin saja. Sejujurnya, semuanya harus menjadi kacau.
 
Seandainya bukan karena apa yang dikatakan Dewa Dimensi, mungkin aku tidak akan bisa sewaspada ini sekarang.
 
Kemudian Sir Davery ikut campur.
 
“Tunggu, Bessie khawatir……… Begitukah? Apa yang menurutku benar? Tidak pantas?”
 
“Pak, saya baru saja memberi tahu Anda, tapi itu…….”
 
“Hmm. Jika memang ada kemungkinan itu, aku tidak perlu menyerah begitu saja.”
 
Apa? Aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas karena suaranya terlalu kecil, tapi Bessie marah.
 
“Tuan Sack, mengapa Anda melakukan ini? Anda sudah berjanji kepada saya!”
 
“Tidak bisakah kamu berbicara sendiri? Aku tidak bilang aku akan melakukan itu sekarang, jadi kamu tidak perlu khawatir. Maksudku, aku hanya ingin Bessie juga rileks. Itu tidak akan pernah terjadi.”
 
“Siapa yang tidak tahu itu? Sudah kubilang, bukan karena aku tidak mempercayai nyonya dan Adipati. Tapi aku hanya….”
 
“Permisi.”
 
Aku menyela dan membuka mulutku, memisahkan keduanya.
 
Topik-topik masa lalu sudah tidak penting lagi. Ada sesuatu yang benar-benar penting.
 
Ini dia.
 
“Aku akan pergi ke pesta minum teh ini.”
 
“Wanita.”
 
“Wanita?”
 
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, dua suara terdengar bersamaan.
 
Aku melanjutkan dengan tenang sambil menatap tajam.
 
“Ada sesuatu yang ingin saya periksa.”
 
“Oh, sekarang saya mengerti.”
 
Sir Davery mengepalkan telapak tangannya.
 
“Anda datang langsung dan melemparkan surat ke wajah orang lain, dan Anda mencoba mencari cara untuk melemparkannya agar menempel sempurna.”
 
“Apakah kamu benar-benar harus melakukannya sendiri? Suruh pelayan untuk melaporkannya…”
 
Kurasa mereka berdua tidak menyukai surat ini.
 
Aku mengerti. Itulah mengapa aku ingin pergi ke pesta minum teh kali ini.
 
Orang seperti apa dia nantinya?
 
Alice Danekier.
 
Jika hanya melihat surat ini saja, sepertinya bukan simbol yang baik. Hanya itu saja? Dia terburu-buru dan membuat penilaian yang dangkal.
 
Bukan berarti Bessie terlalu bersemangat untuk menafsirkannya. Bahkan, memang begitulah adanya.
 
Bagian akhir surat Alice sebenarnya merupakan sebuah provokasi.
 
Jika saya tidak ingin dianggap sebagai orang yang berpikiran sempit dan bodoh yang mudah terpengaruh oleh desas-desus, saya harus menghadiri pesta minum teh kali ini.
 
Pada titik ini, saya malah bertanya-tanya daripada marah. Apa yang Alice dapatkan dari melakukan provokasi ini?
 
Status hubungan saya dan Alice saat ini sudah jelas.
 
Dia tidak akan bisa berkata apa-apa jika aku benar-benar pergi dan melemparkan surat itu ke wajahnya.
 
‘Dan…….’
 
Aku menggelengkan kepala sambil memikirkan satu hal lagi yang menggangguku. Terlalu dini untuk mengambil kesimpulan.
 
‘Aku akan pertimbangkan apakah aku bisa pergi.’
 
Di sisi lain, saya juga penasaran tentang apa yang Alice anggap sebagai “kabar buruk”.
 
Satu-satunya desas-desus yang kuketahui adalah bahwa seseorang jatuh cinta pada Alice dan meninggalkan keluarga kekasihnya lalu melamarnya.
 
“Aku akan segera kembali.”
 
Bessie meregangkan bahunya untuk melihat apakah dia bisa menemukan ruang lain dalam suaraku.
 
“Lalu hanya satu……..”
 
