Bisikan Nama dalam Gelap - Chapter 34

Bab 34: Tamu Kunlun
Bab 34: Tamu Kunlun
 
“Ada Menara Yun Liu di kota ini, tetapi bagaimana jika Anda perlu meninggalkan kota?” Qing Chen bertanya tentang hal-hal lain.
 
“Pada umumnya, meninggalkan kota cukup merepotkan. Kau bisa keluar, tapi kau harus melewati bea cukai,” jawab Jiang Xue, “Sepertinya karena penyelundupan merajalela, badan pengumpul pajak telah mendirikan pos pemeriksaan bea cukai. Badan-badan pajak di Dunia Dalam sangat kuat, sebanding dengan pasukan militer perusahaan.”
 
“Badan pajak itu sekuat itu?” Qing Chen terdiam sejenak.
 
“Ya, mereka tidak hanya memiliki divisi penegakan hukum yang kuat tetapi bahkan memiliki departemen intelijen sendiri, sama sekali berbeda dari Dunia Luar,” jawab Jiang Xue.
 
“Lalu bagaimana jika kau melewati bea cukai dan benar-benar meninggalkan kota?” tanya Qing Chen.
 
“Saya dengar di jalanan hutan belantara juga terdapat Menara Yun Liu yang tersebar,” jelas Jiang Xue, “Sedangkan untuk anggota tubuh mekanis, ada model dengan penyimpanan energi yang lebih besar, seperti halnya kita membeli ponsel di Dunia Luar dengan pilihan 64G, 128G, 256G — yang lebih tahan lama harganya lebih mahal. Umumnya, orang tidak terlalu mempermasalahkan daya tahannya, jadi mereka memilih pilihan yang lebih murah.”
 
“Oh, ini hanya mendorong pilihan konsumen,” Qing Chen mengangguk.
 
“Di Dunia Dalam, banyak anak muda mengejar anggota tubuh mekanik, sama seperti beberapa anak di Dunia Luar yang mengejar sepatu kets dan ponsel baru,” jelas Jiang Xue, “Tidak hanya itu, banyak orang juga menghiasi anggota tubuh mekanik mereka dengan garis dan tepi emas yang indah, atau memasang permata dan berlian di atasnya.”
 
Qing Chen berkomentar, “Aku mengerti, ini seperti skin di dalam game…”
 
Jiang Xue berpikir sejenak, “Dalam hal itu, tidak salah…”
 
Tiba-tiba, Qing Chen teringat akan para tahanan di penjara nomor 18.
 
Tampaknya banyak anggota tubuh mekanis milik orang-orang memiliki hiasan emas. Permata dan berlian langka, tetapi emas cukup umum, seperti Lu Guangyi, misalnya!
 
Qing Chen memberanikan diri bertanya, “Garis-garis emas bertatahkan itu, batangan emas itu, apakah itu emas asli?”
 
“Ya,” Jiang Xue mengangguk.
 
“Lalu… apakah emas di Dunia Dalam sama dengan emas di Dunia Luar?” Qing Chen bertanya lagi.
 
“Seharusnya sama,” kata Jiang Xue, “Kelima konsorsium keuangan utama bank di Dunia Dalam semuanya menerbitkan mata uang berdasarkan cadangan emas.”
 
Sekarang, Qing Chen akhirnya tahu bagaimana dia bisa menghasilkan uang dari Dunia Batin!
 
Dia bahkan ingat dengan jelas siapa yang memiliki berapa banyak emas!
 
Barang-barang lain mungkin sulit untuk dilikuidasi atau dapat mengungkap identitas seseorang, tetapi emas tidak memiliki masalah ini.
 
Saat ini, Lu Guangyi mungkin masih belum menyadari apa yang akan dihadapinya.
 
Qing Chen bertanya, “Apa alat transportasi di daerah terpencil, apakah kendaraan listrik?”
 
“Militer menggunakan kendaraan bermesin diesel,” jawab Jiang Xue.
 
Mesin diesel, dengan daya keluaran tinggi, putaran per menit rendah, dan torsi tinggi, lebih cocok untuk penggunaan militer dan medan berat di luar jalan raya.
 
