Bab 3: Tempat Paling Berbahaya di Ikebukuro

Aku hanya ingin tahu.

Bukan sebagai penulis untuk tabloid gosip murahan, tetapi murni karena rasa ingin tahu pribadi.

Rasa ingin tahu.

Lucu rasanya membayangkan seorang pria berusia tiga puluhan masih menyimpan artefak masa kecil itu. Bahkan kepanikan atas insiden Penunggang Tanpa Kepala di musim semi lalu pun tidak membangkitkan semangat seperti ini dalam diri saya. Saya pikir cerita itu lebih baik diserahkan kepada majalah-majalah okultisme atau spesialis geng motor, bukan kepada saya. Koran saya juga menangani hal-hal semacam itu, tentu saja, tetapi kami tidak bisa menandingi para ahli di bidangnya.

Saya hanya menuliskan apa pun yang terjadi di tempat bernama Tokyo ini dan membuatnya terdengar menarik. Hanya itu yang ingin saya tulis, dan para pembaca tampaknya cukup senang dengan itu.

Kata kunci yang diberikan oleh pemimpin redaksi sebagai tema untuk liputan mendalam tentang Ikebukuro inilah yang menginspirasi energi muda dalam diri saya.

Terkuat.

Benar sekali…terkuat.

Tidak lebih dari satu kata itu.

Jika diartikan secara harfiah, saya harus berasumsi bahwa dia ingin tahu siapa yang terkuat di kota itu.

Sebuah kata yang usang, klise, tetapi ampuh.

Namun kenyataannya, mungkin justru karena itu klise sehingga membuat hal itu beresonansi dengan saya. Sama seperti cinta dan kebebasan .

Jadi, siapa yang terkuat di Ikebukuro?

Ketika saya mengajukan pertanyaan ini kepada warga Ikebukuro, saya mendapatkan banyak jawaban.

“Oh, aku tahu! Itu pria yang mengendarai sepeda motor hitam itu!”

“Entahlah…mungkin beberapa anggota yakuza setempat.”

“Tidak mungkin, pasti Simon.”

“Hmm… Orang awam mungkin tidak mengenalnya, tapi ada seorang pria bernama Izaya Orihara yang pergi ke Shinjuku…”

“Tidak, yang terkuat sekarang adalah siapa pun yang memulai Dollars.”

“Kamu lihat orang-orang yang memakai bandana kuning itu, kan?”

“Harus seorang petugas. Maksudku, polisi. Ada seorang petugas di kantor polisi di pojok jalan bernama Kuzuhara. Dia luar biasa—seluruh keluarganya polisi. Bahkan ketiga putranya mengatakan mereka ingin menjadi polisi ketika dewasa nanti.”

Bagian yang paling menarik adalah pada dasarnya tidak ada seorang pun yang mengatakan mereka tidak tahu.

Semua warga lokal dan orang-orang yang mengaku “berpengetahuan luas” yang saya tanyakan pertanyaan ini, baik jawaban mereka samar-samar maupun spesifik, semuanya memiliki gambaran mental yang telah ditentukan sebelumnya tentang siapa yang “terkuat” di Ikebukuro.

Itulah yang membuatnya begitu menarik.

Kalau begitu, apa yang akan dipikirkan oleh semua orang yang sudah diidentifikasi oleh seseorang sebagai yang terkuat di kota ini? Saya mendekati orang-orang ini sebisa mungkin untuk mencari tahu jawabannya.

Kesaksian Bapak Shiki, letnan Awakusu-kai, Sindikat Medei-gumi

“Yang terkuat dalam pertarungan… Hmm. Kau tahu, sebenarnya tidak seperti itu lagi, kan? Di sisi lain, tentu saja, kau tidak bisa membiarkan siapa pun tidak menghormatimu, jadi ketika tiba saatnya untuk membunuh, kami akan tetap bertarung sampai kami menang. Jika kau menyerang kami, kami tidak peduli apakah kau seorang amatir. Kami akan membawa jumlah, pisau, senjata, kami akan menyerang keluargamu… apa pun untuk…Menghancurkan lawan kita. Tapi itu jarang terjadi akhir-akhir ini. Meninggalkan rasa pahit bagi kita juga.

“…Jadi siapa yang terkuat? Nah…seperti yang saya katakan, dalam pekerjaan kita, ini bukan lagi tentang siapa yang paling tangguh dalam pertarungan. Hah? Termasuk amatir, katamu?”

“…

“…Hmm.

“Jangan masukkan apa yang akan saya katakan ke dalam artikel Anda.”

“Saya hanya ingin mengatakan, secara resmi, kami tidak mengganggu warga sipil. Tapi seperti yang baru saja saya katakan, semua aturan bisa berubah jika mereka menyerang kami . Tapi… saya akan mengatakan, ada seorang amatir di luar sana yang secara pribadi tidak ingin saya ganggu.”

“Ya, kalau kita mengumpulkan banyak orang dan senjata, kita pasti menang. Tapi dalam perkelahian satu lawan satu, aku ragu bisa mengalahkan orang ini meskipun aku punya senapan mesin.”

“Hah? Simon? Oh, si penjual sushi itu. Dia orangnya mudah diajak bergaul, jadi aku tidak bisa membayangkan berkelahi dengannya. Tapi aku yakin dia pasti tangguh. Katanya dia bisa mengangkat motor seperti mengangkat barbel. Tapi aku rasa aku tidak akan kalah darinya.”

“Tebakanmu tidak meleset. Dia adalah pria yang sering bergaul dengan Simon…”

“Shizuo Heiwajima.

“Kami bilang ke anak-anak baru, jangan macam-macam dengannya.

“Maksudku, kalau kau pernah melihat Shizuo bertarung, kau pasti mengerti… Dia benar-benar memancarkan aura keren. Sama sekali tidak elegan. Dia orang yang benar-benar liar… seperti Godzilla… Saat kau menontonnya bertarung, dia terlihat keren seperti Godzilla terlihat keren bagi anak kecil yang menontonnya. Kurasa itu sudah cukup menggambarkan semuanya. Pokoknya, dia bajingan gila.”

“Yang menarik dari orang-orang keren itu adalah, kamu tidak bisa benar-benar mencari gara-gara dengan mereka. Jauh lebih menyenangkan untuk berdiri di samping dan mengamati mereka bekerja dari kejauhan. Dengan begitu, mereka juga tidak ikut campur urusanmu.”

“Harus kuakui, aku agak mengaguminya. Kuharap aku bisa menghancurkan sesuatu seperti yang dia lakukan…”

“Tapi aku ingin kau merahasiakan bagian itu.”

“…

“Jadi, Pak Reporter, saya dengar putri Anda bersekolah di SMA. Akademi Raira, begitu ya?”

“Saat Anda menghubungi kami untuk mengatur wawancara ini, kami melakukan beberapa pengecekan latar belakang terhadap Anda.

“Tenang, tenang, tidak perlu menatapku tajam. Kita punya sumber informasi sendiri.”

“Jangan khawatir, kami tidak cukup rendah untuk mengancam pemain amatir.”

“Tapi…hanya jika kamu tidak mencari gara-gara dengan kami dulu.”

“Jadi tolong jangan masukkan informasi itu ke dalam artikelmu, kawan.”

Pada akhirnya, sebagian besar isi rekaman itu tidak dapat digunakan.

Dia bilang aku bisa menggunakan apa yang ada di bagian pertama…tapi bagaimanapun juga, hal-hal tentang Shizuo Heiwajima tidak termasuk dalam pertimbanganku. Pertama, aku tidak mendengar informasi konkret apa pun tentang orang itu.

Tapi jika ada orang lain yang menyebut namanya, maka saya akan menemukan sesuatu yang penting.

Pada titik ini, saya memutuskan untuk menghubungi pria kulit hitam bernama Simon yang sering disebut-sebut oleh orang-orang di kota itu.

“Hei, kamu. Sushi, bagus untukmu.”

“Eh, sebenarnya, saya berharap bisa berbicara dengan Anda secara pribadi…”

“Satu untuk makan malam, bos.”

Aku mencoba menolak tawarannya, tetapi akhirnya aku menyerah pada bujukannya dan mendapati diriku duduk di konter sushi.