“Satu untuk apa?”
 
“Biarkan aku membakar surat itu di atas kompor.”
 
“…….”
 
Aku berpikir sejenak.
 
***
 
Pesta minum teh diadakan dua hari kemudian.
 
Aku meningkatkan kekuatan bertarungku dari biasanya dan menuju ke Rumah Baron Danekier.
 
Jika rata-ratanya 100, maka saat ini jumlahnya akan sekitar 300.
 
Namun, kemampuan tempur tiga kali lipat tersebut dimatikan tak lama setelah tiba di Baron Danekier.
 
“Maaf!”
 
Begitu saya diantar ke halaman belakang, tempat acara minum teh, yang saya lihat bukanlah orang lain selain bagian atas kepala Alice.
 
Bagian atas kepala Alice tiba-tiba menunduk kepadaku.
 
Di dekat Alice, yang tiba-tiba membungkuk kepadaku, seorang pelayan gemetar dengan wajah membiru.
 
“…….apa ini?”
 
“Pembantu saya telah melakukan kesalahan besar. Saya meminta maaf atas nama Anda. Anda tidak akan terbebas dari amarah hanya dengan satu permintaan maaf, tetapi saya akan dengan tulus meminta maaf berulang kali.”
 
“Saya, saya, saya minta maaf.”
 
Pelayan itu gemetar dengan wajah yang seolah akan menangis kapan saja.
 
“Karena kurangnya pertimbangan saya…… Saya sangat kesal karena wanita saya difitnah oleh rumor……hanya itu alasannya…….”
 
“Beckie.”
 
Alice memanggil pelayan itu dengan suara tegas. Seolah-olah dia menegurnya karena membuat alasan yang tidak berguna.
 
“…….Maafkan saya. Saya benar-benar minta maaf.”
 
“Itu artinya…….”
 
Aku bertanya dengan suara yang tidak kukenal.
 
“Apakah Anda mengatakan bahwa surat ini bukan dari Nyonya Danekier, melainkan dari seorang pelayan di sini?”
 
Aku mengambil sebuah surat dari tanganku. Surat itu selamat meskipun Bessie mengaku membakarnya di atas kompor.
 
Pelayan yang melihat surat itu tersentak seolah-olah dia telah tertangkap basah melakukan kesalahan.
 
“……….Ya.”
 
Mendengar pelayan itu mengangguk dengan suara melengking, aku tiba-tiba memeriksa tanda namanya.
 
Yang sering saya lihat adalah tulisannya…
 
“Apakah Anda menulis sendiri tanda nama Anda?”
 
“Benar sekali. Setidaknya itulah yang dilakukan semua pembantu rumah tangga. Saya mengajari mereka menulis.”
 
Jawaban Alice membuatku merasa lemas.
 
Tulisan tangan pada label nama itu sama dengan tulisan tangan buruk dalam surat yang dikutuk Bessie.
 
Saya sempat berpikir mungkin itu karena kepribadiannya. Tapi ternyata bukan, dia memang tidak bisa menulisnya dengan baik.
 
“Surat itu… kamu menulisnya dengan baik.”
 
Ini bukan soal menulis. Alice tetap menjawab tanpa mengangkat kepalanya.
 
“Dia punya ingatan yang bagus. Kurasa dia ingat suratku yang biasanya dia baca sambil mengintip dari balik bahuku dan meniru cara bicaraku.”
 
Di samping Alice, pelayan itu mengangguk-angguk dengan antusias.
 
“Jika Anda menyuruh saya menghukum pembantu, saya akan melakukannya. Namun, kesalahan pembantu adalah kesalahan saya, yang merupakan kesalahan rumah tangga. Saya terutama bertanggung jawab untuk mengajarinya menulis, jadi saya juga akan dihukum.”
 
“Cukup sudah.”
 
Aku kehilangan semua kekuatan bertarungku dan gemetaran tangan.
 
Lalu, saya menatap Becky, seorang pembantu rumah tangga yang nama dan penampilannya secara kebetulan mirip dengan Bessie.
 
—————