Bab 7: Penyelesaian Masa Lalu

Strategi Colbert ternyata berhasil.

Seperti yang mereka rencanakan, para pengejar dari Istana Kerajaan mendapat kesan bahwa Saito dan yang lainnya yang melarikan diri, pergi ke Ostland .

Begitu para ksatria naga terbang ke udara dengan cepat, Ostland menggunakan kecepatannya yang luar biasa dan melintasi perbatasan antara Tristain dan Germania, melarikan diri ke wilayah keluarga Von Zerbst.

Menyamar sambil berganti kuda di stasiun dalam perjalanan mereka, setelah bergegas selama satu setengah hari, mereka tiba di kota penginapan 10 liga jauhnya dari perbatasan negara.

Anggota tim penyelamat Tabitha adalah: Saito, Louise, Kirche dan Colbert, Guiche, Malicorne, dan Montmorency, yang mengatakan bahwa seorang penyembuh diperlukan – mereka bertujuh. Karena terlalu banyak dari mereka akan menarik perhatian, sisa Ondine bertindak sebagai umpan dan naik ke Ostland . Karena luka-lukanya, adik perempuan Tabitha yang berbakti, Irukukuru, tetap tinggal di akademi.

Setelah ini, akhirnya akan menjadi perbatasan negara.

Taktik yang digunakan untuk melintasi perbatasan negara sudah direncanakan. Mereka akan menyelinap ke Gallia pada malam hari dari langit di belakang Sylphid yang mengikuti mereka dari atas. Mereka pergi ke sana dengan menunggang kuda karena Sylphid, yang lukanya masih belum pulih sepenuhnya, tidak dapat menahan beban mereka bertujuh untuk waktu yang lama.

“Dibandingkan dengan Tristain, bahaya di Gallia seharusnya lebih kecil, kan?”

Kirche mengatakan itu. Memang, mereka adalah orang-orang yang dicari di Tristain sekarang, tapi mereka hanya tujuh dari sekian banyak imigran ilegal di Gallia. Selama mereka tidak ditangkap oleh siapa pun di sana …

“Pokoknya, aku lapar! Kita tidak bisa bertarung jika kita lapar.”

Malicorne mengatakan itu, dan rombongan memasuki penginapan paling trendi di sekitarnya. Di sebuah penginapan yang memiliki banyak pelancong, para pelanggan tidak akan memperhatikan Saito dan yang lainnya yang berada di meja.

Untuk menyelinap ke Gallia, mereka masing-masing menyamar sebagai artis jalanan.

Malicorne, yang mengangkat tangannya untuk memanggil pelayan, mengenakan mantel luar berwarna merah tua, celana pendek, dan sepatu kayu runcing – sosok badut. Dia juga dengan hati-hati mewarnai bagian bawah matanya menjadi gelap. Melihat sosoknya yang serasi, Saito tertawa terbahak-bahak.

Mengenakan pakaian pedagang dari Penginapan “Peri Menawan”, Guiche menempelkan kumis palsu yang terbuat dari rambutnya di bawah hidungnya, dan dia memegang kapas di pipinya dengan mulutnya. Setelah melakukan itu, dia menjadi penjual sake yang layak.

Kirche telah berganti menjadi kostum seorang penari dari timur. Mengenakan lingkaran bertatahkan berlian di kepalanya, dia menjadi penari yang menarik yang tidak malu apa pun yang dia ungkapkan (tubuhnya).

Demikian pula, Montmorency telah berubah menjadi kostum penari yang sangat terbuka juga. Karena dia sangat pemalu, dia terlihat agak curiga.

Karena tidak ada kostum penari yang sesuai dengan ukuran tubuh Louise, dia menjadi gadis desa biasa. Mengenakan gaun hijau tua, rambut pinknya yang mencolok diwarnai coklat muda, tersembunyi di balik tudung. Dia tampaknya adalah pelayan kelompok itu.

Colbert mengenakan pakaian biarawan. Dia seharusnya menjadi pengkhotbah yang bepergian bersama mereka.

Saito mengenakan topi dengan bulu di atasnya. Dengan pelindung kaki terlipat, dia menggendong Derflinger di punggungnya seperti biasa. Dia dikatakan sebagai pemain tarian pedang.

Beginilah cara kelompok artis jalanan dibentuk. Anehnya kostum mereka sudah usang, tapi penampilan mereka sebagai kelompok menuju Gallia berhasil.

“Kenapa kita harus memakai kostum seperti itu!?” Montmorency berkata sambil gemetaran,

“Bukankah kita akan menyatakan bahwa kita adalah bangsawan jika kita pergi ke sana dengan pakaian biasa kita?” Guiche berkata untuk menenangkannya.

“Apakah tidak ada kostum lain? Saya tidak menginginkannya! Orang-orang akan mengamatiku!”

Pelanggan yang mabuk akan menatap penuh nafsu pada kain yang menutupi payudara Kirche dan Montmorency, dan cawat menonjol yang mereka kenakan. Memiliki harga diri yang cukup tinggi, Montmorency tidak tahan dengan itu.

“Mengungkapkan pusar saya di depan umum tidak terpikirkan! Apa ini!? Bukankah itu tidak senonoh…?”

“Tidak apa-apa, sesekali. Itu cocok denganmu!” Kirche berkata dengan suara seperti bahagia.

“Itu karena ada orang-orang menyedihkan yang tak seorang pun ingin melihatnya…”

“Apa itu?? Anda berbicara tentang saya?

Menarik kerudungnya, gadis pelayan, Louise, merengut pada Kirche.

“Kamu cukup santai ya. Kami pergi untuk menyelamatkan teman dekatmu, namun kamu masih bermain-main?”

“Jadi, jika aku mengerutkan alisku sepertimu dan menampilkan wajah yang sulit, aku akan menang? Jika saya bisa menang begitu saja, saya akan melakukannya juga.”

Gigigigigi Keduanya saling melotot.

“Pertengkaran? Kita harus rukun, dan kita harus berhasil juga!”

Saito mengatakan itu, dan Colbert juga mengangguk.

“Seperti yang dikatakan Saito-kun. Itu karena kita adalah tim. Konflik sepele dapat menyebabkan retakan besar. Masing-masing dari kita harus memahami itu, dan bertindak sesuai dengan itu.”

Jika Jean mengatakan demikian, saya akan melakukannya! Berseri-seri, Kirche melompat ke arahnya.

Kelompok artis jalanan ini akan menyelinap ke Gallia malam itu, dan menuju ke rumah tua Orleans.

“Kalau kita pergi ke sana, kita pasti bisa menemukan beberapa petunjuk, ya?”

Mengunyah irisan roti dengan sepotong ham besar di antaranya, Saito bertanya pada Kirche.

“Anak itu dari keluarga kerajaan. Jika dia ditahan oleh keluarga kerajaan, pasti ada sesuatu yang menyiratkan perlakuan yang sama. Kami pasti akan mendapatkan beberapa informasi. Selain itu, jika kami menggunakan uang kami, tidak ada berita yang tidak bisa kami dapatkan di kota.”

Kirche, yang secara misterius terlatih baik dengan urusan seperti itu, meminum anggurnya sambil tersenyum manis. Dia harus percaya diri dalam menyelidiki tujuan mereka.

Untuk saat ini, karena masih lama sampai malam, Saito dan yang lainnya beristirahat di penginapan. Mereka lelah setelah bergegas selama satu setengah hari.

 

 

Rombongan menyewa kamar besar dengan dua tempat tidur. Kirche dengan cepat menyelinap ke tempat tidur, menyeret Colbert, dan mulai mendengkur. Hanya karena mereka sedang berbagi, Malicorne menyelinap di sampingnya.

Guiche dan Montmorency menggunakan sisi lain. Mungkin karena dia terangsang oleh sosok penari, Guiche dengan ceria mengulurkan tangannya ke arah Montmorency, tapi dia menepis tangannya, dan mendorongnya ke tempat yang berlawanan dengan mencela.

Louise dan Saito duduk, bersandar ke dinding.

Mereka melihat ke luar jendela, dan hari masih mendekati tengah hari. Masih ada sekitar enam jam untuk pergi sampai malam.

“Kamu tidak tidur?”

Louise bertanya pada Saito yang duduk di sebelahnya.

“Hm? Jika saya mengantuk, saya akan tertidur. Tapi seseorang harus berjaga-jaga, bukan begitu?”

Dengan wajah riang, Saito mengatakan itu.

Louise ingin bertanya tentang hal yang mengganggunya selama ini.

