Dokter, Bukan Permaisuri - MTL - Chapter 107

Bab 107: Kelahiran Kembali

“Anda telah menghukumnya dengan berat, Jenderal,” Lin Haihai melanjutkan upayanya untuk membujuknya. “Bisakah Anda membiarkan masalah ini berlalu begitu saja?”

“Ini bukan hukuman apa pun dibandingkan dengan apa yang telah dia lakukan!” Jenderal Tua Xie menatap putrinya dengan tatapan dingin meskipun putrinya membelakanginya.

“Bagaimana jika Permaisuri memohon agar Anda menunjukkan belas kasihan kepadanya, Jenderal?” kata permaisuri dengan tenang.

Jenderal Tua Xie tersentak dan bergegas keluar, “Pejabat tua ini ingat apa yang telah dilakukan istana kekaisaran untuk keluarga saya, Yang Mulia! Namun, apa yang telah dilakukan putri saya sungguh tak termaafkan. Jika dia tidak mendapatkan hukuman yang pantas, itu akan mencoreng nama baik seluruh keluarga! Bagaimana pejabat tua ini akan menghadapi leluhur kita ketika saya meninggal dan pergi ke alam baka?”

“Mohon jangan memohonkan nyawa saya, Yang Mulia, Selir Lin,” kata Selir Zhuang sambil menangis. “Saya terlalu malu untuk terus hidup seperti ini. Saya kembali untuk mengakui kesalahan saya kepada Ayah dan membiarkan beliau menghukum saya sesuai kehendaknya.”

Lin Haihai menghela napas. “Apakah kau menyesali apa yang telah kau lakukan, Selir Zhuang?”

Selir Zhuang memejamkan matanya dan meneteskan air mata kesedihan. “Aku memang menyesalinya, tetapi sudah terlambat! Aku dengan bodohnya bermimpi memonopoli kasih sayang Yang Mulia. Aku menyebabkan anak Selir Li terbunuh karena keinginan egoisku. Kemudian aku mendorong Selir Lin ke kolam teratai karena cemburu. Kurangnya bakti, etika, dan moralitaskulah yang menjerumuskan keluargaku ke dalam dilema ini. Aku tahu ayah dan saudara-saudaraku akan terlibat dalam perbuatanku jika penyelidikan mencapai kesimpulan logisnya. Maka aku tidak akan mampu membayar apa yang telah kulakukan bahkan jika aku mati sepuluh ribu kali!”

“Karena Anda menyadari kesalahan Anda…” Lin Haihai menoleh ke jenderal tua itu dan bertanya dengan nada hormat, “Apakah Anda mengizinkan saya untuk menghukumnya sebagai pengganti Anda, Jenderal?”

“Kau tak perlu bersikap lunak padanya, Selir Lin,” sang jenderal tua terisak. “Kau boleh memukulinya atau membunuhnya. Semuanya ada di tanganmu!” Ia memaksakan matanya terbuka, ingin melihat putrinya lebih dekat. Ia tidak tahu apa yang akan dilakukan Lin Haihai padanya. Kata-katanya yang keras bertentangan dengan apa yang dikatakan hatinya.

Lin Haihai terkekeh. “Baiklah. Jika itu yang Anda inginkan, Jenderal Tua Xie, saya tidak akan bersikap lunak padanya. Istana kekaisaran sedang dilanda masalah saat ini. Seseorang yang mahir bela diri seperti Selir Zhuang seharusnya mengabdi pada istana. Sayangnya, Dinasti Daxing tidak merekrut wanita ke dalam tentaranya. Satu-satunya pilihan yang tersisa adalah dia mengabdi kepada rakyat untuk menebus kesalahannya!” Lin Haihai menoleh ke Selir Zhuang. “Aku ingin kau menemaniku dalam kunjungan medis sebagai pengawal pribadiku dan menangani semua masalah yang mungkin kuhadapi. Bagaimana menurutmu?”

Selir Zhuang lengah. Itu bukan hukuman!

Lin Haihai mengambil keputusan itu karena suatu alasan. Dia telah melihat Selir Zhuang menggunakan seni bela diri. Meskipun bukan ahli tingkat atas, dia lebih dari cukup kuat untuk menghadapi preman dan penjahat rendahan di dunia seni bela diri. Lin Haihai akan mendirikan pusat-pusat medis di berbagai wilayah dan desa mulai sekarang. Dia dapat meramalkan banyak rintangan yang akan dihadapinya. Akan lebih baik jika dia ditemani oleh seorang ahli bela diri, yang akan menyelamatkannya dari banyak masalah yang tidak perlu. Lin Haihai tidak tahu pertarungan tangan kosong, dan semua gerakannya terlihat terlalu dramatis. Dia tidak tampak seperti manusia ketika menggunakan keterampilannya. Oleh karena itu, dia harus menahan diri untuk tidak terlibat dalam perkelahian kecuali benar-benar diperlukan.

“Kau membenarkan kejahatannya, Selir Lin,” kata Jenderal Tua Xie. “Hukuman apa yang pantas untuknya?”

