Ze Tian Ji - MTL - Chapter 210

Bab 210

Bab 210 – Monolit yang Mencerminkan

Di sekitar gubuk monolit itu sangat sunyi; Chen Changsheng adalah satu-satunya orang yang hadir. Itu benar-benar berbeda dari kemarin. Saat itu, sudah ada puluhan peserta ujian di depan gubuk monolit ini. Meskipun sangat sepi, ada terlalu banyak orang untuk tidak merasa sesak. Suara gemerisik kain dan langkah kaki tidak akan pernah berhenti. Bahkan ketika malam tiba, orang-orang itu tidak pergi, melainkan menyalakan lentera di depan gubuk. Namun, Mausoleum of Books sudah ada selama bertahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya. Orang-orang dari banyak sekte dan akademi telah memasuki mausoleum dan melihat monolit. Mereka telah merangkum pengalaman mereka sejak lama, dan menyampaikan pengetahuan ini sebelum Ujian Besar. Setelah kegembiraan awal mereda, peserta ujian akhirnya menyadari bahwa melihat monolit bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan dalam satu hari dan malam, dan mereka harus merawat tubuh mereka. Mengindahkan saran dari senior mereka, mereka telah turun dari mausoleum dan mulai mencari tempat untuk beristirahat. Saat ini, mereka semua mungkin masih tertidur.

Chen Changsheng tidak tahu apa-apa tentang peristiwa ini saat dia dengan serius memeriksa monolit itu.

Permukaan monolit itu hitam dan ditutupi dengan garis-garis yang tak terhitung banyaknya yang tebal dan tipis, dalam dan dangkal. Garis-garis itu telah diukir ke permukaan oleh beberapa alat tajam, dan garis-garis itu tampak melengkung secara acak. Garis-garis menutupi seluruh permukaan monolit, membuat koneksi yang tak terhitung jumlahnya satu sama lain untuk membentuk pola kompleks yang tak terlukiskan. Jika seseorang melihatnya melalui mata sentimental, atau melihatnya melalui lensa sejarah, garis-garis itu tampaknya membawa beberapa makna dasar. Tetapi jika seseorang melihatnya dengan tenang dan membuang rasa hormat mereka kepada Buku-buku Surgawi, garis-garis itu sebenarnya tampaknya tidak memiliki pola apa pun, apalagi membawa makna apa pun. Sebaliknya mereka tampak seperti gambar anak kecil yang tidak masuk akal. Banyak sarjana merasa bahwa garis-garis itu mungkin terbentuk secara alami,

Hari ini adalah hari pertama Chen Changsheng mengarahkan pandangannya pada Heavenly Tome Monolith yang legendaris, jadi dia secara alami tidak memiliki kemampuan untuk menarik kesimpulan apa pun. Jantung Chen Changsheng tiba-tiba mulai berdetak lebih cepat, bukan karena dia tiba-tiba mengerti sesuatu atau karena dia terkejut telah melihat kalimat itu sebelumnya, tetapi karena jenis emosi yang secara alami datang dari melihat legenda dengan mata kepala sendiri.

Ya, dia telah melihat tanda pada Monolit Tome Surgawi ini, yang disebut prasasti monolit.

Itu bukan karena kebetulan atau takdir, juga bukan karena keajaiban. Banyak orang telah melihat prasasti monolit yang tidak dapat dipahami dari Buku-buku Surgawi—di luar Mausoleum Buku, ada banyak kios di kedua sisi jalan utama yang menjual gosokan prasasti monolit. Hampir setiap wisatawan yang mengunjungi makam pasti memiliki satu set gosokan ini. Kita harus menyadari bahwa gosokan ini adalah suvenir terlaris Mausoleum Buku.

Bertahun-tahun yang lalu, gosokan Heavenly Tome Monolith sudah beredar. Setelah dinasti manusia secara bertahap memperketat perbedaan antara kelas sosial, seorang kaisar telah berusaha untuk melarang penyebaran goresan prasasti monolit. Namun, sudah ada terlalu banyak gesekan di luar, dan keberadaan mereka terlalu menarik sehingga mustahil untuk dihentikan. Pada akhirnya, mereka tidak dapat melarangnya, dan terpaksa membatalkan masalah tersebut.

Penggosokan dari tujuh belas prasasti monolit pertama sangat umum. Selama dinasti sebelumnya, gosokan itu telah dijual secara publik tiga kali oleh pemerintah, mencetak selusin edisi resmi. Setidaknya beberapa juta telah dicetak, memperkaya perbendaharaan istana, sementara juga menyediakan kertas lunak yang sesuai untuk digunakan orang-orang untuk alas meja mahjong mereka di rumah.

Alasan paling sederhana mengapa gosokan prasasti monolit begitu meluas, selain fakta bahwa peredarannya tidak mungkin dihentikan, terletak pada dua titik. Pertama, melihat goresan prasasti monolit dan melihatnya sendiri adalah dua hal yang sangat berbeda. Sejak zaman kuno, banyak pembudidaya telah bersaksi bahwa hanya dengan melihat prasasti monolit dengan mata kepala sendiri, seseorang dapat memahami arti sebenarnya dari Tao Surgawi yang tersembunyi di dalam prasasti. Kedua, ada batasan jumlah prasasti monolit yang terkandung dalam gosokan ini. Sebagian besar gosokan berasal dari Monolit di mausoleum depan. Harus dicatat bahwa mereka yang dapat mengakses monolit tambahan tidak diragukan lagi adalah ahli yang pengetahuannya tentang Dao sangat mendalam, jadi mereka tidak mempedulikan ketenaran dan keuntungan. Ambil contoh, seorang ahli seperti Wang Po dari Tianliang, yang memiliki bakat luar biasa. Tahun itu, dia hanya melihat tiga puluh satu monolit di Mausoleum of Books. Bahkan jika dia telah menyerah pada keserakahan, dia masih tidak akan mampu untuk menggosok Monolit kemudian dan membawa mereka keluar dari mausoleum.

Setelah Chen Changsheng tiba di ibu kota, dia tinggal di Plum Garden Inn di luar Mausoleum of Books. