Detektif Jenius - Chapter 541

Bab 541: Gang Terpencil
Setelah meninggalkan rumah pertanian, Chen Shi menyerahkan buku kecil berisi catatan yang telah ia buat kepada Xu Xiaodong. “Pergi dan verifikasi alibi semua orang.”
 
“Ah?!” Xu Xiaodong terkejut. Ini adalah tugas yang sangat besar.
 
Lin Dongxue bertanya, “Apakah menurutmu pembunuhnya ada di antara mereka?”
 
“Waktu makan malam dan waktu kematian sangat berdekatan. Di antara para pemeran, mereka memiliki status yang sama dengan kedua korban dan paling banyak berinteraksi dengan mereka. Oleh karena itu, saya pikir mereka dapat ditetapkan sebagai tersangka.”
 
“Lalu apa motif di balik kejahatan itu… Mungkinkah karena iri hati? Orang Jepang menghasilkan lebih banyak uang daripada mereka.”
 
“Mereka melakukan pembunuhan hanya karena itu?”
 
“Jangan lupa, mereka semua sedang mabuk saat itu.”
 
“Baiklah, itu bisa dianggap sebagai motif. Menurut saya, seharusnya ada motif yang lebih dalam.”
 
Beberapa saat yang lalu, kelompok figuran ini menyebutkan bahwa ketika semua orang mempermalukan para korban, Fujiwara dengan gelisah mengoceh banyak hal. Namun, semua orang yang hadir mengatakan bahwa kemampuan bahasa Jepang mereka sangat biasa-biasa saja dan mereka hanya bisa memahami beberapa frasa sehari-hari. Karena itu, mereka tidak mengerti apa yang dikatakan Fujiwara.
 
Mungkinkah ada informasi penting yang tersembunyi dalam kata-kata itu?
 
Kembali ke kantor polisi, otopsi sedang berlangsung. Peng Sijue menyerahkan beberapa foto kepada Chen Shi yang menunjukkan bercak darah pada jenazah. Dia berkata, “Darah Fujiwara menutupi darah Tamura. Tamura seharusnya dibunuh terlebih dahulu dan Fujiwara dibunuh kemudian… Suhu hati diukur, dan waktu kematiannya hampir sama.”
 
“Bagaimana dengan kaleng bir yang kita bawa pulang?”
 
“Kaleng yang kau tandai dengan huruf “A” telah diminum oleh Fujiwara, dan hampir habis. Kaleng yang satunya lagi telah diminum oleh Tamura. Lebih dari setengah bir masih tersisa di dalam kaleng itu.”
 
“Apa lagi?”
 
“Luka di leher Tamura disebabkan oleh senjata yang dimasukkan dari samping lalu menebas ke luar. Berdasarkan hal ini, diduga itu adalah senjata bermata dua. Bentuk senjata yang menusuk Fujiwara serupa, tetapi posisinya sangat tinggi, mungkin di posisi ini…” Peng Sijue menggunakan salah satu asistennya untuk demonstrasinya. Ia menunjuk luka-luka akibat pisau. “Tusukan pertama dari belakang tulang rusuk pertama hingga tulang rusuk kelima di dada bagian depan. Tusukan kedua dari tulang rusuk pertama hingga tulang rusuk keempat di dada bagian depan. Tusukan ketiga dari tulang rusuk kedua hingga tulang rusuk ketiga di dada bagian depan. Ujung pisau telah menembus lobus paru-paru dan aorta, dan seluruh rongga dada berantakan.”
 
Setelah berpikir sejenak, Chen Shi melirik foto-foto itu lagi dan menunjuk salah satunya. “Apakah darah Fujiwara ditemukan di dada Tamura?”
 
“Ada sedikit darahnya.”
 
Setelah berpikir sejenak, Chen Shi tersenyum. “Tahukah kamu? Menyebut ‘Tamura’ dan ‘Fujiwara’, rasanya seperti kita berada di salah satu film misteri pembunuhan Jepang.”
 