Interiornya didesain menyerupai Istana Musim Dingin Rusia, dengan konter sushi tradisional tepat di tengahnya. Tempat duduk di sana nyaman, tetapi tempat duduk di bilik terbuat dari tatami di bawah dinding marmer, sebuah ketidakseimbangan desain yang sangat mencolok. Mustahil untuk menebak harga sushi berdasarkan hal ini, tetapi ada tirai yang tergantung di langit-langit yang menjanjikan “Harga Tanpa Ribet! Semua Barang Sesuai Harga Pasar!”

Terlepas dari kesederhanaan janji itu, hal itu membuatku merasa lebih ragu daripada sebelumnya.

Proyek itu sudah berbiaya rendah, dan saya merasa saya perlu membiayai yang satu ini dari kantong sendiri.

Sesuai dugaan, orang Rusia yang mengelola Russia Sushi merekomendasikan semua menu termahal. Saya berusaha untuk tetap bersikap ramah.Saya berusaha membuatnya tetap dalam suasana hati yang baik untuk berbicara. Saya segera mengetahui bahwa manajer dan Simon saling mengenal dari kota yang sama di Rusia.

Saya tidak tahu mengapa seorang pria kulit hitam seperti Simon berada di Rusia, tetapi itu tidak ada hubungannya dengan penelitian saya, jadi saya menyimpan detail itu untuk lain waktu.

Setelah mencicipi beberapa sushi (rasanya tidak buruk sama sekali), Simon kembali ke dalam setelah menyelesaikan tugasnya memasang iklan kepada pejalan kaki di luar, dan saya bertanya kepadanya tentang pria bernama Shizuo Heiwajima.

“Oh, Shizuo. Sahabat terbaikku.”

Jadi mereka memang saling kenal. Setelah apa yang dikatakan yakuza itu, aku setengah berasumsi dia adalah tokoh legendaris, cerita bohong yang selama ini kudengar, tapi ini tampaknya informasi yang akurat.

Aku mengesampingkan topik Heiwajima dan bertanya kepada Simon tentang perkelahian di kota, tapi aku tidak mendapatkan banyak informasi.

“Oh, berkelahi, sangat buruk. Jadi sangat lapar, butuh kupon makanan. Kamu makan sushi, bagus untukmu,” kata Simon kepadaku dan mulai memesankan sushi bulu babi dan telur salmon segar untukku.

Itu sudah keterlaluan. Tak lama kemudian, aku tak punya pilihan selain lari sebelum tagihan datang.

Saat saya memeriksa isi dompet saya, koki Rusia itu memperhatikan apa yang saya inginkan dan berbicara kepada saya dalam bahasa Jepang yang fasih.

“Tuan…Simon adalah seorang pasifis, jadi Anda tidak akan mendapatkan informasi berharga apa pun tentang pertempuran darinya.”

“T-tidak, aku hanya bertanya siapa petarung terkuat di sekitar sini…”

“Kau membicarakan Guru Heiwajima? Kau sendiri yang menyebut namanya.”

“Eh—”

Semuanya menjadi jelas. Koki itu memberi saya informasi tambahan tentang rumah tersebut.

“Kau tidak akan mendapatkan informasi apa pun dari Simon tentang Heiwajima. Dia hanya akan mengatakan bahwa Heiwajima adalah orang baik. Jika kau benar-benar ingin tahu tentang Heiwajima yang sebenarnya…”

“Siapa yang memberitahumu tentangku?” tanya pria itu dengan mata tanpa ekspresi, sambil memutar-mutar bidak shogi di antara jari-jarinya. “Jika mereka bahkan tahu alamatku, pasti itu klienku yang cukup dekat…”

Dia jauh lebih muda dari yang saya duga. Sangat muda untuk memiliki suite di gedung apartemen kelas atas di Shinjuku dan terlalu muda untuk menjadi seorang pedagang informasi yang memiliki banyak koneksi. Dia tampak tidak jauh lebih tua dari dua puluh tahun.

Namanya Izaya Orihara. Saya mendengar tentang dia dari koki di restoran sushi, tetapi namanya juga muncul beberapa kali selama survei pertama saya di jalan dari orang-orang yang lebih berpengetahuan.

“Sumber informasi saya bersifat rahasia,” kataku, membela koki sushi itu. Pria muda bertubuh ramping itu memasang senyum misterius, bersandar di sofa.

Ada papan shogi di atas meja di antara kami berdua. Menariknya, ada tiga raja di papan itu.

“Mengklaim kerahasiaan kepada penyedia informasi… Baiklah, itu hak Anda.”

Saya mulai menjelaskan perjalanan penelitian saya, tanpa menyebutkan tempat sushi itu. Namun, yang mengejutkan, ternyata dia telah membaca artikel-artikel saya.

“Anda menulis ‘Bencana Tokyo,’ kan? Kolom tentang kejadian aneh dan berbagai kelompok yang aktif di sekitar Tokyo… Kalau tidak salah ingat, edisi berikutnya akan menampilkan edisi khusus Ikebukuro.”

“Oh, Anda membaca pesan kami? Itu akan mempermudah segalanya,” kataku, agak lega karena semuanya akan berjalan lancar.

Aku salah.

“Apakah anak SMA Anda baik-baik saja?”

“Apa…?”

“Bukankah Tuan Shiki dari Awakusu-kai itu orang yang perhatian?”

“…”

Kemudian saya mengerti semuanya.

Sumber informasi yang disebutkan oleh letnan yakuza itu tak lain adalah Izaya Orihara. Dan seperti orang bodoh yang tidak tahu apa-apa, aku langsung mendatangi orang yang menjual informasi itu kepada mereka.

Kemarahan, frustrasi, dan sedikit rasa takut.

Ketiga emosi itu bercampur aduk dalam diriku. Aku tak yakin lagi harus menunjukkan ekspresi seperti apa. Namun, petugas informasi di seberangku terus berbicara, sama sekali tidak peduli dengan pergumulanku.

“Tapi…cukup sampai di situ. Yang terkuat di Ikebukuro, ya? Yah, memang ada banyak orang tangguh di sekitar lingkungan ini…tapi jika akuHarus mempersempit pilihan menjadi satu… Dalam perkelahian tangan kosong, itu Simon. Tapi jika harus bertarung habis-habisan… itu mungkin Shizu.”

“Shizu…?”

“Shizuo Heiwajima. Aku tidak tahu pekerjaan apa yang dia miliki sekarang. Aku bahkan tidak ingin tahu.”

Nama itu muncul lagi.

Aku tidak pernah membicarakannya, tetapi bahkan Izaya Orihara menyebut nama Shizuo Heiwajima padaku. Dan sekali lagi, aku masih belum tahu sama sekali seperti apa orangnya.

“Um…jadi siapa Shizuo ini?”

“Aku bahkan tidak mau membicarakannya. Aku mengenalnya, dan itu sudah cukup. Tidak ada orang lain yang perlu tahu.”

“Kau tak bisa memberiku sedikit bantuan?”

“Aku mencoba mencari tahu lebih banyak tentang dia karena dia sering membuatku kesulitan, tapi bahkan itu pun sudah cukup tidak menyenangkan…”

Sepertinya aku tidak akan mendapatkan hasil apa pun darinya, tetapi setelah sedikit mendesak, Orihara memasang senyum menyeramkan.

“Baiklah. Saya orang yang sibuk, jadi saya bisa memberi tahu Anda tentang seseorang yang mengenalnya dengan baik. Jika Anda ingin informasi lebih lanjut, ini sumbernya.”

Astaga. Sekali lagi, aku seolah tidak belajar apa-apa. Perjalanan ke Shinjuku, semuanya sia-sia. Mungkin seharusnya aku mengganggunya sedikit lebih lama, tapi dia tahu alamatku dan tentang putriku. Tidak ada gunanya bermusuhan dengan orang seperti itu.

Pada saat itu, satu-satunya harapan saya tertumpu pada kenalan saya dengan pemuda itu.

…Aku hanya bisa berharap itu tidak akan berakhir menjadi Simon lagi.

“Halo, saya Celty, kurir.”

…

Saya tidak tahu harus menanggapi yang ini seperti apa.

Makhluk di hadapanku sedang memamerkan PDA dengan pesan yang diketik di layarnya.

Ketika saya tiba di taman pada waktu pertemuan kami, saya disambut oleh seseorang yang sangat aneh yang mengenakan setelan berkuda serba hitam dan helm berbentuk aneh.

