Danjo no Yuujou wa Seiritsu suru? (Iya, Shinai!!) LN - Volume 10 Chapter 5

Jilid 10 Bab 4.5 — Epilog

♠♠♠

Mera dan Shiroyama sudah pergi, hanya menyisakan aku dan Natsume di ruang sains.

Aku mengamati dengan tenang saat dia membersihkan berbagai hal.

Lalu Natsume berbalik… dan berkata dengan ragu-ragu,

“…Makishima. Apakah itu benar-benar tidak apa-apa?”

Itu.

Yang dia maksud adalah jejak tangan yang jelas tertinggal di pipi kiri saya.

Tentu saja, itu semua ulah Mera.

…Gadis itu, yang bertingkah seolah sudah move on, masih saja memberikan pukulan terakhir, ya.

“Hmph. Yah, aku sudah terbiasa dengan hal seperti ini.”

“Sudah terbiasa…?”

“Jujur saja, ini jauh lebih baik daripada ketika saya hampir dipenjara saat masih SMP.”

“Apa itu!? Semacam kisah cinta segitiga yang rumit!?”

Oh?

Sepertinya Natsume tidak tahu tentang hal itu.

“Sudah pernah kuceritakan sebelumnya tentang aku yang menjodohkan lima gadis di SMP, termasuk Himari-chan, kan? Semuanya jadi kacau, perselingkuhanku terbongkar, dan keempat gadis lainnya bersekongkol untuk mencoba mengurungku. Astaga, terlibat dengan gadis kuliah yang tinggal sendirian itu langkah yang salah. Sejak saat itu, aku lebih berhati-hati dalam memilih gadis yang kudekati.”

“Hah? Apa itu, lelucon?”

“Haha. Siapa tahu? Mungkin ya, mungkin tidak?”

Aku tertawa terbahak-bahak dan menyampaikan inti leluconnya.

“Ngomong-ngomong, orang yang menyelamatkan saya secara fisik waktu itu adalah Rin-chan.”

“…Utang besar yang Anda sebutkan kepada Enomoto-san?”

Wajah Natsume memucat.

Dalam benaknya, dia mungkin membayangkan Rin-chan yang mengerikan mencabik-cabik gadis-gadis itu dalam amukan heroik. …Yah, dia tidak sepenuhnya salah.

Aku mengeluarkan kipas yang rusak dari saku dadaku. Saat membukanya secara paksa… salah satu rusuknya terlepas.

“Jika kau mau berkencan dengan Rin-chan, jangan sampai selingkuh! Itu pelajaran terakhir dari tuanmu yang playboy!”

“Diam! Aku tidak pernah menganggapmu sebagai guruku!”

Dia bereaksi dengan sangat sensitif.

Akhir-akhir ini, dia sangat khawatir dengan rumor BL yang disebarkan oleh para gadis.

Aku menoleh ke Natsume lagi.

“Natsume. Kali ini, aku kalah dari kalian.”

“Kalian? Maksud kalian Mera-san?”

Natsume tampak bingung, tetapi aku tidak menjawab.

Tekad Himari-chan bukanlah sesuatu yang perlu diceritakan kepada pria ini.

Aku mengetuk telapak tanganku dengan kipas yang rusak itu.

“Apa kau tidak menginginkan sesuatu? Sebagai kompensasi atas semua masalah ini, aku akan membayar apa pun.”

“…”

Natsume menunjukkan ekspresi berpikir.

Kemudian, dia dengan sengaja membuka laci di rak baja di bagian belakang.

Sambil mengeluarkan sebuah kotak kardus… dia mengeluarkan sebuah buku catatan.

“Tentang insiden musim panas lalu…”

Respons yang tak terduga.

“Kamu meminjam uang dari Hibari-san untuk membantu Himari, kan?”

“…Jadi begitu.”

Saya mengerti maksud Natsume.

Aku mengangkat bahu dan menyetujui permintaannya.