“Hukuman tidak ada artinya saat ini, Jenderal. Apa yang telah terjadi, terjadilah. Kita tidak bisa mengubah masa lalu, tetapi kita bisa melepaskannya.” Lin Haihai menghadap Selir Zhuang dan bertanya, “Apakah Anda bersedia melayani saya, Selir Zhuang?”

Selir Zhuang teringat perkataan Zheng Feng— Jika kau membunuhnya, seluruh warga ibu kota akan menghancurkan Kediaman Xie . Ia ingin tahu seperti apa Lin Haihai itu. Ia mengangguk dan menjawab, “Aku bersedia. Aku akan melayanimu sebagai pengawalmu!”

Lin Haihai menjawab dengan senyum yang menerangi ruangan, “Kalau begitu, lupakan siapa dirimu dulu. Karena selir putri ini telah memutuskan untuk membebaskanmu, aku harus mencari penjelasan yang tepat tentang ke mana Selir Zhuang pergi. Anggap saja Selir Zhuang di masa lalu telah meninggal. Kau terlahir kembali hari ini. Mulai sekarang kau akan menjadi Wangchen[1]. Kuharap kau melupakan masa lalumu dan memulai hidup baru!”

Dengan emosi yang tak terdefinisi yang terpancar dari matanya, mantan selir itu berkata dengan tenang, “Wangchen berterima kasih kepada Selir Lin!”

“Panggil aku Tabib Lin!” Lin Haihai tiba-tiba membenci gelarnya itu. “Aku Selir Lin di Kediaman Pangeran, tapi saat di luar, aku hanyalah diriku sendiri, seorang tabib!”

Hanya permaisuri yang mengerti maksud Lin Haihai. Selir Zhuang – Wangchen – memandang tuan barunya dengan bingung. Dia belum yakin bagaimana seharusnya perasaannya terhadap Lin Haihai.

Jenderal Tua Xie berusaha sekuat tenaga untuk melihat Lin Haihai dengan jelas. Seperti apakah Selir Lin itu? Bagaimana mungkin dia begitu penyayang dan tidak peduli dengan ketenaran dan kekayaan? Sayangnya, yang bisa dilihatnya hanyalah sosok samar, sekeras apa pun dia berusaha.

Sebuah pikiran terlintas di benak Lin Haihai. “Apa yang terjadi pada mata Anda, Jenderal?”

Jenderal tua itu menghela napas, wajahnya yang keriput penuh penyesalan. “Jika bukan karena visi saya, saya tidak akan pensiun dari garis depan. Sebagai seorang prajurit, seharusnya takdir saya adalah mati di medan perang. Namun, pejabat tua ini ditakdirkan untuk tetap aman di rumah sampai saya meninggal karena usia tua. Sungguh cara yang menyedihkan untuk mati!”

Lin Haihai merasakan iba di hatinya. Setelah memeriksa matanya lebih dekat, ia mendapati matanya tidak rusak. “Apakah itu racun?”

“Itu terjadi selama pertempuran terakhir kita dengan Rong.” Jenderal Tua Xie mengenang masa lalu. “Rong menderita beberapa kekalahan melawan pasukan kita dan mundur ke perbatasan Chen. Mungkin pengejaran kita yang tanpa henti yang memaksa musuh untuk melancarkan serangan balik terakhir mereka. Pertempuran besar meletus di tepi Sungai Yang yang membentang di sepanjang perbatasan Chen. Pertempuran itu berlangsung berhari-hari dan bermalam-malam, asap yang dihasilkan menghalangi sinar matahari dan cahaya bulan. Pasukan kita lebih bersemangat, dan kita memiliki persediaan yang cukup untuk mendukung kita. Segera, kita unggul, dan musuh melarikan diri ke hutan.”

“Tidak bijaksana mengejar musuh yang terpojok, tetapi aku ingin mengakhiri pertempuran dengan cepat dan kembali ke ibu kota dengan kemenangan. Karena terburu-buru, aku memimpin sekelompok tentara ke hutan dan akhirnya terjebak dalam penyergapan. Kami bertempur sengit dan menumpahkan darah sampai akhirnya kami berhasil membebaskan diri. Namun, aku tertipu oleh tipu daya jenderal musuh ketika aku membunuhnya. Dia telah menaburkan racun yang tidak dikenal di mataku. Para tabib kekaisaran kemudian merawatku, tetapi meskipun racunnya telah dihilangkan, penglihatanku tetap terganggu!”

Lin Haihai benar-benar terlibat, kekagumannya pada Jenderal Xie semakin dalam. Meskipun jenderal tua itu mengatakan dia telah melakukan kesalahan, dia pasti sangat berani dan kompeten karena telah mengatasi penyergapan dan mengalahkan musuh saat itu.

“Apakah Jenderal Xie akan mempercayai dan mengizinkan saya untuk merawat Anda?” tanya Lin Haihai dengan rendah hati.