Kurir itu muncul dengan sepeda motor tanpa lampu depan, dengan segala sesuatu mulai dari mesin hingga poros penggerak hingga pelek ban dalam kegelapan total. Tidak mungkin untuk melihat ke dalam helm, dan jujur ​​saja, saya tidak bisa memastikan apakah itu laki-laki atau perempuan. Saat pertama kali melihatnya, saya pikir itu laki-laki, tetapi bentuk tubuhnya yang ramping membuat saya berpikir bahwa itu mungkin perempuan.

Tapi ini pasti tidak benar…

Aku tak pernah menyangka akan bertemu dengan legenda urban Penunggang Hitam di tempat seperti ini.

Saya lebih penasaran dengan apa yang saya lihat di sini daripada dengan topik tentang orang terkuat di Ikebukuro. Tidak, saya tidak percaya pada rumor okultisme tentang hantu atau roh. Dan saat itu masih siang hari. Tetapi sejak saat saya melihatnya (dia?), saya bisa tahu bahwa dia adalah sesuatu yang berbeda.

Awalnya saya mengira siapa pun yang mengendarai sepeda hitam itu pasti sedang melakukan pertunjukan jalanan atau membuat semacam pernyataan antisosial. Tetapi orang yang saya lihat di sini tampak terlalu alami dan nyaman di lingkungan ini, seolah-olah ingin mengatakan bahwa dialah yang benar-benar pantas berada di dunia ini. Dan nama Celty—itu bukan nama Jepang, kan? Sekarang saya punya lebih banyak pertanyaan daripada jawaban, tetapi saya kira itulah yang membuatnya menjadi “legenda urban sejati.”

Saya mengenal banyak sekali jurnalis dan penulis yang pasti akan senang jika berkesempatan berbicara dengan pengendara misterius itu. Apakah tepat bagi saya untuk menghubunginya terkait sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan?

Hanya butuh beberapa saat bagi saya untuk mengatasi keraguan saya. Tidak ada hal baik yang terjadi dalam bisnis ini jika seseorang terlalu ingin tahu.

“Umm…senang bertemu denganmu. Tuan Orihara memberitahuku bahwa kau mengenal Shizuo,” kataku sebagai pembuka.

Celty mengetik di keyboard PDA dengan kecepatan yang menakutkan. Sekilas, tampak seperti ada jari samar yang muncul dari jari-jarinya dan mengetuk tombol di sebelahnya—tapi itu pasti hanya imajinasiku. Jangan penasaran. Fokuslah pada pekerjaan hari ini, aku.

“Shizuo Heiwajima, kan? Ya, dia teman yang sangat dekat. Setidaknya bagiku.”

“Jadi begitu.”

“Dia bisa jadi menakutkan saat marah.”

Nah, sekarang kita sudah bisa bicara—atau mengetik.

Aku berusaha menahan kegembiraanku seminimal mungkin, dengan tenang langsung ke inti pertanyaanku. “Menarik… Sebenarnya, aku…Saya sedang mengumpulkan pernyataan untuk sebuah artikel di mana saya akan mencari tahu siapa petarung nomor satu di lingkungan ini.”

“Ah, majalahmu suka topik seperti itu, ya? Kamu pernah membuat peringkat geng motor, dan mereka yang tidak masuk daftar melemparkan bom molotov ke kantor perusahaan, kan?”

“Yah, itu bukan artikel saya… Tapi dari apa yang saya dengar sejauh ini, beberapa orang mengatakan Anda mungkin yang terkuat di kota ini…”

Sejenak, Celty terdiam, bahunya gemetar. Berdasarkan getaran helmnya, saya menduga itu adalah tawa.

“Aku? Tidak mungkin! Mereka hanya takut dengan penampilanku.”

Setelah beberapa saat, Celty mengetik di PDA dengan penuh percaya diri.

“Shizuo jauh lebih kuat dariku. Aku ragu ada orang lain di kota ini yang bisa mengalahkannya dalam pertarungan murni.”

“Dia sekuat itu?”

“Oh ya, benar-benar tangguh. Dia sangat berbahaya, hampir membuatku terharu. Ini bukan sekadar perkelahian atau bela diri—seolah-olah dia hidup di dunia yang berbeda dari kita semua. Jika kau bilang dia manusia serigala atau manusia kadal, aku akan percaya. Oh, tapi kuharap dia bukan alien. Makhluk abu-abu itu membuatku trauma.”

Kecepatan mengetik Celty bahkan lebih cepat daripada percakapan lisan. Teks itu hampir terkesan… bersemangat? Seolah-olah Celty sedang membual tentang temannya, Shizuo Heiwajima.

“Bukannya dia melakukan semacam pertarungan MMA atau semacamnya. Begini, kau tahu kan, bahkan petarung terkuat pun akan tumbang jika tertembak? Bagaimana menjelaskan ini…?”

Setelah ragu sejenak, Celty memperbesar ukuran font pada PDA.

“Itulah intinya—kekuatannya seperti kekuatan senjata api. Bahkan membandingkannya dengan orang lain pun tidak ada gunanya.”

Setelah membahas beberapa topik lain, akhirnya saya mengetahui di mana Heiwajima bekerja. Setelah yakin bahwa riset artikel saya sudah selesai, disiplin ilmu saya akhirnya terpecahkan.

Aku jadi penasaran.

“Um…”

“Apa itu?”

“Aku tidak butuh ini untuk sebuah cerita, ini lebih karena rasa ingin tahu pribadi, tapi…apakah kau keberatan jika aku bertanya kau itu apa? Um…bolehkah aku melihat bagian bawah helmmu?”

Bukan untuk mengungkap identitas pengendara itu atau melaporkannya ke pihak berwenang. Itu hanya rasa ingin tahu belaka, keinginan untuk mengetahui jenis kelamin dan usia orang yang sedang saya ajak bicara. Saya tentu tidak berpikir akan ada kepala di bawahnya, seperti yang digambarkan dalam acara-acara paranormal yang konyol itu.

“Eh, maaf, saya tidak bermaksud menyinggung. Saya hanya penasaran,” ucap saya terbata-bata.

Celty mulai mengetik di PDA tanpa ragu-ragu. “Tentu saja. Jika aku melepas helm ini, kau akan melihat persis siapa aku. Lagipula, kau tetap tidak akan bisa menulis artikel tentang identitas asliku… Kau bahkan tidak akan bisa memberi tahu siapa pun tentang hal itu.”

“Hah?”

Saya hendak bertanya apa maksudnya ketika pengendara itu meletakkan tangannya di helm…

Aku duduk di tanah, benar-benar lumpuh, saat bayangan itu berjalan pergi.

Celty pasti seorang ilusionis, pikirku. Kupikir itu sebenarnya tidak benar, tapi aku sangat ingin meyakinkan diriku sendiri.

Inilah yang terjadi ketika Anda membiarkan kepentingan pribadi mengalahkan akal sehat Anda.

Itulah mengapa Anda tidak boleh membiarkan rasa ingin tahu mengendalikan Anda dalam bidang pekerjaan ini…

Setelah yakin bahwa saya telah mempercayai kebohongan saya sendiri, saya melanjutkan wawancara saya.

Berikutnya adalah geng warna yang mengenakan bandana kuning. Mereka menamakan diri Yellow Scarves dan telah mengkonsolidasikan kekuasaan di kota sejak tahun lalu. Mereka muncul tepat pada saat tren geng warna tampaknya mulai meredup, dan sekarang mereka memiliki kehadiran yang tenang di seluruh Tokyo. Mereka tidak mengalami penindakan apa pun, karena mereka tidak menunjukkan kecenderungan untuk melakukan aktivitas kriminal atau perebutan wilayah.peperangan, tetapi fakta sederhana bahwa mereka adalah geng berdasarkan warna kulit sudah cukup untuk mengintimidasi banyak orang.

Bahkan orang-orang yang cenderung mencemooh gagasan bahwa geng-geng berbasis warna masih ada akan terkejut melihat puluhan orang yang mengenakan warna yang sama berjalan di jalanan—bukan berarti siapa pun yang berbicara kasar cukup bodoh untuk benar-benar berkelahi dengan mereka.

Menurut Bapak Shiki dari Awakusu-kai, Kelompok Syal Kuning tampaknya tidak memiliki hubungan kerja sama dengan sindikat kriminal mana pun. Mereka tidak mengganggu bisnis atau menimbulkan masalah dengan geng motor di bawah naungan sindikat tersebut, sehingga Awakusu-kai tidak memiliki alasan untuk mempedulikan kelompok itu.

