Bara Laut Dalam - Chapter 264

bab 264

Bab 264 “Peringatan Kapten”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Agar adil, Vanna jarang takut pada apa pun sepanjang hidupnya, tetapi Kapten Duncan Abnomar sepertinya selalu memberinya berbagai “situasi tak terduga”.

Di ruangan yang terkunci dalam mimpi, ada lautan gelap tak berbatas di luar jendela, cahaya menakutkan melayang tinggi di langit, dan di bawah malam yang tenang, seseorang mengetuk pintu.

Hampir secara naluriah, Vanna ingin memanggil pedang besarnya dalam mimpinya dan menyerbu menuju pintu – untungnya, dia berhasil mengendalikan dorongan ini tepat pada waktunya.

“Ketuk, ketuk, ketuk.”

Ketukan itu berlanjut dengan santai, penuh kesabaran dan kesopanan.

Mengambil napas dalam-dalam beberapa kali, Vanna tidak yakin harus menunjukkan ekspresi apa, jadi dia hanya bisa mencoba membuat suaranya terdengar normal sambil tetap memasang wajah datar: “Masuk.”

Dengan sekali klik, pegangannya berputar, dan pintu kayu gelap itu dibuka dari luar. Sosok yang tinggi dan mengesankan muncul di hadapan Vanna dan melangkah ke dalam ruangan.

Di belakang sosok ini terbentang kegelapan murni seolah-olah itu adalah tepi mimpi – di luar tepi, tidak ada keberadaan, hanya “kehampaan”.

“Selamat siang, Vanna – kali ini, aku mengetuk.” Duncan memasuki ruangan, memberi Vanna senyum ramah.

Vanna diam-diam memperhatikan kapten hantu itu berjalan ke lemari minuman terdekat, mengeluarkan sebotol dan dua gelas anggur sebelum duduk di kursi dengan sandaran.

“Kenapa kamu tidak duduk saja?” Duncan mengangkat alisnya dan melirik inkuisitor muda yang masih berdiri di dekat jendela, menunjuk ke kursi kosong di seberangnya. “Kamu tidak terlihat terlalu senang.”

Setelah ragu sejenak, Vanna akhirnya duduk di seberang Duncan dengan ekspresi aneh, dengan hati-hati mengamati setiap gerakannya saat dia menuangkan minuman. Setelah beberapa saat, dia menghela nafas, “Tidakkah menurutmu ini lebih menakutkan?”

“Apakah itu?” Duncan memandang Vanna dengan sedikit terkejut, lalu melirik ke sekeliling mimpi yang telah ia ciptakan dengan susah payah – dekorasi sehari-hari yang nyaman, dan segelas anggur ramah di tangannya – dan mengerutkan alisnya dengan ragu. “Kalau begitu lain kali, saya akan mencoba skema warna yang lebih cerah…”

“Menurutku bukan karena warnanya…” Alis Vanna berkedut, tapi dia menghela nafas dengan perasaan campur aduk segera setelahnya, “Yah, setidaknya aku merasakan ‘niat baik’mu… Itu agak menakutkan, tapi aku kurang lebih bisa mengkonfirmasi keasliannya.”

Duncan menyodorkan segelas anggur ke arahnya, “Sepertinya hal yang bagus.”

“Terima kasih,” Vanna mengambil gelas itu, ragu-ragu saat dia melihat cairan bening dengan sedikit warna merah keemasan, dan setelah jeda yang lama, dia menyimpannya. Kemudian dia menatap kapten di seberangnya, “Apakah ini mimpi lain – kamar di Vanished?”

“Ini sebagian didasarkan pada itu, tetapi tidak sepenuhnya. Saya sudah mengaturnya sesuai dengan preferensi pribadi saya, ”kata Duncan tidak tergesa-gesa. “Sebenarnya saya tidak pandai menenun mimpi. Saya lebih suka memasuki mimpi yang ada secara langsung, tetapi karena Anda tidur dengan gelisah, dengan mimpi yang hancur dan kacau, saya menyiapkan tempat bagi Anda untuk beristirahat dengan baik.”

Vanna tidak memperhatikan kalimat terakhir Duncan; dia hanya menoleh untuk melihat ke luar jendela dan menanyakan pertanyaan terbesarnya, “Benda apa yang bersinar di langit di luar itu? Apakah itu juga ‘preferensi pribadi’ Anda?”