Peng Sijue memasang wajah datar. “Saya masih ada urusan. Saya pamit dulu.”
 
“Aiya, aku cuma bercanda! Kurasa Fujiwara sedang jongkok dan ditusuk dari belakang oleh si pembunuh. Saat dia tiba, Tamura mungkin sudah pingsan. Fujiwara jongkok untuk memeriksa kondisi Tamura…” Chen Shi meminta asistennya untuk jongkok dan memberi isyarat ke belakang punggungnya. “Si pembunuh menusuk dua kali dari belakang. Fujiwara mencoba berdiri. Si pembunuh menusuknya lagi, jadi luka tusukan ketiga hampir vertikal.”
 
“Aku juga berpikir begitu. Kamu harus terus menyelidikinya. Aku masih harus melanjutkan pembedahannya.”
 
“Ngomong-ngomong, saya penasaran. Apakah ada perbedaan dalam struktur fisik orang Jepang? Apakah perut mereka benar-benar sangat kecil?”
 
“Cepat pergi!” perintah Peng Sijue.
 
Ponsel, dompet, dan kartu identitas keduanya tidak ditemukan di tempat kejadian. Karena mereka warga negara asing, jika kartu identitas mereka tidak ditemukan, pihak berwenang tidak akan dapat menyelidiki catatan komunikasi mereka.
 
Pada pertemuan kasus di sore hari, Lin Qiupu berkata, “Kedutaan besar sudah menelepon. Mereka mendesak kami untuk menyelesaikan kasus ini secepat mungkin. Singkatnya, selidiki saja sebagaimana mestinya.”
 
Chen Shi berkata, “Bisakah kita meminta seorang petugas polisi Jepang untuk datang membantu?”
 
“Mungkin akan sangat sulit menemukan seseorang yang berbicara bahasa Mandarin! Itu juga tidak perlu. Kita bisa menyelidiki kasus ini sendiri.”
 
“Tidak, saya punya pengaturan lain. Asalkan mereka orang Jepang, tidak masalah. Saya tidak perlu mereka bisa berbahasa Mandarin. Lebih baik lagi jika mereka bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat pun.”
 
“Jika kamu tidak menjelaskannya dengan benar, aku tidak akan membantumu.”
 
“Sungguh, aku bahkan tidak berhak membuatmu penasaran… Kurasa si pembunuh punya kemampuan berkomunikasi dalam bahasa Jepang. Mereka kenalan almarhum, tapi sekarang mereka akan berusaha keras untuk menutupi fakta bahwa mereka bisa berbahasa Jepang. Karena itu, aku ingin memasang jebakan. Kita akan meminta seseorang dari Jepang secara acak untuk berpura-pura menjadi polisi atau seseorang dari kedutaan dan melihat siapa yang mengerti bahasa Jepang di antara kelompok ini.”
 
“Baiklah, aku akan coba memikirkan caranya!”
 
Hari sudah semakin larut. Chen Shi membawa Lin Dongxue ke lokasi syuting lagi. Saat itu, ada beberapa kru di kota film dan televisi yang sedang syuting adegan malam. Lin Dongxue melihat Xu Xiaodong duduk di atas kotak properti sambil makan. Dia menepuk bahunya, “Apakah bekal makan siang kru enak?”
 
“Aku beli sendiri! Kamu mau makan? Kotak makanan untuk dibawa pulang di sini enak dan murah banget. Aku nggak percaya masih ada makanan seharga sepuluh yuan.”
 
“Kita sudah makan… Bagaimana perkembangan penyelidikanmu?”
 
Xu Xiaodong menyerahkan buku itu. Dia telah memberi tanda centang di samping nama setiap orang yang alibinya telah dia verifikasi. Dia berkata, “Saya telah bertanya kepada pemilik rumah, operator kios, dan petugas pengantar air. Alibi mereka dapat dipercaya.”
 
“Bagaimana hal itu bisa dipertahankan?” tanya Chen Shi.
 