Saya menghubungi salah satu dari mereka dan berhasil dikenalkan kepada salah satu petugas kelompok tersebut. Singkatnya, apa yang saya dengar darinya sama dengan apa yang telah saya dengar selama ini.

“Kami tidak sedang berselisih dengan siapa pun. Kami hanya ada… Sekelompok besar teman yang akur. Oh, tapi Shogun memberi kami nama Syal Kuning—kami harus memanggil bos ‘Shogun,’ itu aturannya. Semua orang di puncak suka manga tentang Kisah Tiga Kerajaan , tahu… Oh, maaf, saya jadi teralihkan. Pokoknya, saya cukup yakin kami lebih dari sekadar tandingan Dollars dalam hal jumlah, tetapi Shogun Syal Kuning selalu mengatakan ada dua orang yang tidak boleh diganggu. Salah satunya adalah orang yang tidak boleh Anda biarkan membujuk Anda untuk melakukan apa pun, dan itu adalah Izaya Orihara…”

Saya agak terkejut mendengar nama Orihara, tetapi saya sudah cukup lama berkecimpung di bidang ini sehingga bisa memprediksi nama lain yang dia sebutkan.

“Yang satunya lagi adalah pria bernama Shizuo Heiwajima, yang mengenakan pakaian bartender dan kacamata hitam. Kita tidak boleh mendekatinya… Aku pernah melihat pria itu berkelahi sekali, dan dia benar-benar monster.”

Akhirnya, saya mendapatkan pernyataan dari seseorang di organisasi Dollars yang misterius itu.

“Kami tidak mencoba untuk menampilkan diri sebagai pemain besar di Ikebukuro… Dan bahkan jika kami menginginkannya, kami tidak memiliki warna tim, jadi tidak ada cara untuk mewakili diri kami sendiri.”

Para anggota Dollars tampaknya sama sekali tidak tertarik atau memiliki hubungan dengan hal tersebut.Kualifikasi “terkuat”. Setelah saya memahami ini, saya siap untuk mengakhirinya lebih awal, kecuali dia memberikan kejutan besar tepat di akhir.

“Oh, tapi ada satu hal yang bisa kita banggakan! Geng Dollars punya orang bernama Shizuo yang benar-benar hebat! Dan Simon, dan Izaya, dan bahkan Black Rider ada di Geng Dollars! Aku serius! Bukankah itu gila?!”

Mustahil.

Awalnya aku ingin menertawakannya, tapi—Simon, Izaya, Black Rider, Shizuo. Aku sudah tahu pasti bahwa keempat orang ini terhubung secara pribadi, jadi aku tidak bisa begitu saja mengabaikannya, tetapi aku juga tidak ingin menyajikannya sebagai fakta. Aku mengakhiri wawancara lebih awal.

Melalui koneksi majalah tersebut, saya juga dapat berbicara dengan seseorang yang memiliki koneksi dengan kepolisian.

Ternyata bukan petugas sungguhan, yang membuat saya bertanya-tanya bagaimana sebenarnya hubungan mereka. Ketika saya menanyakan hal ini, satu-satunya jawaban yang saya terima adalah bahwa sifat hubungannya bersifat rahasia. Mungkin hanya seseorang yang terlibat dalam pengadaan peralatan untuk mereka, tebak saya.

“Anak-anak di Ikebukuro sekarang ini semuanya berbuat onar, antara geng Dollars dan Yellow Scarves… Semuanya bikin masalah, menurutku. Ditambah lagi, ada pembunuh berantai dan Black Rider. Yah, setidaknya masih lebih baik daripada saat Izaya di Ikebukuro… Maaf, aku cuma bicara sendiri. Pokoknya, kita harus waspada terhadap yakuza dan mafia asing sambil menangani orang-orang aneh dan anak-anak itu. Sulit menjadi petugas aktif di kepolisian saat ini.”

Saya ingin kembali ke topik artikel saya, bukan karena saya tidak tertarik dengan apa yang dikatakan oleh tokoh yang konon terkait dengan kepolisian ini.

“Apa itu? Anak paling bermasalah di luar sana? Tidak termasuk si pembunuh berantai? Hmm… yah, dalam hal kejahatan, itu Izaya Orihara, bahkan tidak ada yang mendekati. Tapi yang paling menyebalkan menurutku adalah Shizuo Heiwajima.”

Pria itu mulai menggambarkan Orihara, tetapi ketika diberitahu bahwa saya sudah pernah bertemu dengannya, dia langsung bercerita tentang petualangan Shizuo.

“Dahulu kala, polisi sedang mengejar Izaya Orihara… dan mereka mendapatkan nama Shizuo sebagai kaki tangan. Memalukan memang, tapi orang yang bertanggung jawab atas kasus itu tertipu. Itu adalah…Ini adalah jebakan. Pokoknya, mereka membawanya masuk sebagai anak di bawah umur, dan dia akhirnya membuktikan bahwa tuduhan itu palsu, tetapi dia tetap dipenjara karena menghalangi keadilan dan perusakan properti dalam prosesnya.”

“Kerusakan properti?”

“Sebenarnya aku pikir itu terdengar mengada-ada, tapi akan kukatakan padamu… Saat dia terus melawan penangkapan, menurutmu apa yang dia hancurkan?”

“Entahlah… Sepeda? Kaca depan mobil patroli?”

“Sebuah mesin penjual otomatis.”

???

Yang itu membuatku bingung. Bukankah anak nakal SMP pada umumnya merusak mesin penjual otomatis dengan tongkat baseball? Semua cerita itu menggambarkan orang itu sebagai monster, tetapi kedengarannya seperti vandalisme jalanan biasa.

Namun, apa yang dia katakan selanjutnya membuatku benar-benar kehilangan kata-kata.

“Dia yang melemparnya.”

“Hah?”

“Dia melempar mesin penjual otomatis itu —ke arah mobil polisi!”

Menarik.

Sangat, sangat menarik.

Ketika saya bertanya kepada orang-orang di sekitar kota siapa orang terkuat di Ikebukuro, saya mendapatkan berbagai macam jawaban. Tetapi ketika saya mengajukan pertanyaan yang sama kepada berbagai orang “kuat” yang disebutkan, mereka semua berbicara tentang orang yang sama.

Shizuo Heiwajima.

Jika semua yang mereka katakan benar, saya belum pernah mendengar ada orang yang kurang sesuai dengan namanya. Tidak ada sedikit pun petunjuk tentang “kedamaian” dan “ketenangan” dari karakter kanji dalam namanya.

Namun, bagaimana mungkin orang-orang yang saya temui secara acak dan mengaku tahu segalanya ternyata tidak mendengar tentang rumor Shizuo ini? Saya mulai mempertanyakan hal itu dan kembali menghubungi beberapa orang pertama yang saya tanyakan.

Setiap orang yang memiliki koneksi luas ini, ketika ditanya tentang Shizuo, memberikan jawaban yang sama.

“Aku tidak ingin terlibat dengannya.”

Sesederhana itu.

Dan sekarang saya berusaha untuk bertemu dengan monster itu.

Aku bisa merasakan bahwa sisi kekanak-kanakan dalam diriku gemetar ketakutan melihat pria itu secara langsung. Namun, sisi dewasa diriku gemetar karena rasa takut yang tak tertahankan.

Perasaan aneh menyelimutiku saat berdiri di depan bangunan kecil itu. Bangunan itu tampak seperti tempat yang selalu ramai dengan penghuni yang keluar masuk. Tidak ada tanda di luar.

“Kamu yang ingin bertemu Shizuo?”

Seorang pria keluar dari gedung. Kulitnya yang kecoklatan dan rambut gimbalnya sangat cocok dengannya, dan wajahnya membuatnya tampak seperti seorang pramuniaga di klub malam. Dia mengenakan pakaian khas jalanan, yang membuat sulit untuk memperkirakan apa pekerjaannya.

“Dia ada di lantai atas, jadi dia akan turun kalau kamu mau…tapi jangan sampai kamu membuatnya marah.”

“Oke…”

Meskipun jelas-jelas berdarah Jepang, pria itu memperkenalkan dirinya sebagai Tom Tanaka. Saya mengetahui bahwa dia adalah atasan Shizuo di pekerjaannya saat ini, di mana mereka berkeliling mengumpulkan biaya dari anggota situs web kencan/hubungan singkat.

