Kata Penutup

Terima kasih telah membeli volume ketujuh dari The Invincible Little Lady ! Ini Chatsufusa, penulis yang baru-baru ini mendengus “Mraghf” saat duduk, bukan “Oof” seperti yang biasa dilakukan orang lain. Mungkin cara bicaraku yang aneh ini adalah bahasa isekai dan aku lahir di dunia lain di kehidupan lampauku… Tidak, tunggu. Baru-baru ini, pinggulku mulai sakit saat duduk dalam waktu lama—tubuhku yang lemah ini tidak mungkin mendapatkan cheat reinkarnasi dari dewa mana pun. Ya, aku pasti hanya membayangkannya.

Baiklah, lupakan semua yang telah saya katakan sampai sekarang. Halo semuanya, sudah lama sekali. Seperti biasa, ada banyak lika-liku dalam menerbitkan volume ini, tetapi saya berhasil menyelesaikannya. Semua ini berkat penerbit, semua orang yang terlibat dalam pembuatan buku ini, para pembaca saya yang telah mendukung seri ini, dan Micro Magazine, yang dengan murah hati mengizinkan saya untuk meluangkan waktu dan menulis buku setebal ini. Dan terima kasih kepada editor saya, yang selalu membantu saya saat saya sangat membutuhkannya. Terima kasih juga kepada fuumi karena telah menyediakan ilustrasi fantastis untuk volume lainnya, selalu mengilustrasikan Mary dan semua karakter baru lainnya dengan sangat menggemaskan—baik itu gadis setengah naga setengah elf atau putri duyung dengan bikini cangkang, Anda tidak pernah gagal untuk menggambarkan dengan indah semua obsesi saya yang terang-terangan, ehm, maksud saya, beragam karakter dalam seri ini.

Mungkin saya sudah menyinggung ini sebelumnya, tetapi ya, panjang volume ini adalah rekor pribadi saya dan yang terbesar hingga saat ini untuk seri ini, mencapai lebih dari lima ratus halaman! Saya benar-benar merepotkan semua orang. Saya tahu itu. Saya baru mulai menulis dan terbawa suasana, gagal untuk benar-benar meringkas semua yang ingin saya tulis. Saya tahu… itu kesalahan saya. Saya pikir saya bisa melakukan hal yang biasa, yaitu menulis plot dan menyelesaikannya di akhir untuk mencapai panjang sebuah volume, dan dalam kegembiraan saya, saya berkata pada diri sendiri, “Tunggu, plot ini agak panjang… Ah, saya pasti hanya membayangkan. Ya,” menolak untuk menghadapi kenyataan dengan cara yang sama seperti protagonis kita yang pemberani. Saya benar-benar berkeringat dingin begitu akhirnya selesai menulis! Tapi saya tidak menyesal!

Meskipun begitu, saya ingin kembali ke masa lalu, ke diri saya yang ditanya, “Hei, bukankah kamu sudah punya cukup materi untuk satu volume?” dan menjawab, “Tidak, bahkan belum mendekati” lalu menampar wajah mereka. Volume ini berpusat pada Argent Knight, dengan para tokoh kita mengikuti petunjuk berdasarkan berbagai peristiwa sepanjang seri hingga semuanya berujung pada kebenaran. Ketika saya mulai menulis tentang Festival Evening Primrose lagi, saya terkejut menyadari bahwa lima tahun telah berlalu dalam cerita—ketika saya memikirkannya dari sudut pandang Mary dan teman-temannya, itu membuat saya hampir menangis.

Lalu ada Belletochka, yang hanya muncul di volume sebelumnya sebatas namanya saja. Berapa banyak dari kalian yang sampai pada bagian di mana Emilia menyebutkannya dan berpikir, “Oh, ya, aku ingat dia pernah muncul sebelumnya”? Sejujurnya, tidak mudah mengingat karakter yang hanya disebut namanya saja, jadi aku tidak menyalahkan siapa pun yang lupa. Dia agak tidak biasa untuk seorang ibu. Aku heran kenapa aku akhirnya menulisnya seperti itu… (Menatap ke kejauhan.)

Ada juga Noa, Argent Armor, dan Agard. Aku selalu ingin menjadikan Argent Knight sebagai reinkarnator seperti Mary, tetapi saat itu, aku tidak membayangkan bahwa baju zirah itu sendiri, tanpa ada orang di dalamnya, akan menjadi kekuatan tempur utama. Detail itulah yang menghasilkan semua halaman ini… Ide memang sangat menakutkan, terutama ketika kau menyerah pada ide tersebut.

Dari situ, Noa lahir, dan dia memiliki masa lalu yang menyedihkan…maaf soal itu. Saya menganggap begitu saja bahwa semua pahlawan ditakdirkan untuk menempuh perjalanan yang berat. Jadi, ketika sampai pada Argent Knight, semua pembicaraan tentang lelucon dan guyonan dikesampingkan, dan dalam arti tertentu, itu adalah ujian bagi saya. Bagaimana menurutmu ceritanya?

Saya akan sangat senang jika Anda menikmati buku ini. Dan dengan itu, saya berdoa semoga kita bisa bertemu lagi! Sampai jumpa.