Selain itu, mesin diesel hampir tidak memiliki sirkuit listrik, dan dapat dihidupkan sepenuhnya dengan cara diengkol atau didorong, sehingga lebih cocok untuk lingkungan dan kondisi iklim yang keras.
 
Qing Chen tidak menyangka bahwa Dunia Dalam masih menggunakan mesin diesel…
 
Jiang Xue menambahkan, “Tentu saja, militer juga memiliki pesawat yang lebih canggih, yang ditenagai oleh metanol oksigen cair… metanol, sesuatu yang sudah saya lupakan. Orang-orang kaya di kota juga menggunakan mobil melayang sebagai alat transportasi, yang juga menggunakan bahan bakar ini.”
 
“Oksigen metana cair?” tanya Qing Chen.
 
“Ya, benar,” mata Jiang Xue berbinar.
 
“Bahan bakar antariksa, ya,” gumam Qing Chen, “Bahan ini yang digunakan roket SpaceX milik Musk saat ini.”
 
Jiang Xue berkata kepada Li Tongyun, “Xiao Yun, kamu harus belajar giat seperti kakakmu Qing Chen. Lihat, aku hanya menyebutkan sebagian nama, dan dia bisa menebak apa yang ingin kukatakan.”
 
Jiang Xue secara bertahap menyadari bakat akademis Qing Chen.
 
Baik itu interpretasinya sebelumnya tentang pengisian daya nirkabel atau pemahamannya yang instan tentang metana oksigen cair, seseorang pasti tidak dapat melakukan ini tanpa bekal pengetahuan yang luas.
 
Ini adalah perasaan yang unik, seolah-olah tidak ada hal yang tidak diketahui oleh pemuda itu.
 
Bagi Qing Chen, kemunculan dua reinkarnasi, Jiang Xue dan Li Tongyun, mengisi beberapa celah dalam pengetahuannya.
 
Di penjara nomor 18, dia harus menghindari mengungkap identitasnya sebagai transmigran, jadi dia tidak bisa meminta terlalu banyak.
 
Setelah kembali ke Dunia Luar, informasi yang berbelit-belit itu sulit dibedakan mana yang benar dan mana yang salah.
 
Mendengar “Dunia Batin” yang sebenarnya dari Jiang Xue, ia menjadi sedikit bersemangat.
 
Klinik anggota tubuh mekanik milik Jiang Xue sering dikunjungi oleh berbagai macam orang, menjadikannya tempat yang baik untuk mengumpulkan informasi.
 
Tiba-tiba teringat sesuatu, Qing Chen bertanya, “Jadi… Saat Xiao Yun meneleponku, apakah dia ingin aku membantu sesuatu?”
 
Li Tongyun menjawab, “Ibu saya sudah tidak bisa mengangkat lengannya lagi. Bisakah Anda membantu merawat ibu saya selama sehari?”
 
Saat itu, lengan Jiang Xue terkulai di sisi tubuhnya, dan Qing Chen dapat melihat bahwa dia belum mencuci muka pagi itu, matanya masih mengantuk, rambutnya tidak diikat rapi seperti biasanya, dan dia belum menyiapkan sarapan untuk Li Tongyun; dia tampak sangat berantakan.
 
Memiliki anggota tubuh mekanik yang kehabisan daya memang merepotkan. Di Dunia Batin, seseorang dapat mengisi dayanya kapan saja, di mana saja, tetapi di Dunia Luar, seseorang harus lebih hemat dalam penggunaannya.
 
Qing Chen juga ingat bahwa ada seorang transmigran lain di Kota Los Angeles yang, untuk menghindari penguntit, melompat beberapa meter ke atas atap. Dia bertanya-tanya apa yang terjadi pada mereka, apakah mereka berakhir lumpuh di tanah…
 
Namun, mungkin ini lebih baik, karena setidaknya para pengguna anggota tubuh mekanik harus lebih berhati-hati di Dunia Luar.
 