“Ini sesuatu yang dibuat Hibari-san untuk penggunaan pribadi, tapi… aku akan membawa surat pernyataan hutang itu besok.”

[Catatan Penerjemah: Surat pengakuan hutang biasanya merupakan dokumen informal yang mengakui hutang]

“Kumohon. …Utang itu adalah sesuatu yang harus saya tanggung.”

Astaga, dasar anak baik-baik.

Jumlahnya tidak sedikit. Dia bisa saja membiarkan orang lain yang mengurusnya.

(Yah, ini berarti aku tidak bisa lagi ikut campur dalam kehidupan sekolah menengah mereka.)

Ini menguntungkan bagiku, kurasa…

Saya tidak berniat mencampuri kehidupan percintaan mereka lebih jauh lagi.

“Baiklah kalau begitu, Natsume. Jalani masa SMA tanpa penyesalan.”

“…Ya.”

Saya keluar dari ruang sains lebih dulu.

Langkahku terasa sedikit lebih ringan.

Alih-alih pergi ke latihan klub… aku malah pergi ke atap gedung.

Musim hujan telah berakhir, langit cerah, dan rasanya menyenangkan.

Angin lembap dari Laut Hyuga terasa sama seperti saat saya masih kecil.

Hal itu mengingatkan saya pada kenangan bodoh saya, yang sungguh tidak menyenangkan.

Aku mengeluarkan sekuntum bunga putih kecil dari sakuku.

Bunga labu pipit yang diawetkan.

Sambil mengangkatnya ke langit, aku samar-samar teringat akan kerudung yang kulihat sebelumnya.

—Bahasa bunganya adalah “kelahiran kembali.”

Aku mengeluarkan ponselku dan menekan sebuah nomor.

Pihak lain langsung mengangkat telepon, dan terdengar suara yang sangat ceria.

“Shinji-kun? Wah, ini langka sekali~ Ada apa~?”

Suara Kureha-san sama seperti dulu, dan entah kenapa, tiba-tiba aku merasa seperti kembali menjadi anak SD.

Tidak, mungkin bagi Kureha-san, aku selalu menjadi anak nakal.

“Baiklah, eh…”

Lidahku yang biasanya lancar berbicara, entah kenapa, terasa kaku hari ini.

Tenggorokanku kering, tanganku gemetar, dan aku hampir tidak bisa merasakan diriku berdiri.

Namun tekadku tidak goyah, dan aku langsung mengatakannya tanpa konteks, memanfaatkan momentum tersebut.

“Aku selalu mencintaimu, Kureha-san.”

“…”

Kureha-san terdiam, seolah sedikit terkejut.

Detak jantungku sendiri terdengar sangat keras, dan tubuhku terasa begitu dingin hingga aku berpikir aku mungkin akan mati.

Lalu, dengan suara tenang… bukan nada manisnya yang biasa, melainkan suara dewasa seorang wanita yang lebih tua, dia berkata,

“Aku menganggapmu sebagai teman yang baik, Shinji-kun.”

Mendengar kata-kata itu, aku merasakan sedikit sensasi tercekik…

Namun, sesaat kemudian, mulutku melontarkan kata-kata sembrono yang biasa kuucapkan.

“Kureha-san. Apakah Anda punya teman sesama jenis?”

“Ugh, Shinji-kun, itu jahat! Ada Miko-chan, Himari-chan…”

“Mereka itu karyawan, kan? Apa, tidak mungkin…”

“T-Tidak, bukan itu! Aku memilikinya, aku benar-benar memilikinya~!”

Kami melanjutkan obrolan yang tidak penting itu untuk beberapa saat, saling bertukar kabar tentang kejadian terkini, dan diakhiri dengan saling menyapa keluarga masing-masing.

Akhir dari kisah cinta selama sepuluh tahun, pada akhirnya, kurang lebih seperti inilah.

