Chronicles of Primordial Wars - MTL - Chapter 178

Bab 178

Bab 178 – Bernyanyi Bersama

Diterjemahkan oleh Lesyt

Matahari terbit.

Bagi sebagian orang, hari baru itu persis seperti hari sebelumnya, bagi yang lain sangat berbeda.

Misalnya, orang-orang dari suku Feng yang ingin bertukar barang dengan kelompok perjalanan bertanya-tanya apa yang harus dipilih dan apa yang harus diberikan sebagai imbalan; mereka yang bertugas menjaga burung bisa beristirahat hari ini, karena hari ini ada yang lebih besar di langit; juga, itu adalah hari istimewa bagi seorang lelaki tua yang tinggal di daerah pengembara suku Feng.

Bagi Old He, hari ini adalah hari yang sangat istimewa. Setiap tahun hari ini, dia akan pergi ke puncak gunung, menghadap ke arah yang sama, dan menyembah, berdoa dan menyanyikan lagu-lagu.

Dia tidak tahu sejak kapan nenek moyangnya telah menetapkan aturan bahwa setiap tahun pada hari ini mereka harus datang ke sini untuk berdoa dan menyanyikan lagu, untuk menghafal kata-kata yang diturunkan selama berabad-abad, serta nama suku yang tidak ada yang tahu. . Tua Dia sudah terbiasa datang ke sini setiap tahun saat ini, memenuhi keinginan leluhurnya, juga keinginannya.

Setiap tahun pada saat ini, mimpi yang luar biasa akan datang ke pikirannya. Semuanya sangat jelas, termasuk nyala api yang naik dan dua tanduk yang dikelilingi oleh mereka. Tampaknya sama dengan apa yang dikatakan leluhur kepadanya. Kadang-kadang dia bahkan tidak tahu apakah dia sedang bermimpi atau dalam kenyataan, apakah itu diciptakan oleh pikirannya atau itu benar-benar ada.

Apakah suku itu masih ada? Setiap kali dia merasakan kebingungan seperti itu, dia akan berdiri di sini, berdoa dan menyanyikan lagu, yang memperkuat keyakinannya.

Banyak pengembara yang tidak memahami perilakunya, bahkan ada yang merasa kasihan padanya. Dia tidak peduli, dan hanya bertahan. Dia juga sangat suka bernyanyi dengan cara ini. Pada saat itu dia akan melupakan semua penderitaan dan kesulitan. Di sinilah dia akan bernyanyi sepanjang hari, membuang semua kesedihannya.

Hari ini, seperti yang dia lakukan di masa lalu, dia mengambil tas jerami yang berisi daging panggang dan kendi air, dan berjalan mendaki gunung.

Gunung-gunung di dalam wilayah suku Feng tidak tinggi sama sekali. Dia mencapai puncak dalam waktu singkat. Orang tua itu lebih suka yang lebih tinggi. Tapi daerah di sana bukanlah wilayah suku Feng, dan dia mungkin bahkan tidak akan selamat dari pendakian. Dia akan dianggap sebagai penyusup dan dibunuh di tempat sebelum dia sampai di sana juga.

Berdiri di puncak gunung yang hijau, Old He menarik napas dalam-dalam, seperti yang telah dia lakukan beberapa tahun terakhir, meninggikan suaranya, dan mulai bernyanyi.

Lagunya menyebar dari puncak gunung ke semua tempat terdekat. Beberapa orang mendengar lagu itu, tetapi tidak peduli sama sekali. Orang-orang bernyanyi setiap hari. Seperti apa lagunya, mereka tidak memperdulikannya, masih sibuk dengan kehidupan masing-masing.

“Sejak awal dunia, nenek moyang dan suku kita telah tumbuh dewasa, mulai hidup berburu. Musim semi datang, udara hangat, es dan salju telah mencair. Anak-anak dan orang dewasa melompat kegirangan, burung berkicau sementara binatang buas mengaum, pemburu mencari makanan…” [Ini adalah lagu, tidak diterjemahkan dengan baik secara artistik.]