Dia menatap mata Li Tongyun yang penuh harap, lalu menatap ekspresi Jiang Xue yang meminta maaf, dan menghela napas, “Tapi aku tidak tahu bagaimana cara merawat orang.”
 
Saat itu hari Minggu, tidak ada kelas, jadi dia punya banyak waktu, tetapi Qing Chen hanya tahu cara mengurus dirinya sendiri dan tidak pernah benar-benar mengurus orang lain.
 
Jiang Xue dengan cepat berkata, “Tidak perlu, tidak perlu, kamu tidak harus mengurusku. Hanya saja aku tidak bisa memasak untuk Xiao Yun hari ini, bisakah kamu membantu mengurusnya sedikit?”
 
Terlihat jelas bahwa Jiang Xue benar-benar merasa bersalah.
 
Li Tongyun berkata dengan sedih dari samping, “Saudara Qing Chen, bisakah kau memasak sesuatu untuk kami? Aku lapar.”
 
Qing Chen tersenyum, “Aku tentu bisa memasak.”
 
Begitu dia selesai berbicara, terdengar suara ketukan dari luar, “Halo, apakah ada orang di rumah?”
 
Berdiri di ruang tamu, Qing Chen melirik ke luar jendela dan terkejut melihat kendaraan off-road milik organisasi misterius itu.
 
“Xiao Yun, bukakan pintu untuk tamu. Aku akan ke dapur untuk memasak,” kata Qing Chen lalu menuju ke dapur, mengenakan celemek, sehingga hanya punggungnya yang terlihat dari luar.
 
Xiao Yun membuka pintu dan dua pria muda berjas hitam masuk. Mereka menyapa Jiang Xue, “Halo, saya Lu Yuan. Kita pernah bertemu sebelumnya, saya dari suku Kunlun.”
 
Kunlun? Qing Chen berhenti di dapur, menyadari bahwa nama organisasi itu adalah Kunlun.
 
Lalu ia mendengar Jiang Xue berkata, “Silakan duduk. Xiao Yun, tolong tuangkan air untuk tamu kita.”
 
Para anggota Kunlun bertanya dengan rasa ingin tahu, “Apa yang terjadi pada lenganmu?”
 
“Tangan mekanik itu kehabisan daya,” jelas Jiang Xue.
 
“Catat ini,” kata pemuda itu kepada temannya setelah memahami situasi dengan anggota tubuh mekanik tersebut, seolah tidak menyadari bahwa anggota tubuh mekanik bisa kehabisan energi.
 
Menguping secara diam-diam di dapur, Qing Chen menduga bahwa pihak lain, seperti yang dikatakan Jiang Xue, mungkin memang sebuah organisasi yang baru dibentuk, sehingga belum begitu familiar dengan Dunia Batin.
 
Jiang Xue bertanya, “Apa yang membawa kalian berdua kemari?”
 
“Oh, kami ingin bertanya sesuatu,” kata salah satu anggota Kunlun, “Tadi malam ada dua penjahat, dan salah satu dari mereka, setelah melarikan diri dari kediaman Anda, mengalami patah tulang kering kaki dalam serangan di lingkungan sekitar. Apakah Anda tahu siapa yang melakukan ini? Jangan khawatir, kami tidak di sini untuk mengajukan tuntutan hukum. Kami hanya ingin memahami situasinya.”
 
Jantung Qing Chen tiba-tiba berdebar kencang.
 
PEMIKIRAN PARA PENCIPTA
 
Lordbluefire
 
Catatan kaki:
 
[1] Penulis kemungkinan menggunakan kata ‘korporasi’ dan ‘kelompok keuangan’ secara bergantian. Di masa lalu, kata-kata yang digunakan adalah ‘korporasi’ dan kadang-kadang ‘kelompok keuangan’.
 
[2] Teks mentah untuk Lu Yuan dapat diterjemahkan sebagai ‘Jalan yang jauh’ atau ‘Perjalanan Jauh’. Mungkin itu adalah nama kode, bukan nama asli karakter. Jika itu adalah nama kode, saya akan memperbaikinya di masa mendatang.