“Mengapa kamu melibatkan diri dalam sesuatu yang begitu merepotkan? Aku sudah mengatakannya, kan? “Aku akan menemukan cara bagimu untuk kembali.” Namun, kali ini Anda berencana menyusup ke negara asing? Untuk informasi Anda, ini berarti bahaya di luar perang. Jika kami ditemukan, kami adalah penjahat! Kami tidak memiliki kehormatan, bahkan hak sebagai tawanan perang!”

“Tepat karena itu, aku kembali untukmu.”

“Heeeyyy, aku baik-baik saja! Bantu orang yang telah menyelamatkan kita berkali-kali. Tidak peduli bagaimana Anda mengatakannya, itulah masalah yang saya miliki sebagai seorang bangsawan.”

“Bukankah kamu berhenti menjadi bangsawan?”

“Aku hanya melepas jubahku, hatiku masih bangsawan! Bangsawan, begitulah hatiku.”

“Aku juga sama.”

“Sekarang aku bilang… bukankah kau seseorang yang bukan dari dunia ini? Anda akan memiliki cara berpikir Anda sendiri!

Melipat tangannya, Saito bersandar ke dinding.

“Baik itu bangsawan atau orang biasa, ada cara bertindak yang berbeda juga, bukan? Membantu seseorang yang telah membantuku. Bukankah itu wajar bagi manusia?”

“Itu benar, tapi…”

“Itu belum semuanya. Bagaimana aku mengatakannya… Demi siapa aku berjuang dan bertahan sejauh ini? Itu mengerikan, tapi saya bersenang-senang. Sejak menghentikan pasukan tujuh puluh ribu, ketika saya tidak sadarkan diri, saya telah berpikir. Apa yang dapat saya? Umm… Dulu… Jepang… meskipun di sanalah aku dilahirkan, selama aku di sana, aku tidak pernah berpikir seperti itu.”

Saito menatap Louise dari sudut matanya.

“Itu sebabnya, tidak apa-apa! Saya melakukannya karena saya ingin. Itu bukan karena saya wajib.”

Louise memikirkannya.

Dia ingat apa yang dikatakan Derflinger beberapa waktu lalu.

“Keberaniannya meningkat ketika mendengar mantra tuannya, seperti seorang ibu berseri-seri ketika mendengar tawa bayinya. Sama seperti itu, dia bisa melakukannya.”

Bagaimana jika Saito berkata “Aku ingin melakukan sesuatu untuk seseorang itu.” perasaan juga merupakan ide yang dia miliki karena menjadi Gandalfr?

Lambang yang kuberikan padanya mungkin akan mengubah Saito menjadi orang lain.

Dan kemudian, kecurigaan lain.

Kata-kata Siesta saat itu terlintas kembali padanya.

“Bukankah itu perasaan seorang familiar?”

Di penjara istana, hal yang dia khawatirkan…

Bagaimana jika bukan hanya keberanian terjun langsung ke dalam bahaya? Bagaimana jika kata “Aku cinta kamu” yang dikatakan Saito kepadaku berasal dari dirinya yang juga Gandalfr?

Dua pertanyaan ini membengkak di dalam dirinya, menekannya. Dia tidak ingin mengaku dengan perasaan seperti itu. Tapi kemudian, Saito tidak salah sama sekali. Itu semua karena dirinya sendiri.

Louise terdiam dan memeluk lututnya. Karena itu, Saito menjadi khawatir.

“Apa yang salah? Anda menjadi diam tiba-tiba … ”

“Tidak!”

“Kamu juga sama di istana. Apa itu!? Apakah saya menyinggung Anda?

“Ya… Hanya saja setiap kali kamu menunjukkan keberanianmu, aku menjadi gelisah.”

Louise menutup matanya, dan bersandar pada Saito. Saito memeluk bahu itu.

Sambil melihat tangan di bahunya, Louise bergumam.

“Apakah itu bohong atau kebenaran? Bagaimana aku harus memberitahu…”

“Apa yang sedang Anda bicarakan?”

Louise menggelengkan kepalanya.

“…Tidak apa. Sampai malam, ayo tidur.”

 

 

Saito terguncang bangun. Saat dia membuka matanya, Kirche sudah ada di depannya.

“Sekarang saatnya.”

Dia menggosok matanya, dan menyadari bahwa itu sudah malam, tanpa dia sadari. Saito menjadi gugup. Tidak apa-apa, mulai sekarang kita akan menyelinap ke Gallia. Orang-orang di sekitarnya juga memiliki perasaan yang kurang lebih sama.

Malicorne yang mengenakan kostum badutnya, bertepuk tangan.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“A-Meningkatkan semangatku.”