Berdiri di puncak gunung sendirian dan menghadap ke satu arah, Dia Tua terus bernyanyi. Tiba-tiba, dia mendengar suara kedua, seseorang telah bergabung dengannya. Apa yang dia nyanyikan adalah Lagu Berburu yang diturunkan oleh leluhurnya, yang merupakan satu-satunya lagu yang bisa dia nyanyikan, karena dia bahkan tidak bisa mempelajari lagu-lagu suku Feng.

Tua Dia hanya bisa menyanyikan satu lagu, tetapi ketika yang lain bernyanyi, dia juga akan mencoba mengikuti. Yang lain terkadang berkeliling mencoba menyanyikan lagunya juga, meskipun mereka tidak tahu kata-katanya. Namun, versi yang lain dan versi Old He benar-benar berbeda. Yang pertama bernyanyi seolah-olah mereka sedang berkabung, dan semakin banyak mereka bernyanyi, semakin sedih mereka, sedangkan untuk yang kedua, semakin dia bernyanyi, semakin baik perasaannya.

Mungkin hanya orang-orang dari suku Flaming Horns yang bisa menyanyikan lagu sedih begitu heroik.

Jadi, pada awalnya, ketika Dia Tua mendengar seseorang bernyanyi bersamanya, dia tidak memperhatikan. Dia tidak berbalik, tetapi masih berdiri di sana dan melanjutkan.

Tetapi segera dia mengetahui bahwa pria itu dapat bernyanyi untuk waktu yang sangat lama. Tidak hanya itu, pria itu lebih baik darinya. Mengenai mengapa dia bisa tahu, sudah jelas. Perasaan yang dibawakan oleh nyanyian pria itu sama sekali tidak menyedihkan seperti yang lainnya, membuat Old He merasa lebih bersemangat. Beberapa lagu jelas berbeda dari apa yang dia ingat, tetapi Old He merasa bahwa lagu ini harus dinyanyikan dengan cara ini.

Pria itu tepat di belakangnya, dan Tua Dia sangat ingin berbalik untuk melihat, untuk melihat siapa pria itu dan bertanya dari mana pria itu berasal. Tapi Old Dia tidak melakukannya. Dia akan menunjukkan rasa tidak hormat kepada leluhur jika dia tidak menyelesaikan lagunya.

“…Untuk berburu mangsa, cepatlah hari demi hari, pergi jauh ke dalam gunung, kembali dengan tas berat, kami mampu mengidentifikasi dan melacak binatang buas itu..”

Saat bernyanyi, Old He kehilangan dirinya dalam keadaan yang menakjubkan itu lagi. Dia melihat dua tanduk dengan api muncul dekat tapi tak tersentuh. Dia merasakan sesuatu yang penting hilang.

Setelah menyelesaikan Lagu Berburu, Old He tidak segera pulih dari keadaan itu. Setengah jam telah berlalu ketika Old Dia secara bertahap sadar. Dia ingat pria yang bernyanyi bersamanya dan berbalik, hanya untuk melihat seorang anak muda yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

“Hei, kamu anak siapa? Bagaimana kamu muncul di sini?” Tua Dia bertanya.

“Hmm?” Shao Xuan merasa bingung, “Apakah kamu melihat orang lain seperti saya?”

“Siapa kamu? Siapa namamu?” Old Dia bertanya setelah minum air.

“Namaku Shao Xuan.” Setelah berpikir sejenak, dia menambahkan, “Dari suku Flaming Horns.”

Tua Dia memandang Shao Xuan, matanya sepertinya berkata: Omong kosong apa yang kamu katakan.

Setelah minum air dan beristirahat sebentar, He Tua berbicara dengan Shao Xuan lagi, “Dari mana pun kamu berasal, bernyanyilah denganku lagi jika kamu punya waktu.”