Aku tidak repot-repot bertanya apakah situs itu legal atau tidak. Biasanya minatku akan langsung tertuju pada topik itu, tetapi Shizuo Heiwajima adalah masalah yang jauh lebih mendesak saat ini.

Sekarang aku bukan hanya menunjukkan rasa ingin tahu, tapi juga meluapkan rasa ingin tahuku.

“Serius, jangan bikin dia marah. Itu benar-benar merepotkan,” Tom mengulangi.

Aku sudah mendengar tentang sifat berbahaya Heiwajima dari banyak orang berbeda. Tapi semakin sering hal yang sama diulang-ulang, semakin aku merasa diperlakukan seperti orang bodoh.

“Ini saran saya: Jangan bicara. Tanyakan apa yang ingin Anda tanyakan, lalu diam dan terlihat seperti orang bodoh sementara Shizuo berbicara. Akhiri dengan ucapan sederhana ‘terima kasih banyak,’ dan bahkan Shizuo pun seharusnya tidak terlalu marah kepada Anda.”

Apa maksudnya itu? Jika aku tidak bicara, aku tidak bisa bertanya.Itulah yang perlu saya tanyakan. Sudah menjadi tugas seorang pewawancara untuk mengambil pernyataan subjek dan mengungkap kontradiksi di dalamnya. Lagipula, saya tidak cukup bodoh untuk membuat marah seseorang yang belum pernah saya ajak bicara sebelumnya. Ketika Izaya Orihara marah, itu karena permusuhannya terhadap Shizuo Heiwajima. Itu bukan salah saya.

Tapi aku memilih untuk bersabar dan tidak membahas masalah-masalah ini dengan Tom. Omong-omong, dia sendiri tampak seperti petarung yang cukup hebat. Aku jelas tidak ingin menimbulkan masalah di sini…

Tom menghilang kembali ke dalam gedung sementara aku memikirkannya.

Saatnya pertunjukan dimulai.

Pria yang akan saya temui adalah petarung terkuat di Ikebukuro. Itulah satu-satunya gelar yang dia miliki. Tidak ada catatan publik untuk ini, dan dia tidak menghasilkan uang dari itu.

Di Jepang modern, tidak ada keuntungan apa pun dari seorang pria dewasa yang membual tentang kemampuan bertarungnya. Jika dia benar-benar yakin dengan kemampuannya, dia bisa terjun ke dunia pertarungan profesional—jika kemampuannya sesuai dengan sesumbarannya, dia bisa mendapatkan uang dan ketenaran dengan cara itu. Tetapi Shizuo Heiwajima hanyalah seorang penagih untuk situs web berbayar. Dalam pandangan masyarakat, itu bukanlah posisi yang dipedulikan atau dipuji siapa pun.

Namun, rasa ingin tahu yang terpendam dalam diriku telah membuatku begadang karena kegembiraan selama tiga malam berturut-turut. Aku bisa merasakan bahwa instingku membuat jantungku berdebar kencang di dada.

Pertanyaan sebenarnya: Apakah itu kegembiraan atau ketakutan?

“Um.”

Semuanya akan menjadi jelas setelah saya bertemu dengannya.

“Hai…Saya Heiwajima.”

Hmm?

Aku begitu sibuk berusaha menenangkan kegembiraanku sendiri sehingga aku sama sekali tidak menyadari bahwa seseorang sudah berdiri di depanku.

Pemuda itu mengenakan kacamata hitam merek mewah di wajahnya yang ramping dan tampak lembut. Dan saat aku berdiri di sana dengan tercengang, dia memperkenalkan dirinya sebagai Heiwajima—

Hmm?

Heiwajima?

“Shizuo…Heiwajima?” tanyaku, bingung. Dia mengangguk datar.

Uh…

Untuk sesaat, saya tidak dapat mempercayai situasi tersebut.

Itu dia?

Itulah… pria terkuat di Ikebukuro? Pria paling ditakuti di kota ini?

Semalu apa pun aku mengakuinya, aku telah membangun gambaran mentalku sendiri tentang monster bernama Shizuo Heiwajima. Tubuhnya dipenuhi otot-otot baja yang tebal dan besar seperti ban, dengan ekspresi dingin seorang pembunuh bayaran dalam film, belum lagi bekas luka. Ditambah lagi, tato naga di seluruh tubuhnya…

Satu-satunya bagian dari gambar saya yang cocok hanyalah tinggi badannya. Kacamata hitam yang menutupi matanya yang lembut sama sekali tidak sesuai dengan aura pria itu. Kacamata itu tampak seperti upaya yang gagal untuk menambahkan karakter keren pada penampilannya.

Saya sudah siap menghadapi sesuatu yang sedikit berbeda dari yang saya bayangkan, tetapi perubahan ini begitu besar sehingga tiba-tiba membuat semua cerita yang pernah saya dengar menjadi diragukan.

Ini bukanlah tipe pria yang akan dihindari oleh yakuza, dan dia jelas tidak mungkin mengangkat dan melempar mesin penjual otomatis.

Aku tahu bahwa penampilan bisa menipu, tetapi pasti ada batas untuk klise itu.

Apakah aku telah dijebak? Apakah yakuza bernama Shiki atau orang lain mengatur tempat sushi, agen informasi, dan koneksi polisi agar sesuai dengan cerita mereka dan menipuku…?

Tidak. Para gangster warna itu saya pilih secara acak. Mereka tidak mungkin berkoordinasi untuk mengatur hal itu dengan cara apa pun.

Jadi, apakah ini orang yang berbeda dengan nama yang sama persis?

Tidak, kantor ini persis seperti yang diceritakan oleh Penunggang Hitam kepadaku.

Jadi, apa yang berbeda?

Apa itu…? Di mana letak kesalahanku?

Apakah pria ini hanya menyembunyikan jati dirinya yang sebenarnya saat ini?

…Bukan, bukan itu. Aku sudah bertemu banyak orang dalam hidupku, dan aku bisa langsung tahu ketika seseorang berbohong atau menyembunyikan kemampuan sebenarnya dariku. Tapi pria di sini tampak lembut dan berperilaku baik dari lubuk hatinya. Dia tidak berbohong atau waspada sedikit pun di sekitarku.

Apa artinya itu?

Sebenarnya ini tentang apa?

Apakah itu semacam seni bela diri? Apakah dia memiliki serangan khusus yang sangat bagus?

Bagaimana jika postur tubuhnya yang ramping itu menyembunyikan fakta bahwa dia sebenarnya adalah seorang ahli aikido… Ah, tidak mungkin.

Seseorang mungkin bisa melempar orang lain menggunakan kekuatan target itu sendiri, tetapi itu tidak akan cukup untuk melempar mesin penjual otomatis.

Ini adalah perkembangan yang mengkhawatirkan. Jika saya menulis artikel yang menyatakan orang ini sebagai orang terkuat di Ikebukuro dan ada yang melihatnya secara langsung, saya akan terlihat seperti pembohong besar.

Pada titik ini, hanya ada satu pilihan yang tersisa bagi saya: saya harus berasumsi bahwa dia memiliki kekuatan tersembunyi yang sedang dia sembunyikan dari saya saat ini. Kedengarannya terlalu konyol untuk menjadi kenyataan, tetapi saya tidak mungkin bisa masuk ke dalam pola pikir wawancara kecuali saya mengatakan itu pada diri sendiri.

Hei, mungkin aku harus mencari cara untuk menggali kekuatan tersembunyi yang ada dalam dirinya.

Karena sudah setengah putus asa, aku menahan kegelisahanku agar bisa berbicara dengan pria itu. Awalnya aku berencana pindah ke kafe untuk wawancara, tetapi aku sudah tidak sabar lagi.

“Baiklah…ada dua atau tiga hal yang ingin kutanyakan padamu, Shizuo…”

“Oke,” gumamnya.

Apakah dia benar-benar sekuat itu dalam berkelahi? Kurasa aku mungkin bisa mengalahkannya sendiri. Aku sudah beberapa kali membahayakan diri sendiri saat menjalankan tugas. Aku pernah menyelidiki bar-bar yang mencurigakan, diancam oleh preman jalanan, dan bahkan dikepung oleh mafia asing.