“Aku khawatir tidak ada harapan lagi bagiku jika bahkan tabib kekaisaran pun tidak bisa menyembuhkanku!” Jenderal Tua Xie masih tenggelam dalam ingatannya, ekspresinya cerah. Kekecewaannya terlihat jelas ketika ia berbicara tentang kondisinya.

“Jangan khawatir, kami akan melakukan yang terbaik,” kata Lin Haihai sambil tersenyum. “Lagipula, kita tidak mungkin memperburuk keadaan, kan?”

Permaisuri menimpali, “Sebaiknya Anda membiarkan dia mencoba, Jenderal. Dia lebih terampil daripada para dokter kekaisaran. Bahkan, para dokter kekaisaran dari istana semuanya telah menjadi muridnya dan bergantian merawat pasien di rumah sakitnya!”

Jenderal Tua Xie menoleh ke Lin Haihai dengan terkejut, nadanya penuh hormat saat berkata, “Orang tua ini gagal mengakui kebesaran Anda. Mohon maafkan ketidaktahuan saya! Jika Selir Lin ingin mengobati penglihatan saya, orang tua ini dengan senang hati akan melakukannya!”

Ia tak berani bermimpi untuk mendapatkan kembali penglihatannya. Jika bahkan tabib kekaisaran pun gagal menyembuhkannya, bagaimana mungkin ia masih berharap akan terjadinya keajaiban? Kini setelah mengetahui bahwa tabib kekaisaran menganggap Selir Lin sebagai tuan mereka, sang jenderal tak bisa menahan diri untuk tidak berharap, dan ia dengan rendah hati menghadap selir putri.

Pria-pria heroik seperti dia menghormati mereka yang memiliki keahlian sejati. Bahkan ketika berhadapan dengan seseorang yang memiliki kekuasaan besar, seperti permaisuri, dia hanya memperlakukannya seperti seorang pejabat memperlakukan seorang bangsawan. Yang dia hormati adalah kedudukannya sebagai permaisuri, bukan pribadinya. Namun sekarang, dia sepenuhnya menghormati Lin Haihai karena siapa dirinya, bukan sebagai selir putri keenam.

Lin Haihai memutar matanya ke arah permaisuri dan tertawa. “Yang Mulia terlalu berlebihan. Saya akan mencobanya, tetapi saya harap jenderal akan tetap realistis! Silakan duduk dan izinkan saya untuk memeriksa Anda!”

Wangchen memandang Lin Haihai dengan penuh harapan. Jika dia bisa menyembuhkan ayahku, aku akan dengan senang hati melayaninya seperti kuda pertanian tanpa mengeluh!

Lin Haihai dengan hati-hati mengangkat kelopak mata sang jenderal untuk memeriksa bola matanya. Bola matanya sedikit kabur, tetapi korneanya tidak rusak. Irisnya juga utuh, dan pupilnya dapat mengerut dan melebar dengan benar. Semuanya tampak berfungsi sempurna. Mungkinkah masalahnya terletak di bagian lain selain mata?

Lin Haihai tidak berani menggunakan energi spiritualnya sembarangan, bukan karena takut kehilangan kekuatannya selama beberapa jam, tetapi karena kekhawatiran yang tak dapat dijelaskan tentang mengobati penyakit dengan energi spiritual. Dia tidak bisa menjelaskan alasannya, tetapi sebagai seorang dokter, dia ingin mengobati pasiennya dengan pengetahuan yang telah dia kumpulkan dalam studinya.

“Apakah kamu sakit kepala?” tanya Lin Haihai.

“Kadang-kadang, tapi tidak sering!” jawab jenderal tua itu.

“Apakah kamu pernah terbentur kepala sebelumnya?”

Jenderal tua itu berpikir sejenak. “Sebelum saya diracuni, seorang perwira memukul kepala saya dengan telapak tangannya. Kemudian saya terkena bubuk beracun.”

Lin Haihai telah menemukan jawabannya. “Mulai besok, aku akan mengobatimu dengan akupunktur untuk membuka sumbatan pembuluh darah di otakmu!” Kebutaannya pasti disebabkan oleh tekanan yang diberikan pembuluh darahnya pada saraf optiknya. Racunnya telah dibersihkan saat itu dan tidak memiliki efek jangka panjang pada matanya. Yang benar-benar memengaruhi penglihatannya adalah pukulan telapak tangan dari petugas itu!

“Aku akan mempercayakan diriku kepada Selir Lin!” Sang jenderal dapat merasakan kepercayaan dirinya. Hatinya berdebar gembira.

“Kalau begitu, kami pamit sekarang!” kata Lin Haihai.

Jenderal Tua Xie buru-buru membungkuk kepada mereka. “Jenderal tua ini akan mengantar Anda, Yang Mulia, Selir Lin!”

“Itu tidak perlu, Jenderal Tua.” Sebelum pergi, Lin Haihai berkata kepada Wangchen, “Kau akan menemaniku dalam kunjungan medis mulai besok, Wangchen. Bersiaplah!”

“Mengerti!” Wangchen membungkuk padanya. Lin Haihai telah resmi memenangkan hatinya!

1. Secara harfiah diterjemahkan sebagai “lupakan masa lalu”