Guiche bersandar ke bahu Montmorency, dan menunjuk ke arah langit malam.

“Jika saya gagal dalam misi penyelamatan saya dan menjadi seperti salah satu bintang yang bersinar …”

“Kami akan memberimu pemakaman besar.”

Setelah itu, Montmorency menoleh ke semua orang yang hadir dan berkata,

“Meskipun aku pergi bersamamu untuk saat ini karena aku khawatir, aku tidak akan melakukan sesuatu yang berbahaya! Oke? Aku sudah mengatakannya. Saya benar-benar tidak suka hal-hal kasar ini.

“Oke! Aku akan mencoba yang terbaik untuk melindungimu, bahkan dengan nyawaku!”

Montmorency mengarahkan matanya dengan ragu pada Guiche yang mengatakan itu sambil memukul dadanya.

“Kamu adalah orang yang paling tidak bisa diandalkan! Sigh… Aku terus merasakan firasat buruk ini. Hidup selalu lebih memilih untuk menyampaikan hal-hal yang tidak diinginkan manusia…”

Sambil mengeluh, Montmorency memasukkan tongkatnya ke lubang kostum penarinya.

Firasat Montmorency itu muncul sepuluh detik kemudian.

 

 

 

Kelompok itu menuruni tangga, dan menyadari bahwa penginapan itu aneh. Tidak ada orang di sana. Lampu dipadamkan, dan pintu ditutup.

Secara umum, penginapan adalah bar dua lantai. Penginapan ini tidak terkecuali. Bukankah sekarang musim sibuk? Biasanya, tidak terpikirkan untuk ditutup pada saat seperti itu.

Anggota kelompok saling bertukar pandang. Menunjuk ke arah pintu, Kirche mengangguk ke arah Guiche. Guiche menggelengkan kepalanya, dan menatap Malicorne. Malicorne membungkuk dalam-dalam, dan menunjuk ke arah Saito.

“Saya?”

Saito mengatakan itu, dan semuanya mengangguk.

“Cerdas…”

Sementara membenci kemampuannya sedikit, Saito membuka pintu. Giiiiiiiiiiii ~~~ Pintu terbuka. Di luar sudah diselimuti kegelapan. Namun … seperti yang mereka duga, tidak ada seorang pun di sana.

Saito berbalik dan berkata,

“…Entah mengapa ini terasa sangat aneh…”

Pada saat itu, beberapa api suar menyala serempak.

Diterangi oleh cahaya api, kerumunan tentara muncul.

“Jangan bergerak! Kami Korps Musketeer Yang Mulia! Buang tongkatmu, dan menyerahlah dengan tenang!”

Benar saja, berdiri tepat di tengah-tengah para prajurit adalah orang yang cocok dengan armor perang yang berlebihan – pemimpin dari Musketeer Corps, Agnes.

Rupanya, mereka telah mengevakuasi pelanggan dari kota penginapan ini, dan mengepung daerah ini secara diam-diam. Kecakapan yang mungkin diharapkan dari Musketeer Corps yang terbiasa melakukan tugas di belakang punggung orang.

“Agnes-san! Ini aku! Tolong biarkan kami pergi!”

teriak Saito. Namun demikian, di dalam wajah Agnes yang disinari oleh api mercusuar, tidak ada bagian yang memiliki ekspresi yang dia lihat di Albion.

Dengan wajah kaku seorang prajurit, dia menyatakan dengan dingin.

“Aku tidak bisa melepaskan kalian semua. Ini adalah perintah Yang Mulia.”

Kirche menjulurkan wajahnya, dan berkata dengan suara semilir.

“Astaga. Kamu hebat, bukan? Bagaimana Anda tahu bahwa kami akan melintasi perbatasan negara di darat?

“Jika kapal itu adalah kepalanya, maka sisi ini akan menjadi belakangnya. Pada saat kami melawan kalian para penyihir, kami sudah terbiasa menyerang dari belakang.”

Umpan itu tidak akan berhasil! Dengan sikap seolah mengatakan itu, Agnes menyatakan.

Agnes mengangkat kedua tangannya. Para penembak mengangkat senapan mereka secara bersamaan.

“Tolong!! Teman kita dalam masalah! Bahkan jika itu kamu, kamu masih akan membantu rekanmu jika mereka tertangkap, kan?”

“Apakah kamu tidak membantu kami sebelum ini?”