Duncan terdiam sesaat, pandangannya beralih ke jendela. Diterangi oleh cahaya bulan, dia merenung sejenak sebelum menghela nafas dan menggelengkan kepalanya, “Saya kira begitu. Saya tidak begitu suka dengan cahaya pucat dan dingin dari Ciptaan Dunia; itu tidak cukup lembut, dan rasanya penuh kebencian. Adapun yang kamu lihat sekarang… kamu bisa menyebutnya ‘bulan’.”

“’Bulan’…” Vanna mengulangi kata yang tidak dikenalnya, yang sepertinya merupakan transliterasi langsung dari bahasa yang tidak diketahui, “Itu nama yang aneh.”

“Apakah kamu tertarik dengan itu?” Duncan bertanya sambil tersenyum, “Saya bisa menceritakan kisah di balik nama itu…”

Sebelum dia menyelesaikannya, Vanna tiba-tiba menyela, “Tidak! Terima kasih!”

“…Baiklah, selalu seperti ini,” Duncan mengangkat bahu, sepertinya tidak peduli, “Ini sebenarnya hanya hal yang paling biasa, tidak ada hubungannya dengan subruang sama sekali.”

“Maaf, aku yakin kamu ramah, tapi… anggap saja aku berhati-hati,” kata Vanna dengan canggung. Setelah banyak pertemuan dan serangkaian peristiwa, kehati-hatian dan kewaspadaannya terhadap kapten hantu telah sedikit berkembang, tetapi bagaimanapun juga, bahkan dari sudut pandang logis dan rasional, dia tidak berani dengan santai mempelajari “pengetahuan” dari orang yang kembali dari subruang ini. “Mari kita bicara tentang hal lain. Mengapa Anda datang menemui saya?”

“Dua hal,” Duncan menatap mata Vanna, “Pertama, terima kasih telah menjaga Tyrian beberapa hari terakhir ini. Dia tampaknya menikmati waktunya di Pland.”

“Kapten Tyrian?” Vanna merasakan sentakan di hatinya, tiba-tiba menyadari sesuatu, “Apakah kamu menonton selama ini?”

“Ya, saya telah mengawasi masalah ini,” kata Duncan dengan emosi, “Dia telah mengembara di utara selama bertahun-tahun, mempelajari beberapa kebiasaan buruk dari para bajak laut, dan hanya ditemani oleh sekelompok pelaut undead, membuat kebiasaan sosialnya sangat tidak sehat. Tambahkan ke masalah lama Frost, sulit untuk tidak mengkhawatirkan kondisi mentalnya. Untuk menghindari menjadi orang aneh yang tertutup, eksentrik, dan sinis, dia membutuhkan hubungan interpersonal yang sehat dan teratur… ”

Duncan pada dasarnya melakukan improvisasi untuk lebih memperkuat citranya sebagai seseorang yang telah mendapatkan kembali kemanusiaan dan kejernihan pikirannya, untuk memfasilitasi hubungannya dengan Vanna dan “peradaban tertib” yang diwakilinya. Namun, Vanna tidak menampiknya sebagai omong kosong. Dia mendengarkan dengan seksama kapten hantu itu, yang terdengar seperti seorang ayah yang prihatin, dan setelah beberapa saat, dia berhasil berkata, “Kamu… sangat peduli padanya…”

Duncan berkata dengan sungguh-sungguh, “Merawat anggota keluarga adalah langkah pertama dalam menjaga keharmonisan dalam keluarga.”

“… Tapi kamu hampir meledakkan Kabut Laut menjadi tumpukan besi tua,” Vanna dengan hati-hati mengingatkannya.

Duncan tetap serius, “Pendidikan dan bimbingan yang tepat adalah langkah kedua.”

Vanna: “…”

Percakapan itu aneh, sumbang, dan penuh keanehan. Vanna semakin merasa interaksinya dengan Kapten Duncan diwarnai dengan rasa keanehan yang tak terlukiskan. Namun, entah kenapa, dalam pertukaran yang aneh dan tidak sesuai inilah dia benar-benar mulai melihat kapten hantu itu lebih “manusiawi”.

Dia hanya bisa menggelengkan kepalanya, mengesampingkan pikiran yang tiba-tiba itu untuk saat ini, “Apa hal kedua yang kamu sebutkan?”

“Hal kedua,” ekspresi Duncan langsung menjadi lebih serius, “adalah tentang matahari. Pernahkah Anda memperhatikan perubahannya?”

Suara ombak di luar jendela berangsur-angsur melunak seolah-olah itu adalah bisikan di kejauhan, dan angin sepoi-sepoi yang masuk ke dalam ruangan menjadi hampir tidak terlihat.

