Hari Ini, Adik Sang Penjahat Menderita - Chapter 148

Bab sisi 2: Cerita Sampingan 2
Pelayan itu bersuara lantang. Itulah sebabnya dia yang bertanggung jawab atas pekerjaan ini.
 
Aku memasuki pesta dengan sedikit kekaguman terhadap suara lantang pelayan itu.
 
“Yang Mulia Duchess! Senang bertemu Anda di sini.”
 
“Aku tidak menyangka kamu akan datang ke pesta.”
 
“Kalian berdua selalu terlihat serasi bersama.”
 
Aku bahkan belum melangkah beberapa langkah ke dalam pesta, tapi orang-orang sudah mengerumuniku.
 
Itu pemandangan yang sudah biasa. Tapi tetap saja mengganggu.
 
Dulu, saat aku bersama Ash, orang-orang lebih tertarik padanya, jadi aku merasa cukup nyaman.
 
Semua itu sudah berlalu. Beginilah rasanya berbagi perhatian yang sama dengan Ash. Aku jadi tidak fokus.
 
“Yang Mulia, Adipati.”
 
Saat itu, ketika saya sedang berusaha menerima sambutan yang berlimpah, seseorang datang menemui Ash.
 
Pria paruh baya itu, yang kumisnya dipoles, membungkuk sopan di hadapan Ash.
 
“Ini Count Donizoa. Saya ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi jika Anda punya waktu sebentar…….”
 
(Catatan Penerjemah: Ini adalah romanisasi dari 도니조아, tetapi mengapa saya merasa seperti gabungan antara 돈 untuk uang dan 좋아 untuk suka, jadi namanya secara harfiah berarti ‘Saya suka uang’)
 
Aku sempat melihat sekilas kumisnya yang berkilau.
 
Aroma uang.
 
Kalau dipikir-pikir, sepertinya Ash baru saja mengatakan bahwa ada bisnis yang sedang ia coba bereskan.
 
Aku memperhatikan Count berkumis itu dengan saksama, dan ketika tatapannya mengarah padaku, aku mengangkat tangan dan menempelkan ibu jari dan jari telunjukku.
 
Pangeran berkumis itu, yang tampak berhenti sejenak, segera mengangguk dengan antusias.
 
Sepertinya aku menatap Ash.
 
Lalu aku berdeham sambil batuk dan berkata.
 
“Selamat tinggal, sayangku.”
 
Saya akan menjelaskan satu hal di sini.
 
Bagi saya dan Ash, ada nada eksternal.
 
Singkatnya, ini adalah ‘cara berbicara yang umumnya formal’ yang hanya digunakan di tempat umum seperti sekarang.
 
Jadi, bagaimana cara berbicara formal antara suami dan istri secara umum?
 
“Aku akan segera kembali, istriku.”
 
…….beginilah adanya.
 
“Ahhh!”
 
Aku terkejut sesaat. Karena kupikir jeritan batinku telah keluar.
 
Untungnya, saya melihat seorang pemuda buru-buru menutup mulutnya. Fiuh, bukan saya.
 
Ash mencium punggung tanganku dan beranjak bersama Count yang berkumis.
 
Begitu keduanya menghilang dari tempat duduk mereka, area sekitarnya langsung dipenuhi dengan suara bising.
 
“Apakah semua orang melihatnya?”
 
“Yah, aku bisa tahu hanya dengan mendengar suaranya. Manis sekali…”
 
“Apakah Duke selalu seperti itu? Duchess, aku sangat iri padamu.”
 
Aku tetap diam di antara seruan dan pertanyaan-pertanyaan itu.
 
Tidak ada alasan lain.
 
Begitu aku membuka mulut, aku langsung berpikir bahwa jeritan tak terkendali akan keluar.
 
“Ahhhh!”
 
Berteriak atau menjerit. Kurasa itu lebih mirip raungan.
 
Aku menelan raungan yang tak terlukiskan di hatiku dan menghancurkan struktur tak terlihat itu sepuas hatiku.
 
Jantungku berdebar kencang.
 
‘Ya Tuhan.’
 
Sekarang setelah saya sampai di sini, untuk mengaku, semua ini terjadi karena saya tiba-tiba mulai pergi ke pesta, padahal saya tidak punya hobi setelah menikah.
 
Wanita bangsawan.
 
Sebutan kehormatan.
 
‘Bagaimana mungkin ini terjadi?’
 
Apakah saya bisa melakukan ini?
 
Benarkah kombinasi berbahaya seperti itu bisa ada di dunia?
 
Seberapa pun aku memikirkannya, bukankah itu sangat buruk bagi kesehatan jantung, yang merupakan inti dari tubuh manusia?
 
Aku berhasil menahan diri dengan memegang dada dan menarik napas dalam-dalam.
 
‘Aku akan mati karena aritmia terlebih dahulu.’
 
Tidak, tidak, tidak. Aku perlu hidup lama di dunia yang baik ini.
 
Aku menenangkan pikiranku dengan mengingat kembali cara aku belajar bernapas menggunakan metode pernapasan Lamaze di kehidupan sebelumnya.
 