Louise juga berteriak. Tapi, Agnes menggelengkan kepalanya.

“Aku sudah memberitahumu, bukan? Aku adalah pedang Yang Mulia. Meskipun saya mengerti bagaimana perasaan Anda semua, pesanan tetaplah pesanan. Cukup, letakkan tongkatmu! Aku tidak ingin melawanmu.”

Sepertinya mereka tidak punya orang lain untuk dituju. Karena mereka dibidik oleh senapan, Sylphid tidak bisa mendarat. Jika mereka menaikinya, mereka akan segera berubah menjadi sarang lebah. Serangan balik juga tidak mungkin dilakukan. Untuk menyelamatkan Tabitha, mereka tidak bisa melukai Musketeer Corps.

Semuanya sudah berakhir.

“Mari kita kurangi musketeer menjadi abu.”

kata Kirche siap. Saito menggelengkan kepalanya.

“TIDAK.”

“Bagaimana kalau mencoba menjatuhkan senapan mereka dengan sihir Anginku?”

“Jika kamu suka, aku bisa menggunakan sihir Bumiku untuk meraih pergelangan kaki mereka untuk melumpuhkan mereka.”

Guiche dan Malicorne mengatakan itu. Montmorency memperingatkan mereka,

“Kalian sebaiknya berhenti. Kami tidak tahu berapa banyak orang yang mereka miliki. Itu mungkin lebih dari apa yang bisa kita lihat.”

“Saya setuju dengan pandangan Miss Montmorency. Sepertinya ada lebih banyak tentara yang ditempatkan di antara rumah-rumah dan di gang-gang gelap, mengelilingi kami.”

Kata Colbert sambil mengangguk.

“Guru…”

Dengan suara kecil, Colbert menginstruksikan semua orang.

“Aku akan membangun tembok dengan sihir Apiku. Dalam waktu itu, kalian pergi dengan naga angin!”

“Ha?”

“Jean, apa yang kamu bicarakan?”

Namun, Colbert terlihat serius.

“Agnes-dono akan terguncang saat dia melihatku. Kita seharusnya bisa mendapatkan sedikit waktu.”

Ekspresi Kirche berubah.

“Jean! Kamu tidak bisa melakukan ini!”

Semua orang terheran-heran pada Kirche yang telah menjadi serius. Itu karena selain Kirche, tidak ada orang lain yang tahu tentang permusuhan antara Colbert dan Agnes.

Seolah menegur Kirche, kata Colbert.

“Kami tidak punya pilihan selain melakukan ini.”

“Aku juga akan tinggal di belakang. Saya akan berbicara dengan komandan Korps Musketeer itu dengan benar. ”

“Kupikir tidak ada orang lain yang tahu rumah Nona Tabitha selain kamu? Kalian semua pergi ke Gallia, dan selamatkan dia dengan cara apa pun!”

Diberitahu itu, Kirche terdiam. Dia kemudian mengangguk dengan tatapan pahit.

“Tunggu guru! Meskipun saya tidak begitu mengerti, kami tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu!

teriak Saito dengan marah juga. Colbert menggelengkan kepalanya.

“Cukup, serahkan ini padaku dan pergi sekarang!”

Mendorong Saito ke samping, Colbert keluar dari pintu.

Agnes tampak tertegun sejenak. Tidak menyia-nyiakan kesempatan itu, Colbert bersiul. Sylphid yang telah menunggu mereka di langit mendarat.

Saat Sylphid mendarat, Colbert melafalkan mantra untuk “Tembok Api”.

Dari tanah, semburan api melonjak dan menciptakan dinding antara Sylphid dan Agnes.

“Guru!”

“Sekarang, ayo pergi!”

Kirche menarik lengan Saito yang mengaum. Malicorne yang mendahului mereka, merapal mantra angin ke Saito dan menyeretnya juga. Setelah itu, Kirche juga melompat.

“Pergi! Sylphid!”

Kyu! Sambil mendengkur, Sylphid terbang. Dalam sekejap mata, sosok Colbert, Agnes, dan penembaknya menjadi terlalu kecil untuk dilihat dengan mata telanjang.

Dengan suara terluka, Saito berkata,

“Sialan, bahkan Agnes pun tidak akan membantu kita. Apakah Anda akan baik-baik saja… guru?”