Aku berhasil menghindari beberapa perkelahian berbahaya, meskipun bukan karena kemampuan bertarungku yang sebenarnya. Aku memiliki keberanian yang berlimpah.

“Aku sudah mendengar banyak cerita tentangmu, Shizuo… Apakah kau sering terlibat dalam perkelahian dan konfrontasi?”

“Um…tidak?”

Ekspresi wajahnya seolah berkata, ” Mengapa kau menanyakan itu?”

“Benar-benar?”

“Sebenarnya, saya membenci kekerasan.”

Astaga, kau bercanda? Orang itu payah.

Sisi kekanak-kanakan dalam diriku langsung tertidur. Naluri kemanusiaan dalam diriku tidak lagi merasakan rasa takut atau harapan apa pun terhadap pria itu.

Saya sudah siap untuk mengakhiri wawancara ini, jadi saya menyelesaikannya secepat mungkin.

“Bagaimana pendapatmu tentang kota ini sekarang?”

“Tidak banyak… Ini tempat yang bagus.”

“Kudengar kau mengenal Penunggang Tanpa Kepala yang terkenal itu.”

“Celty? Ya, Celty hebat.”

Baiklah… jadi dia memang pria yang disebutkan oleh Penunggang Hitam. Tapi masalahnya adalah penunggang itu menyatakan bahwa dialah pria terkuat di Ikebukuro…

Tepat ketika saya hendak menanyakan hal itu, pria itu berbalik dan mulai berjalan kembali ke dalam gedung.

“H-huh? Di mana kau…?”

“…Itu saja, kan?”

“Hah?”

“Anda bilang Anda punya ‘dua atau tiga pertanyaan,’ kan? Nah, saya sudah menjawab tiga pertanyaan, dan saya tidak punya hal lain untuk dikatakan.”

…Kau bercanda? Apa yang dia bicarakan?

Apakah dia mengartikannya secara harfiah? Pasti dia tipe orang yang sangat taat aturan.

Bagaimanapun juga, saya membutuhkan lebih dari ini.

Saya memutuskan bahwa peluang terbaik saya untuk memperpanjang percakapan adalah dengan sedikit menantangnya.

“Oke, satu lagi. Mereka bilang kamu berkelahi dengan polisi dan melempar mesin penjual otomatis… tapi itu tidak benar, kan?”

“…”

“Izaya baru saja memperdayaimu untuk—”

Terbang.

Terbang?

…Apa yang terbang?

Awalnya, saya tidak bisa membedakan apa yang terbang.

Shizuo Heiwajima berbalik dan terbang dengan kekuatan yang luar biasa.

Di mana? Di atas? Di depan?

Tidak. Di bawah.

Segala sesuatu yang ada dalam pandangan saya tampak terjadi dalam gerakan lambat.

Oh, tunggu. Bukan hanya Shizuo Heiwajima yang terlempar.

Begitu pula bangunan tempat dia keluar, dan dasar aspalnya, serta seluruh udara di sekitarnya—

Saya mengerti.

Aku langsung mengerti—hanya saja aku tidak mau mengakuinya.

Akulah yang menerbangkan pesawat.

Dia tidak hanya membuat tubuhku, tetapi juga pikiranku melayang.

Sebuah kejutan menjalar di punggungku, memberitahuku bahwa aku telah jatuh kembali ke tanah.

“…! Uh—! Aghk…gah…”

Aku mengeluarkan suara gemericik lemah saat rasa sakit yang hebat dan mati rasa saling menyerang tubuhku. Otakku berusaha keras memproses apa yang telah terjadi.

Saat Shizuo Heiwajima menoleh, aku merasakan benturan hebat di tenggorokanku, dan sedetik kemudian aku sudah berada di udara.

Rasanya seperti berada di wahana roller coaster tipe peluncur yang melontarkanku ke belakang. Satu-satunya hal yang kurasakan dalam sekejap itu adalah… apa yang kupikir adalah otot lengan Shizuo Heiwajima.

Tapi—apakah itu benar-benar otot?

Rasanya lebih seperti ban truk sampah, menyusut hingga cukup kecil untuk mencekik leherku. Seikat serat yang tebal dan kuat, namun tetap halus dan lentur. Setelah mengingatnya dengan tenang, itu tampak seperti deskripsi yang tepat. Tetapi saat itu terjadi, aku tidak siap untuk menganalisis sensasi tersebut—satu-satunya yang memenuhi diriku adalah teror seketika.

Kepalaku akan dicabik-cabik.

Itulah yang sebenarnya saya rasakan. Pada saat itu juga, saya yakin kepala saya akan terlepas—sama seperti perasaan Anda ketika sabit Malaikat Maut ditekan ke leher Anda dan kepala Anda akan terpenggal. Itu disebabkan oleh guncangan yang kuat dan gaya sentrifugal akibat terdorong ke belakang.

Sebuah tali lasso.

Dia menghantamku dengan salah satu gerakan gulat profesional paling dasar yang ada.

Sebagian orang yang menontonnya di TV mungkin berpikir bahwa lariat menimbulkan kerusakan yang lebih sedikit daripada pukulan yang bagus atau German suplex. Bahkan ada yang mungkin mengklaim bahwa siapa pun yang menderita kerusakan parah akibat lariat pasti sengaja kalah dalam pertandingan tersebut.

Tapi itu akan menjadi kesalahan. Saya pernah menemani seorang penulis dari halaman olahraga dalam liputannya dan berkesempatan mencoba gerakan gulat. Saya memilih lariat, berharap itu adalah gerakan yang paling tidak menyakitkan.

Pegulat itu mungkin bahkan tidak menggunakan setengah dari kekuatan penuhnya. Tapi aku jatuh keras ke ring dan pingsan. Bukan karena benturan jatuhnya, melainkan karena dampak kuat dari lengan itu.

That prior experience was possibly the only reason I could even identify that it was a lariat I’d just suffered.

Namun ada satu hal yang belum bisa saya percayai sepenuhnya. Bagaimana mungkin pria kurus yang saya lihat itu memiliki kekuatan untuk melemparkan saya ke udara dengan jurus lariat? Seorang pria yang jelas-jelas tidak memiliki setengah massa tubuh seorang pegulat profesional!

Aku berhasil mengendalikan paru-paruku yang hampir kejang dan memfokuskan perhatian pada bayangan yang mendekat.

Astaga , mataku berkabut. Penglihatanku tidak jelas.

Bayangan Shizuo Heiwajima berdiri di atasku, berbicara dengan lembut.

“Alasan saya berbalik untuk pergi…”

Suaranya memang pelan—dan menakutkan. Beberapa orang memiliki suara sedingin es. Pria bernama Izaya yang kutemui sehari sebelumnya memiliki suara seperti itu. Tetapi nada dingin dalam suara Shizuo Heiwajima benar-benar berbeda.

Jika Izaya memiliki aura dingin yang membekukan pendengarnya, aura kali ini cukup untuk menyebabkan radang dingin. Tidak, radang dingin terlalu ringan untuk menggambarkannya. Rasanya seperti nitrogen cair mendidih, sesuatu yang menggelembung diselimuti hawa dingin yang sangat menusuk.

“…itu karena kamu mengajukan pertanyaan bodoh, dan aku hampir saja kehilangan kesabaran.”

Suara itu sama dengan suara pria beberapa saat yang lalu. Tetapi intonasi suaranya benar-benar berbeda. Sebelumnya, itu hanyalah kata-kata—tidak ada intonasi sama sekali di dalamnya…

“Begini, aku pergi untuk memastikan aku tidak sampai membunuhmu.”

Kini ada kekuatan dalam kata-katanya.

Bukan berarti dia mengucapkan kata-kata yang penuh kuasa. Tidak ada makna sebenarnya dalam apa yang dia katakan. Tetapi mungkinkah menanamkan rasa takut pada orang lain hanya dengan nada suara? Bahkan fakta itu saja sudah membuatku takut.

Akhirnya, penglihatan saya pulih dari guncangan akibat pukulan itu.

Mataku tertuju pada pria yang berdiri di depanku. Tak diragukan lagi, itu adalah pria yang sama yang berdiri di sampingku beberapa saat sebelumnya.

Itu orang yang sama…

…tapi…aneh…kenapa kacamata hitamnya tampak cocok untuknya sekarang?