Tujuan utama saya dalam hidup ini adalah untuk hidup panjang umur, apa pun yang dikatakan orang lain. Hal itu menjadi semakin teguh setelah saya menikah.
 
Tidak seorang pun bisa merusak rencanaku untuk hidup bersama Ash sampai aku berusia 100 tahun.
 
Itu dulu.
 
“…….hati-hati.”
 
Apa? Hati-hati terhadap aritmia?
 
Tidak, sepertinya aku hanya memikirkan aritmia dalam pikiranku.
 
Aku mengalihkan pandanganku ke arah suara itu, wondering apa yang sedang dibicarakan orang tersebut.
 
“Hati-hati?”
 
Sepertinya bukan hanya aku yang mendengar suara tipis itu, tanya seseorang.
 
Di tempat pandangan mata tertuju, ada seorang wanita muda bertubuh mungil yang membuatku bertanya-tanya apakah mungkin usianya sekitar akhir belasan tahun.
 
Pipinya memerah karena perhatian yang tiba-tiba tertuju padanya dan dia berbicara dengan tegas.
 
“Itulah yang baru saja kukatakan. Kuharap kau berhati-hati.”
 
“Apa sih yang kau ingin aku waspadai?”
 
“…..kutu rambut.”
 
Hah? Apa?
 
Begitu saya mendengar suara yang lebih kecil, wanita itu melanjutkan.
 
“Alice Danekier. Hati-hati dengannya.”
 
“Wanita!”
 
Astaga.
 
Seseorang menjerit. Karena dia, saya jadi terkejut sekaligus bingung.
 
Mengapa kamu berteriak?
 
Namun, tampaknya hanya saya yang meragukan teriakan itu.
 
Alih-alih mencari sumber teriakan itu, orang-orang malah mulai mengkritik wanita itu dengan suara pelan.
 
“Nyonya, apa yang Anda lakukan? Apa maksud Anda menyebut nama itu di sini?”
 
“Apakah kamu sudah gila?”
 
“Aku hanya… demi Duchess… Sejujurnya, itulah yang dipikirkan semua orang di sini.”
 
“Hei, Bu. Apakah Anda selalu mengatakan sesuatu hanya karena Anda memikirkannya? Ada hal-hal di dunia ini yang boleh Anda katakan dan hal-hal yang sebaiknya tidak Anda katakan.”
 
‘…..…?’
 
Apa itu?
 
‘Apakah itu nama yang seharusnya tidak dia sebutkan?’
 
Suasana berubah aneh. Dalam sekejap.
 
Aku tidak bisa terbiasa dengan suasana yang tiba-tiba berubah drastis, jadi aku hanya berkedip.
 
“Sebenarnya tidak ada lagi yang perlu dikatakan tentang sifat sembrono wanita itu.”
 
“Beraninya kau menyebut nama itu di depan Duchess….”
 
“Meskipun kamu kurang berpikir, ada tingkatan tertentu…”
 
“Meskipun Anda tidak bermaksud merusak posisi ini.”
 
Sementara itu, kritik terhadap wanita mungil itu semakin meningkat.
 
Aku menggelengkan kepala karena bingung, setelah mendengar para wanita itu menggebrak-gebrakkan lidah mereka dengan kipas yang terbuka.
 
Namun, seberapa pun saya berusaha mengingat-ingat, nama yang disebutkan oleh wanita kecil itu tidak saya kenal.
 
Alice……Danekier?
 
‘Siapakah itu?’
 
“……… Maafkan saya. Saya telah melakukan kesalahan karena saya berpikir terlalu sempit. Mohon maafkan saya dengan sepenuh hati.”
 
Sementara itu, wanita bertubuh kecil itu, yang akhirnya didorong mundur, melontarkan permintaan maaf dengan wajah yang tampak seperti akan menangis.
 
Lalu aku berbalik dengan tergesa-gesa dan menatap tubuh kecil yang menghilang itu, dengan tatapan yang tak terlukiskan.
 
Suasana di sekitarnya masih tetap terjaga setelah wanita kecil itu pergi.
 
“Sungguh nasib buruk.”
 
“Oh, mengapa dia harus menyebutkan nama yang begitu berani itu?”
 
‘Voldemort? Nama yang tak bisa diucapkan.’
 
(Catatan Penerjemah: bold dan volde (seperti dalam Voldemort) memiliki pengucapan yang sama)
 
Tidak, itu siapa?
 
Seharusnya itu dianggap sebagai kutukan atau wabah, bukan nama manusia.
 
Bagaimana mungkin dia diperlakukan seperti Voldemort hanya dengan satu nama?
 
Aku satu-satunya yang bahkan tidak tahu nama terkenal itu. Aku tak bisa menahan rasa penasaran dan berbicara dengan wanita yang berdiri di dekatku.
 
“Permisi, Bu, Alice…….”
 
Namun, itu terjadi sebelum saya sempat menyelesaikan kalimat saya.
 