Mendengar penyebutan “matahari”, mata Vanna sedikit bergeser: “Apakah maksudmu matahari terbit yang tertunda lima belas menit, atau…”

“Ada celah di cincin rune luarnya,” kata Duncan, “Dilihat dari ekspresimu, kamu seharusnya menyadarinya juga.”

Vanna terdiam selama beberapa detik sebelum mengangguk dengan lembut, “Sulit untuk tidak menyadarinya – meskipun celah tersebut sulit dideteksi dengan mata telanjang, mata yang waspada telah mengamati pengoperasian Vision 001 selama berabad-abad. Gereja segera menyadari situasi yang meresahkan ini.”

“Wali tidak pernah lengah, huh… Kesanku padamu sedikit meningkat,” kata Duncan, lalu tiba-tiba bertanya, “Jadi apa pendapatmu tentang ini?”

“… Itu akan tergantung pada umpan balik dari Grand Storm Cathedral,” kata Vanna dengan nada tanpa basa-basi, “Yang bisa kita lakukan di Pland adalah melaporkan apa yang telah kita amati. Kami bukan fasilitas penelitian, dan kami tidak dapat memikirkan cara apa pun untuk campur tangan dalam pengoperasian Vision 001.”

Setelah merenung sejenak, dia menggelengkan kepalanya dengan ragu, “Mungkin bahkan Katedral Grand Storm tidak akan memberikan tanggapan yang jelas. Vision 001… operasinya mempengaruhi seluruh dunia, dan kelainannya telah mengkhawatirkan lebih dari satu gereja.”

Saat dia berbicara, Vanna sepertinya tiba-tiba menyadari sesuatu dan menatap Duncan, “Kamu datang untuk membicarakan hal ini denganku. Apakah kamu tahu sesuatu? Tahukah Anda apa yang salah dengan Vision 001?”

Duncan tidak langsung menjawab.

Dia tidak bisa tidak mengingat mimpi singkat dan aneh yang dia alami.

Dalam mimpi itu, benda-benda besar yang terang berjatuhan seperti hujan meteor, dan seluruh dunia berangsur-angsur menjadi gelap. Pada akhirnya, yang tersisa di langit hanyalah kehampaan yang mengerikan dan gelap, seperti kehampaan atau mata yang sekarat.

Pada saat itu, dia belum mendapatkan apa pun dari mimpi ini, tetapi sekarang, dia sepertinya melihat sekilas pertanda yang tersembunyi di dalamnya.

“Aku tidak yakin, Vanna,” dia akhirnya memecah kesunyian, dengan tenang menatap matanya, “Tapi menurutku ini baru permulaan.”

Rasa dingin menyebar perlahan ke tulang punggungnya ketika Vanna melihat beberapa informasi yang sangat meresahkan dari kata-kata itu, “Baru permulaan?”

“Saat ini, saya tidak memiliki cukup bukti, namun dugaan saya adalah bahwa Vision 001 sebenarnya memiliki ‘masa hidup’,” kata Duncan dengan serius, “Apa yang ditinggalkan Kerajaan Kreta kuno untuk generasi mendatang bukanlah perlindungan abadi melainkan perdamaian sementara. Matahari di atas kepala kita… sepertinya akan gagal.

“Adapun kapan bukti akan tiba …”

Duncan berhenti, lalu melanjutkan:

“Mungkin pecahan besar akan jatuh dari langit, dan itu akan menjadi detak hitungan mundur.

“Kemungkinan besar, fragmen pertama telah jatuh, tidak terlihat oleh dunia beradab.”

Saat rasa dingin dan kegelisahan menyebar di hatinya, mata Vanna terkulai, menyembunyikan semua perubahan dalam tatapannya, sementara tangannya perlahan mengambil gelas wine di sampingnya, tanpa sadar mendekatkannya ke bibirnya, sepertinya mencoba menenangkan dirinya dengan alkohol.

Dia menyesap, sedikit mengernyit, dan menatap Duncan, “Tidak ada rasanya …”

“Tentu saja tidak enak,” Duncan tertawa dan mengangkat gelasnya sedikit ke arah Vanna, “Karena kamu akan bangun.”

Vanna tiba-tiba membuka matanya, mendapati dirinya masih duduk di dalam mobil uap yang bergerak dengan menara tinggi dan bangunan utama katedral tampak dalam pandangannya.

Terengah-engah, dia mendengar suara bawahan dari depan, “Ah, kamu sudah bangun. Waktu yang tepat, kita hampir sampai di katedral.”