Ini tidak terlalu mengejutkan.

Segalanya terjadi begitu saja.

Keinginan untuk menang… hasrat untuk menang telah lama sirna.

Aku mengagumi senyumnya yang hangat dan cerah seperti matahari.

Sekuat dan semenempel apa pun obsesi itu, pada akhirnya akan menjadi kenangan samar dan memudar seiring waktu.

Itulah arti tumbuh dewasa, jadi mungkin orang selalu berharap untuk tetap menjadi anak-anak selamanya.

“…Jadi? Sampai kapan kau akan menguping dari sana?”

Aku menyadari tatapan licik yang mengintip dari pintu atap.

Dan seperti yang diperkirakan… Natsume dengan canggung menunjukkan wajahnya.

“Ada apa? Bukankah tadi kamu sedang membersihkan aksesorisnya?”

“Eh, begitulah, kau tampak aneh, jadi…”

“Jadi kamu mengikuti seorang pria ke mana-mana, ya? Makanya gadis-gadis bodoh itu menyebarkan berbagai macam rumor yang tidak perlu tentangmu.”

“Itu tidak ada hubungannya, kan!?”

Dia membalas candaanku dengan serius… lalu berkata dengan wajah serius,

“Jadi… kamu baik-baik saja?”

“…”

Aku tertawa terbahak-bahak.

“Dikhawatirkan oleh orang yang memberikan pukulan terakhir, ya? Apa kau pikir aku akan melompat dari atap karena kaget?”

“…Jujur saja, aku tidak akan heran jika kamu memang bisa melakukannya.”

Seolah-olah itu akan terjadi…

Apakah pria ini mengira aku ini tokoh utama opera atau semacamnya?

“Seperti yang diharapkan dari seorang pahlawan yang mencampakkan kekasihnya di hari Natal. Manusia biasa sepertiku tak bisa memahami dirimu.”

“Jangan mengejekku. Aku tidak bermaksud menertawakanmu atau apa pun.”

Dia berkata, agak malu-malu.

“Kita berteman, kan?”

“…”

Saya sedikit terkejut.

…Kalau dipikir-pikir, ya.

Kami belum pernah membuat perjanjian semacam ini sebelumnya.

—Saya ingat betul saat kami mulai masuk SMA.

Awalnya, aku hanya ingin menggodanya karena dia adalah anak kesayangan Hibari-san. Aku berpikir jika aku bisa menariknya ke pihakku, manusia super sempurna itu akan sangat frustrasi.

Kebetulan tempat duduk kami berdekatan, jadi saya menepuk bahunya sebagai sapaan.

“Hei, ini takdir. Mari kita bergaul dengan baik.”

“…!”

Lalu apa yang terjadi?

Seperti ikan mas yang menyambar umpan, wajahnya langsung memerah dan dia mendekat.

“Y-Ya! Mari kita, eh, berteman!”

…Aku harus berusaha keras untuk tidak tertawa ketika dia menyerangku habis-habisan seperti itu. Saat itu, kupikir aku bisa dengan mudah memanipulasinya…

Aku tertawa kecil.

“Tidak kusangka aku akan disebut teman oleh orang sepertimu? Ini sudah berakhir bagiku.”

“Hei! Justru itulah yang salah denganmu!”

Wah, dia tipe orang yang menanggapi setiap sindiran.

Mengabaikan teriakannya yang panik, aku bersandar di pagar atap.

“Baiklah kalau begitu…”

Aku menatap lapangan di bawah.

Latihan tenis sudah dimulai, tapi… aku sedang tidak ingin bergabung.

“Lalu apa yang harus saya lakukan mulai sekarang?”

Aku bergumam pada diriku sendiri.

Mungkin sebaiknya memulai hobi baru seperti orang ini, pikirku.

Sambil memikirkan hal-hal klise seperti itu, aku sedikit tertawa karena kekonyolanku sendiri.