Shao Xuan: “….” Itu dia?

Setelah melihat reaksi sengit dan bersemangat dari Yan Shuo sebelumnya, Shao Xuan tidak tahu bagaimana menanggapi reaksi yang begitu lemah. Oleh karena itu, dia pergi dan menyanyikan lagu itu sekali lagi dengan Old He.

Setelah selesai, Dia Tua duduk di tanah untuk beristirahat.

“Darimana asal kamu?” Tua Dia bertanya tiba-tiba.

“Saya datang ke sini dengan kelompok perjalanan.” Shao Xuan menjawab.

“Eh? Apakah kamu tidak memiliki rasa takut sama sekali? Orang-orang dalam kelompok perjalanan itu tidak baik. Anda harus berhati-hati dengan teman Anda. ”

“Mengapa kamu menghadap ke arah itu ketika kamu baru saja bernyanyi?” Shao Xuan bertanya.

“Kamu tidak tahu alasannya ?!” Tua Dia memandang Shao Xuan dengan mata mencela, “Itu adalah tempat suku kita berada! Ingat ini dan jangan lupakan itu di masa depan!”

Setelah mengobrol dengan He Tua sebentar, Shao Xuan mengerti mengapa dia datang ke sini untuk bernyanyi.

Tampaknya setiap orang di suku Flaming Horns berkomitmen untuk hidup dengan cara mereka sendiri, berusaha untuk menjaga kepercayaan dalam pikiran mereka.

Putra He Tua telah meninggal, menantu perempuannya melarikan diri, dan istrinya ada di rumah, merawat cucu mereka yang sakit. Hanya sekali setahun Dia Tua datang ke sini untuk bernyanyi. Tahun lalu, dia pergi bersama cucunya. Sayangnya, cucunya sakit parah akhir-akhir ini, jadi Tua Dia datang ke sini sendirian. Saat bernyanyi, dia berdoa kepada leluhurnya untuk melindungi cucu kecilnya dari penyakit. Banyak orang di padang rumput telah meninggal karenanya.

Setelah istirahat sebentar, He Tua memanggil Shao Xuan dan mulai bernyanyi lagi. Dia sangat percaya bahwa bernyanyi dengan Shao Xuan menginspirasinya dan membuatnya merasa bersemangat seperti seorang prajurit berburu yang bersiap untuk pertempuran

Dari waktu ke waktu, Shao Xuan bernyanyi bersama lelaki tua itu.

Tua Dia tidak berhenti bernyanyi sampai hari mulai gelap.

Sudah waktunya untuk kembali.

Tua Dia turun bersama Shao Xuan. Dia juga bertanya kepada Shao Xuan tentang rencana masa depannya dan mengetahui bahwa Shao Xuan akan pergi ke area pusat. Tua Dia tidak setuju dengannya.

“Terlalu jauh dan terlalu berbahaya di sana. Bagaimana bisa seorang anak laki-laki tanpa kemampuan sepertimu pergi ke area pusat dengan para pelancong itu? Daerah itu jauh lebih berbahaya daripada tempat lain. Saya menyarankan Anda untuk kembali ke tempat Anda tinggal sebelumnya. Mungkin Anda sangat buruk, tetapi setidaknya Anda masih hidup. Anda terlihat kokoh. Dan jika Anda benar-benar tidak dapat menemukan tempat tinggal, Anda dapat tinggal di sini, bersama saya. Meskipun sulit untuk mencari nafkah di padang rumput, itu lebih baik daripada berkeliaran tanpa tujuan. ” Tua Dia mencoba membujuknya.

“Tidak apa-apa, jangan khawatir. Saya memiliki kemampuan untuk melindungi diri saya sendiri.” Kata Shao Xuan.