Dengan santai menatap Kirche, Saito menahan napas. Sikap Kirche adalah sikap yang tidak akan kehilangan keceriaannya apapun yang terjadi. Tetapi pada saat itu, sambil menggigit bibirnya dengan kuat, kemarahan seperti api muncul di wajahnya.

“Kirche…”

kata Louise dengan suara khawatir, tapi Kirche bahkan tidak menjawab.

“…Anak itu. Jika kamu berani menyentuh sehelai rambut pun pada Jean-ku, aku akan membakar semua rambutmu menjadi abu…”

 

 

Menyadari Sylphid yang naik, Agnes kembali sadar. Hal berikutnya yang keluar dari dirinya, adalah perintah untuk menembak.

“Menembak!!”

Para musketeer yang telah menyiapkan senapan mereka, segera menarik pelatuknya.

Di langit malam, suara tembakan bergema.

Namun… Sylphid sudah naik terlalu tinggi, dan peluru tidak bisa mencapainya. Di dalam asap mesiu tebal yang menggantung di udara, Agnes tertegun.

Dia telah menembak teman-temannya.

Dia telah menembak siswa yang dia ajari ilmu pedang.

Dia diperintahkan untuk “Tangkap mereka!” tapi… jelas tidak ada niat untuk membunuh. Dia tidak berniat untuk menangkap mereka secara serius. Namun, dia telah memberi perintah untuk segera menembak…

Mau bagaimana lagi, Agnes menggelengkan kepalanya. Saya seorang prajurit. Melaksanakan perintah dengan setia adalah arti keberadaanku.

Di atas itu… orang ini.

Bagi Agnes, di atas tugasnya, hanya ada satu hal lain yang dekat di hatinya.

Pembalasan dendam.

Agnes merengut pada Colbert dengan jijik.

[Catatan penerjemah: Semua “kamu” yang diarahkan Agnes ke arah Colbert adalah “kisama” yang terkenal, yang secara umum berarti “kamu bajingan”]

“Kamu hidup? Saya berterimakasih pada Tuhan. Karena saya berpikir bahwa Anda telah mati, saya kehilangan alasan untuk melanjutkan hidup saya. Kalau begitu, mari kita selesaikan ini dengan benar. Gambarkan tongkatmu!”

Tapi, Colbert tidak menyiapkan tongkatnya. *Poinkk* Dia membuangnya, dan duduk.

“Apa yang salah!? Ambil tongkatmu!”

“Tolong bunuh saya. Putri saya memiliki hak untuk melakukannya.

“Apa katamu!?”

Agnes kehilangan lidahnya.

“Meskipun nona telah menembak murid-muridku, aku tidak membencimu. Saya mengerti itu karena saya juga seorang prajurit. Baru saja, bukankah kamu mengatakannya, Agnes-dono? ‘Aku adalah pedang Yang Mulia.’ Saya juga sama. Saya adalah tongkat kerajaan . Jika saya diberi perintah untuk ‘menghancurkan semuanya menjadi abu’, saya akan melaksanakannya dengan setia. Saya selalu berpikir bahwa itu adalah jalan bagi para bangsawan yang saleh.”

“KESUNYIAN!”

“Tapi, desa nona… tidak, ketika aku membakar orang-orang tak bersalah itu menjadi abu, aku merasa itu salah. Itu karena aku adalah manusia sebelum menjadi ‘tongkat kerajaan.’ Tidak peduli apa alasannya, tidak mungkin membakar orang yang tidak bersalah itu baik-baik saja. Baik itu perintah atau apapun itu, itu bukanlah sesuatu yang diperbolehkan.”

“Cukup, ambil tongkatmu!”

“Saya mengabdikan diri untuk penelitian. Saya pikir membawa kebahagiaan bagi banyak orang sendirian adalah penebusan yang bisa saya lakukan. Tidak… mengatakan ‘penebusan’ itu sombong. Ini adalah ‘tanggung jawab’ saya. Bagi saya, setia melayani orang yang masih hidup di dunia ini adalah ‘tanggung jawab’ saya. Itu karena meskipun aku memilih untuk mati, aku juga tidak bisa dimaafkan.”

“Kamu bajingan, kamu berpikir bahwa dengan setia melayani dunia, dosa-dosamu akan hilang? Maksudmu dengan melayani dunia ini, kesedihanku, keluargaku, dan teman-temanku akan hilang!?”