“Pada saat kejadian, mereka belum meninggalkan asrama.”
 
“Periksa lagi dengan teliti. Tidak ada kamera keamanan di sini. Saksi-saksi ini mungkin tidak dapat dipercaya!”
 
Lin Dongxue melihat sekeliling. “Tempat ini sangat luas. Hanya pintu masuk dan keluarnya yang dipantau, dan tidak ada kasus kriminal yang terjadi dalam beberapa tahun terakhir. Sungguh kebetulan.”
 
Xu Xiaodong berkata, “Alasan utamanya adalah karena di sinilah lokasi syuting. Kamera keamanan yang muncul dalam drama periode akan terlihat janggal. Bahkan kabel listriknya pun disembunyikan dengan sangat baik.”
 
“Kamu bisa melanjutkan makan. Kami akan pergi ke lokasi kejadian untuk melihat-lihat,” kata Chen Shi.
 
“Hei, hei, aku ikut denganmu!” Xu Xiaodong melahap makanan itu dan menyeka mulutnya sebelum berdiri.
 
Mereka pergi ke kediaman almarhum . Itu adalah pertama kalinya Xu Xiaodong ke sana dan dia sangat penasaran. Lin Dongxue bertanya, “Xiaodong, bagaimana kemampuan bahasa Jepangmu?”
 
“Terbatas pada kata “Sayonara”[ref]さよなら berarti “Selamat tinggal”.[/ref], “Ikuzou”[1].
 
“Kita perlu mencari penerjemah sekarang juga, kalau tidak kita tidak bisa menghubungi keluarga almarhum.”
 
“Minta saja kedutaan untuk mengirim seseorang ke sini.” Chen Shi pergi ke jendela, melihat ke bawah, dan melambaikan tangan memanggil mereka. “Dari sini, kita bisa melihat sebuah gang. Mari kita turun dan melihat-lihat.”
 
Mereka pergi ke gang. Ada sebuah sudut di gang itu. Chen Shi mendongak ke jendela, lalu menunduk. Dia menyekop tanah dengan sendok plastik kecil, dan memasukkan tanah itu ke dalam kantong bukti. Lin Dongxue bertanya, “Kau menemukan darah?”
 
“Saya menemukan sedikit. Ini mungkin tempat kejadian perkara.”
 
“Sedekat itu?” Xu Xiaodong terkejut.
 
“Aku dan Pak Tua Peng membahas situasinya siang itu. Tamura terbunuh duluan, lalu Fujiwara. Fujiwara berjongkok untuk memeriksa kondisi Tamura dan ditusuk dari belakang dengan pisau. Seharusnya seperti ini kejadiannya saat itu. Tamura dipanggil keluar oleh seseorang, jadi dia meletakkan birnya dan pergi ke gang ini. Sekitar lima sampai sepuluh menit kemudian, Fujiwara melihat Tamura jatuh ke tanah dari jendela, jadi dia datang untuk memeriksa situasinya dan dibunuh oleh si pembunuh yang bersembunyi di dekatnya…” Chen Shi melihat sekeliling. “Di sini gelap sekali di malam hari, dan hanya ada cahaya dari lampu jalan di persimpangan yang menerangi.”
 
“Jika melihat ke bawah dari jendela, kita bisa melihat hampir semuanya. Di mana si pembunuh akan bersembunyi?” tanya Lin Dongxue.
 
Chen Shi berjalan keluar dari gang. Ada jalan kecil di luar dan sangat sepi di malam hari. Dia berdiri bersandar di dinding dan melihat kembali ke gang. “Pembunuhnya ada di sini…”
 
“Pak Chen, ada darah di tanah!”
 
1. 行くぞう berarti “Ayo pergi!”, dan “Yamete”[ref]やめて digabungkan dengan “Kudasai” untuk berarti “Tolong berhenti”. Namun, “Kudasai” dihilangkan ketika Anda membuat permintaan sopan tanpa terdengar terlalu sopan.