“Anak muda, jangan berpikir bahwa kamu bisa pergi kemana-mana dengan kekuatan yang relatif bagus. Kami mungkin kuat, tapi kami tidak bisa dibandingkan dengan prajurit totem.”

“Tapi aku seorang prajurit totem.”

“…Apa?”

“Maksudku, aku adalah prajurit totem, prajurit perantara… hei, awas!”

Sebelum Shao Xuan bisa menyelesaikan kata-katanya, dia melihat kaki lelaki tua itu berputar saat dia jatuh di lereng bukit. Jika bukan karena Shao Xuan dengan cepat meraih tangannya, Si Tua mungkin akan berguling lebih jauh, atau bahkan menabrak batu.

Tua Dia kembali ke rumah dari gunung di punggung Shao Xuan. Dia terkilir pergelangan kakinya, tapi untungnya tidak ada cedera lain.

Istri Old He sedang menjaga cucunya yang masih kecil. Saat dia melihat suaminya di punggung Shao Xuan, dia bergegas untuk memeriksa kondisi lukanya.

“Saya baik-baik saja. Saya hanya terkilir pergelangan kaki. Hei, Shao Xuan, ayolah, kenapa kita baru saja berhenti? Ayo lanjutkan! Siapa lagi yang ada di suku? Apa yang Shaman ajarkan padamu?” Tua Dia tidak punya waktu untuk menjawab pertanyaan istrinya, dia juga tidak peduli dengan pergelangan kakinya yang terluka. Dia hanya ingin bertanya tentang suku Flaming Horns.

Setelah Old He dibaringkan di tempat tidur kayu dan mendapatkan perawatan medis, Shao Xuan menjawab: “Saya pikir Anda tahu semuanya ketika saya melihat betapa tenangnya Anda.”

“Bagaimana saya bisa tahu bahwa Anda benar-benar anggota suku Flaming Horns. Saya pikir Anda seorang pengembara. ” Ketika membicarakan hal ini, Old He merasa lebih malu karena salah paham dengannya.

Di masa lalu, ketika beberapa suku di padang rumput memiliki hubungan persahabatan, dia telah melakukan perjalanan sedikit dan melihat pengembara seperti dia. Rekan-rekan penderita berbagi penderitaan mereka satu sama lain dan kemudian kembali ke rumah, melanjutkan perjalanan.

Setiap orang ingin kembali ke suku suatu hari nanti, tetapi satu generasi demi satu, dari lahir sampai mati, keinginan itu tidak menjadi kenyataan.

Suatu ketika, Tua Dia juga berpikir bahwa hidupnya akan menjadi kasus yang sama. Kakeknya, kakek kakeknya, dan nenek moyang dari masa awal bekerja untuk suku-suku di sini di padang rumput ini dan mencari nafkah, tanpa mengetahui sudah berapa lama. Satu-satunya hal yang tersisa adalah lagu dan hal-hal yang harus mereka ketahui, yang diturunkan dari mulut ke mulut dari satu generasi ke generasi berikutnya.

“Kami sudah lama tinggal di sini. Kami memiliki temperamen yang baik, kekuatan besar dan suka bekerja keras. Orang-orang dari suku meminta kami dari waktu ke waktu. Ambil contoh orang-orang dari suku Feng, kadang-kadang mereka bahkan akan meminta saya untuk membantu merumput. Jadi, beri tahu suku kami untuk tidak khawatir dan kami masih bisa bertahan! Kami menantikan hari mereka kembali!”

“Kamu bisa merumput?” Shao Xuan bertanya.

“Ya. Saya telah melakukannya selama yang saya ingat.”

“Apakah kamu tahu cara memelihara ternak?” Shao Xuan menanyainya lagi.

“Tentu saja. Semua orang yang tinggal di padang rumput tahu cara beternak.”

Shao Xuan berpikir mereka semua sangat berbakat. Jika itu adalah sesama sukunya di seberang sungai, ternak yang diberikan kepada mereka akan segera dimasak di panci.