Warna-warna aneh yang tadinya tampak tidak pada tempatnya itu kini menjadi bagian alami dari wajahnya.

Bentuk dan pangkal hidungnya tidak berubah; begitu pula rambutnya. Ekspresinya pun tidak terlalu berbeda. Satu-satunyaSatu hal yang tampak berubah dari beberapa saat yang lalu adalah senyum tipis yang teruk di bibirnya. Namun senyum itu sendiri tidak berpengaruh pada penampilan kacamatanya.

Itu karena udaranya.

Udara di sekitarnya sepertinya telah berubah. Tidak ada yang lain wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-jalan-jalan-jalan-jalan-jalan-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-jalan-jalan-jalan-wa-wa-jalan-jalan-wa-jalan-wa-jalan-jalan-jalan-jalan-jalan-jalan-jalan-jalan—

“Siapa bilang kamu boleh tidur?”

Dia mencengkeram kerah bajuku, dan sesaat aku tak bisa bernapas. Saat dia mengangkatku dari tanah, yang kurasakan hanyalah kekuatannya yang luar biasa dan mengerikan.

Aku merasa takut.

Pada titik ini, aku iri pada ketakutan, kekecewaan, ketakutan yang kurasakan semenit yang lalu. Jika pria yang ketakutan di sini benar-benar ketakutan, ketakutan yang lemah, ketakutan yang ketakutan, betapa beruntungnya aku, ketakutan yang ketakutan, akan ketakutan yang ketakutan, ketakutan yang ketakutan, ketakutan yang ketakutan, ketakutan yang ketakutan, tolong …

Seluruh bagian tubuhku menjerit ketakutan.

“Apa kau benar-benar mencoba membuatku marah? Hah? Aku bukan orang bodoh, kau tahu. Aku bisa tahu itu. Tapi hanya karena aku mengerti bukan berarti aku tidak akan marah…”

Tidak ada waktu bagi rasa ingin tahu kekanak-kanakanku untuk membuka matanya atau naluriku untuk berteriak.

“Jadi aku terpancing provokasi dan marah, aku kalah? Baiklah, kalau begitu aku kalah. Tidak apa-apa. Karena aku tidak akan menderita karena kalah kali ini, kan? Lagipula, kau menang, dan hadiahmu adalah aku akan membunuhmu…”

Saat itulah.

“Aaaaaa aaaaa aaaaa aaaaaa !”

Teriakan itu terdengar.

Bukan dari saya.

Aku tak mampu berbicara, lumpuh karena ketakutan.

Lolongan yang bergema di lorong itu berasal dari Shizuo Heiwajima sendiri.

Nitrogen cair itu tiba-tiba berubah menjadi minyak mendidih, menyemburkan semua amarah yang terpendam di dalam tubuhnya keluar.

“Raaaah! Sudah kubilang, aku benci kekerasan! Bukankah begitu?! Dan sekarang kau memaksaku untuk melakukan kekerasan! Kau pikir kau siapa? Tuhan? Kau pikir kau Tuhan?! Hah?!”

“Ini tidak adil ,” pikirku, sebelum aku terbang lagi.

Itu bukanlah lemparan judo yang sebenarnya. Lemparan judo yang benar melibatkan unsur teknik. Tidak ada teknik sama sekali di sini.

Dia hanya mengangkatku dan melemparku ke depan, seperti cara orang melempar bola bisbol.

Tentu saja aku belum pernah melakukannya, tetapi aku bisa membayangkan seseorang yang kuat mampu melempar balita seperti ini. Tapi berat badanku berkali-kali lipat lebih besar dari itu—mungkin bahkan lebih besar dari Shizuo Heiwajima sendiri.

Jadi bagaimana saya bisa terbang hampir horizontal?

Jika ini adalah kartun Amerika, saya akan menabrak dinding bangunan di seberang jalan dan meninggalkan lubang berbentuk manusia. Rasanya memang ada cukup kekuatan untuk itu, tetapi kenyataannya, setelah hanya beberapa meter terbang, saya jatuh ke tanah dan berguling di atas aspal.

Apakah dia akan membunuhku? Aku bertanya-tanya, pikiranku tiba-tiba tenang sekarang karena rasa takut telah lenyap akibat kekuatan lemparannya.

Aku tidak ingin mati.

Tapi dia akan membunuhku.

Setelah perhitungan logis itu selesai, rasa takut mulai merayap kembali ke dalam hatiku.

Namun pada saat itu, suara keselamatan datang dari atas.

“Hei, Shizuo.”

Aku mengenali suara itu. Itu suara Tom Tanaka, pria yang menunjukkan tempat ini kepadaku.

“…Ada apa, Tom?”

“Ingat mi instan yang kamu buka itu? Sudah tiga menit.”

“…Dengan serius?”

Dan begitu saja, Shizuo Heiwajima sama sekali tidak tertarik padaku. Dia masuk kembali ke gedung seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Jadi sejak awal dia memang tidak bermaksud berbicara denganku lebih dari tiga menit.

Tapi itu tidak penting sekarang.

Yang ingin saya lakukan hanyalah menikmati kebahagiaan hidup.

Beberapa saat kemudian, Tanaka keluar dari gedung dan menghampiri tempatku berbaring.

“Nah, begitulah. Sudah kuperingatkan jangan membuatnya marah, kan? Untungnya bagimu, meskipun titik didihnya rendah, dia juga cepat tenang. Kuharap kau sudah belajar dari kesalahanmu dan tidak cukup bodoh untuk melaporkan ini ke polisi.”

Meskipun tidak sepenuhnya masuk akal, aku memutuskan untuk mengangguk tanda mengerti. Merasa puas, Tom berbalik dan masuk ke dalam gedung.

Sendirian sekarang, aku berguling menghadap langit, anggota badan terentang. Bukan karena aku ingin menikmati sensasi meregangkan tubuh di tengah jalan—aku hanya terlalu kesakitan untuk berdiri.

Bahkan saat aku bersyukur atas keselamatanku, aku terkejut menyadari betapa dahsyatnya rasa takut sesaat itu.

Ketika aku dikelilingi oleh mafia asing, rasa takut itu lebih seperti sensasi merayap, perasaan tubuhku membusuk dari dalam. Namun, aku berhasil menghindari kematian akibat tembakan atau tusukan dalam kasus itu.

Namun yang baru saja saya alami adalah rasa takut yang seketika. Ledakan rasa takut—perasaan yang pasti dirasakan seseorang ketika ditusuk tiba-tiba oleh seorang pria yang lewat di jalan.

Sebenarnya, pisau saja tidak cukup untuk menggambarkan hal ini. Sebuah katana…ya, para korban penyerang dengan katana yang berkeliaran di Ikebukuro saat ini mungkin merasakan ketakutan yang sama.

Dan sekarang rasa takut itu telah berlalu…

…Aku teringat mengapa aku ingin menjadi seorang jurnalis.

Saya menginginkan kendali, untuk memonopoli.

Saya ingin mendapatkan informasi terbaik dan paling mengejutkan sendiri, lalu menceritakannya kepada dunia sendiri. Dengan melakukan itu, “kebenaran” itu menjadi milik saya.

Pencarian akan kenikmatan itulah yang mendorong saya untuk menjadi seorang jurnalis, tetapi setelah menikah dan membesarkan seorang putri, gairah saya yang membara telah mereda.

Dan sekarang itu kembali lagi.

Semuanya kembali terlintas di benakku barusan.

Tersadar kembali karena rasa takut yang baru saja kurasakan.

Menakjubkan.

Ini luar biasa.

Betapa bodohnya aku sampai meragukan hal ini.

Namun justru kebodohan itulah yang membawa saya ke sini.

Ini dia artikel saya!

Bocah yang berteriak karena rasa ingin tahu di hatiku itu telah mati. Dia baru saja meninggal.

Dan sekarang, diriku yang dewasa meneriakkan itu untuknya.

“Menulis!

“Raihlah!”

“Raihlah seluruh kebenaran, bahkan jika kamu harus mengarangnya!”

“Ubahlah rasa takut yang ditanamkan manusia dalam dirimu menjadi kekuatanmu sendiri!”

“Benar, saya yang unggul.”

“Aku menemukan ini melalui pengalaman ketakutan dan rasa sakit! ”

Tak peduli seberapa keras aku meneriakkannya, hatiku terus meluap dengan kata-kata baru.

Aku ingin menceritakan ketakutan itu kepada dunia.