Kerumunan orang di sekelilingku berceloteh seolah-olah mereka telah berjanji pada waktu yang bersamaan.
 
“Jangan dipikirkan, Duchess.”
 
“Benar. Anda pasti tersinggung, tapi lupakan saja.”
 
“Dia salah ucap karena dia tidak tahu apa-apa.”
 
“Anggap saja kamu tidak mendengarnya.”
 
“Ya, Duchess tidak mendengar nama itu. Kami juga.”
 
Tidak, tunggu dulu.
 
Permisi? Terima kasih atas kebaikan hatimu. Aku tahu apa yang sedang kau coba lakukan, jadi aku menghargainya……
 
“Itu bukan–”
 
Pada saat itu, cara penyajian barang-barang sesat yang menghiasi tempat pesta berubah.
 
Perubahan melodi ini membuatnya jelas.
 
Waktunya berdansa.
 
Para wanita dan perempuan yang memenuhi area tersebut buru-buru menggenggam tangan pasangan mereka dan berpencar ke segala arah.
 
Orang-orang yang tidak bersama pasangannya segera pergi untuk mencari seseorang untuk diajak berdansa.
 
“…….”
 
Berkat itu, aku langsung ditinggal sendirian. Tanpa bisa menjawab rasa penasaranku tentang karakter bernama Alice Danekier.
 
‘……TIDAK!’
 
Apa ini? Semuanya menghilang tepat pada saat yang dibutuhkan.
 
Saat itulah aku sendirian di tempat pesta dan menikmati kekonyolan tersebut.
 
“Duchess Anda yang agung dan cantik.”
 
“……..?”
 
“Aku telah menyiapkan anggur merah yang membakar hatiku seperti cahaya merah, meskipun itu tidak cukup untuk memikatmu. Mau minum?”
 
Apa itu?
 
Saya beralih ke sebuah kalimat luar biasa yang secara naluriah membuat saya ingin memanggil penjaga.
 
Seorang pria dengan segelas anggur di satu tangan mengedipkan mata padaku.
 
“Saya ingin menyapa Anda, saya Count Coultershe.”
 
“Pangeran Kulddokswi?”
 
“Count Coultershe, Duchess.”
 
Ya, memang begitu. Aku menatapnya tidak lebih dari dua detik lalu membuang muka.
 
“Cukup sudah.”
 
Jika ada hukum kekekalan massa di dunia, maka setiap pihak memiliki hukum kekekalan playboy.
 
Sungguh aneh. Dari mana hal semacam itu bisa disalin dan muncul di mana-mana?
 
‘Apakah ada sekolah pelatihan untuk itu?’
 
Kalau dipikir-pikir, sepertinya ada semacam sekolah pelatihan untuk itu di kehidupan saya sebelumnya. Apa namanya lagi ya? Sepertinya namanya ‘artis’ kalau saya tidak salah.
 
“Kamu tidak suka anggur? Jika kamu memberi tahu jenis alkohol apa yang kamu sukai, aku akan menggantinya dengan itu.”
 
Saat saya berbalik dan mulai berjalan, Count Coultershe mengikuti dari dekat dan mulai mengobrol.
 
Aku mencari pelayan yang lewat, berusaha mengabaikannya.
 
Aku akan menangkap siapa pun yang kulihat dan menyerahkan orang ini dengan cepat. Orang tak berguna ini…..
 
‘Tunggu dulu, tidak berguna?’
 
Aku berhenti menghentakkan kaki. Count Coulters berhasil mengumpulkan kembali anggur yang hampir tumpah, yang tiba-tiba menghentikan langkah kakinya.
 
“Duchess, akhirnya Anda siap berbicara dengan saya……..”
 
“Hei, Count Kulddokswi.”
 
“Ini Count Coultershe, Duchess.”
 
“Apakah Anda mengenal seseorang bernama Alice Danekier?”
 
“Apa?”
 
“Alice Danekier. Saya ingin bertanya apakah Anda mengenalnya.”
 
Count Coultershe mengerjap bodoh menanggapi pertanyaanku yang tiba-tiba.
 
Anehnya, saat ini, satu-satunya hal yang berguna dari pria playboy ini terlintas dalam pikiran. Itu adalah kejadian sekali saja.
 
“……eh, maksud Anda, Lady Danekier?”
 
“Kamu mengenalnya. Dia orang seperti apa?”
 
“Nyonya Danekier…….”
 
Meskipun tampak malu dengan pertanyaan yang tak terduga itu, ia menjawab pertanyaan tersebut tanpa ragu-ragu.
 
“Dia wanita yang cantik. Seperti mawar hitam.”
 
Benarkah? Mawar hitam.
 
Sepertinya rambut atau matamu berwarna hitam.
 
Jelas sekali bagaimana tipe orang seperti itu membandingkan orang. Itulah yang kupikirkan dan kutunggu kata-kata selanjutnya.
 
Namun, meskipun saya menunggu dalam diam, Count Coultershe tidak menunjukkan tanda-tanda akan menambahkan kata-kata lagi.
 
Aku menyipitkan mata karena ragu.
 
“Hanya itu?”.