“Itu tidak akan bisa. Tidak mungkin itu akan jelas. Dosa-dosaku tidak akan hilang. Mereka tidak akan pernah hilang. Dosa memang seperti itu. Karena itu, saya menawarkan hidup saya kepada Anda. Meskipun aku bangga memilih kematianku… satu-satunya yang bisa memutuskan kematianku ada di sini. Ini wanita saya. Sebagai satu-satunya yang selamat dari desa, nona memiliki hak untuk membunuhku sebagai penghiburan bagi yang lain.”

Agnes menutup matanya.

Setelah itu, krrk Dia membuka matanya, dan mendekati Colbert dengan langkah panjang. Dengan mata terbuka, Colbert terus menatap ke depan.

Agnes mengangkat pedangnya ke atas, tapi Colbert tetap tidak menutup matanya.

Pedang itu melintas.

Namun… darah tidak memercik ke atas. Benda yang dipotong Agnes, adalah pakaian pendeta yang dikenakan Colbert. Bagian belakang lehernya disayat, dan tengkuknya bisa terlihat.

Bekas luka bakar bisa terlihat di atasnya.

Kenangan Agnes ditelusuri kembali 20 tahun yang lalu.

Di desa yang berkobar… dia digendong oleh seseorang di bahunya.

Itu adalah seorang pria yang memiliki bekas luka luka bakar yang jelek di lehernya.

Ketika dia sadar, dia berada di pantai, terbungkus selimut, tidur.

Pria itu telah menyelamatkannya. Apakah itu iseng? Atau apakah itu kesadaran akan dosa-dosanya? Dia masih tidak tahu itu sampai sekarang.

Satu-satunya hal yang dia tahu adalah… orang yang telah membakar desanya, dan orang yang menyelamatkannya, adalah pria di depannya sekarang. “Sungguh ironi,” gumam Agnes.

Dia sudah terbiasa bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia diselamatkan.

Tetapi pada saat ini, apa pun.

Sambil menyarungkan pedangnya, Agnes memberitahunya dengan suara rendah.

“Jumlahnya 129 orang. INGAT. Kamu, melayani manusia sepuluh kali…tidak, seratus kali lipat dari jumlah itu.”

Dengan ekspresi sedih, Colbert menggelengkan kepalanya.

“Itu 131 orang.”

“Apa!?”

“Dua nyawa pada wanita hamil.”

Agnes mendongak ke langit.

Kedua bulan itu tertutup awan, dan tidak bisa dilihat. Kegelapan pekat adalah satu-satunya hal yang menyelimuti langit.

“Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Tidak peduli berapa kali saya bereinkarnasi, saya akan membenci Anda. Tapi … balas dendam adalah sebuah rantai. Rantai yang akan memanjang selamanya jika tidak diputuskan di suatu tempat oleh seseorang. Jika saya membunuh Anda, murid-murid Anda mungkin akan membenci saya, dan tidak akan pernah memaafkan saya. Jean Colbert. Itu sebabnya, berterima kasihlah kepada siswa Anda! Karena saya telah memotong rantai hari ini, di sini.

Agnes menyentakkan dagu Colbert.

“Datang! Jika saya setidaknya tidak membawa Anda kembali, saya tidak dapat menjelaskan kepada Yang Mulia.

Colbert berdiri, dan membungkuk dalam-dalam pada Agnes. Pada keadaan itu, keduanya tidak bergerak untuk sementara waktu. Anggota Musketeer Corps juga diam.

Setelah beberapa saat, Agnes mulai berjalan. Colbert juga keluar.

“Kamu tidak menangkapku?”

“Aku tidak berpikir kamu akan melarikan diri.”

Sambil berjalan, Agnes berkata dengan suara kaku,

“Aku bisa mengerti apa yang kamu katakan. Itulah yang disebut prajurit yang baik. Orang yang merespon seperti boneka ketika menerima perintah. Baru saja, saya menembak siswa yang telah saya ajari ilmu pedang. Pada saat saya sadar, saya sudah memberi perintah untuk menembak. Apakah itu mengenai mereka atau tidak, bukan itu masalahnya. Saya menyerang murid saya, teman-teman saya. Kata-katamu, aku benar-benar memahaminya.”

Air mata menggenang dan meluap dari mata Agnes. Wanita besi, komandan Korps Musketeer, membiarkan air matanya mengalir di depan semua orang.

“Aku tidak bisa memaafkan aku yang mengerti apa yang kamu katakan.”

Korps Musketeer dan Colbert berjalan menuju gerbong yang disiapkan untuk perjalanan mereka menuju Tristania.