Saya ingin menulis artikel tentang Shizuo Heiwajima.

Dengan tanganku, tanganku sendiri!

Aku ingin Shizuo Heiwajima dan segala hal yang tidak normal tentang dirinya menjadi milikku, tanpa kecuali.

Itu benar.

Aku akan bisa mengatasi ini.

Aku akan mengatasi rasa takutku, meneliti segala sesuatu tentang dia, dan mengumumkan kekuatannya yang luar biasa kepada seluruh dunia. Itu adalah tugasku sebagai seorang jurnalis. Bahkan, jika kau mempertimbangkan apa yang harus terjadi agar aku bertemu dengannya, bisa dikatakan itu adalah takdirku .

Aku tidak peduli jika semua rumor yang beredar tentang dia adalah kebohongan.

Momen mengerikan yang kurasakan adalah kebenaran abadi! Aku bahkan tidak peduli jika kau bilang dia bukan yang terkuat. Artikelku akan membuatnya menjadi yang terkuat!

Benar sekali! Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada berbaring di tanah di sini.

Aku segera berdiri dan melangkah maju untuk menaklukkan rasa takutku—tidak, untuk menjadikan rasa takut itu sebagai senjataku sendiri.

Benar sekali. Saya seorang jurnalis.

Aku akan mengungkap semuanya tentang dia—mulai dari seleranya, hubungan pribadinya…dan bagaimana dia bisa memiliki kekuatan luar biasa dalam tubuh yang begitu kurus! Semuanya: masa lalu, masa kini, dan masa depan!

Jika saya bisa menulis artikel ini, hidup saya akan kembali ke jalur yang benar. Saya akan memperbaiki hubungan dengan putri saya. Saya bisa menghidupkan kembali api cinta lama dengan istri saya. Semuanya akan seperti dulu…

Aku mengepalkan tinju dengan tekad bulat, siap menulis artikel terbaik tentang Shizuo Heiwajima. Mengepalkannya sangat keras, sungguh keras…

Malam itu—ruang obrolan

« Sudah dengar? Korban pembunuhan hari ini adalah pria yang menulis artikel “Bencana Tokyo” untuk Tokyo Warrior . »

Oh, seorang penulis majalah?

[…Eh, benarkah begitu?]

« Kapan aku pernah berbohong padamu? »

[Apakah dia baik-baik saja?]

« Rupanya dia koma, kondisinya kritis! Entah kenapa, dia juga mengalami memar di sekujur tubuhnya selain luka sayatan. Tapi lukanya sudah mulai mengering, jadi mereka bilang dia mungkin mendapatkannya di siang hari tadi! »

[Benarkah begitu…?]

Apakah kamu mengenalnya?

[Eh, tidak… Tapi saya penggemar artikel-artikel itu.]

Oh. Mungkin aku harus mulai membacanya…

Pokoknya, aksi penusukan ini mulai menakutkan, ya?

« Sungguh! Aku bahkan tidak bisa melangkah keluar rumah! »

[Hmm. Saya harap polisi bisa mengatasi ini.]

—SAIKA TELAH BERGABUNG DALAM PERCAKAPAN—

« Ayo kita mulai! »

[Ah.]

Hah?

|potong|

|potong, hari ini|

« Seharusnya kamu berhenti saja! »

Ada apa dengan orang ini? Saya melihat lognya tadi…

« Ini ulah seorang troll yang terus mengacaukan semua forum dan ruang obrolan Ikebukuro! »

[Malam, Saika.]

|potong, orang, tapi, tetap, buruk|

« Percuma saja, Setton. Perangkat itu tidak akan membalas pesan kita. »

[Saya menduga ini semacam bot.]

|harus, cinta, lebih|

« Mungkin kau benar. »

|Cinta, orang yang kuat. Jadi. Ingin cinta, orang yang kuat|

Agak menyeramkan, bukan?

« Tapi sepertinya proses mengetik kalimat yang lebih baik berjalan sangat lambat… »

Tidak bisakah kamu melarangnya saja dari obrolan?

« Saya terus melakukannya…tapi tidak berhasil. »

|harus, potong, lebih banyak|

[Wow, benarkah?]

« Saya terus memblokir host jarak jauh tersebut, tetapi host itu muncul kembali dengan host yang berbeda. »

Apakah ini menggunakan proxy?

|harus, mendekat|

« Hmm, sepertinya bukan begitu. »

« Kesamaan di antara mereka adalah semua penyelenggara berlokasi di sekitar Ikebukuro. »

« Jadi menurut saya ada kemungkinan besar pelakunya adalah seseorang yang tinggal di sekitar sini. »

« Bisa jadi hanya berpindah-pindah dari satu kafe manga ke kafe manga lainnya, misalnya. »

|kepada, orang yang kuat|

[Sepertinya forum-forum pesan lainnya juga tidak tahu bagaimana cara menanganinya.]

Kau tahu, cara mereka terus-menerus membicarakan tentang pemutusan hubungan kerja…

« Apakah kau berpikir seperti yang kupikirkan, Tarou? »

Bagaimana jika itu si pembunuh berantai?

« Ha-ha-ha-ha! Bagus. »

[…Saya mengerti mengapa Anda berpikir demikian. Ini jelas merupakan aktivitas yang tidak rasional.]

|terus memotong|

Terus memotong?

|menjadi lebih kuat|

[…Ini memang tampaknya berhubungan dengan pembunuh berantai.]

« Sebenarnya…itu selalu muncul pada hari-hari ketika saya mengumumkan ada korban baru. »

“Selalu”? Kamu hanya mengatakannya dua kali.

« Kalau begitu, itu adalah pedang iblis! Sebuah pedang besar yang mengetuk-ngetuk keyboard! »

[Monster tidak menggunakan internet.]

« Ayolah, Setton! Apa kau belum pernah mendengar tentang email terkutuk? »

[Um, tidak. Kenapa aku harus tahu tentang itu…?]

|lebihlebihlebihlebihlebihlebihlebihlebihlebihlagi|

Saya rasa sebaiknya kita keluar dari ruang obrolan sampai keadaan tenang.

« Oh, jangan khawatir. Biasanya akan segera pergi. »

|pada akhirnya, mendekat, memotong, aku, cinta|

|ditemukan, tujuan, ditemukan, cinta|

[Yah, semoga saja begitu.]

|Shizuo|

|Heiwajima|

|Shizuo, Heiwajima|

|Heiwajima Heiwajima Heiwajima Heiwajima Heiwajima Heiwajima Heiwajima|

|Shizuo Shizuo Shizuo Heiwajima Heiwajima Heiwajima Shizuo Shizuo Shizuo Shizuo|

|cinta Shizuo potong Heiwajima I Heiwajima potong Shizuo cinta|

|demi cinta demi cinta demi cinta demi cinta demi cinta demi cinta demi cinta|

Hah? Apakah ini seseorang yang dikenal Shizuo?!

|Shizuo, Shizuo, Shizuo|

<Mode Pribadi> …Izaya?

<Mode Pribadi> « Aku mengerti maksudmu, tapi aku juga tidak tahu. »

|ibu|

Keinginan seorang ibu sama dengan keinginanku.

Ibu menyayangi orang lain, begitu juga aku.

|lahir lahir lahir untuk untuk untuk mencintai mencintai mencintai III|

<Mode Pribadi> « Astaga, apakah ini seseorang yang dikenal Shizu…? »

<Mode Pribadi> « Tidak… Tidak mungkin dia membiarkan orang yang menyebalkan ini hidup. »

<Mode Pribadi> Baiklah, sebaiknya kita pergi sebentar.

Baiklah, saya akan keluar sekarang.

[Oh, aku juga…]

—SAIKA TELAH KELUAR DARI OBROLAN—

—TAROU TANAKA TELAH KELUAR DARI OBROLAN—

[Hah? Baru saja pergi…]

« Bagaimanapun juga, kita sudah selesai untuk hari ini. »

[Poin yang bagus.]

[Sampai jumpa.]

” Selamat malam! ”

—SETTON TELAH MENINGGALKAN PERCAKAPAN—

—KANRA TELAH KELUAR DARI OBROLAN—

—RUANG OBROLAN SAAT INI KOSONG—

—RUANG OBROLAN SAAT INI KOSONG—

—RUANG OBROLAN SAAT INI KOSONG—

.

.

.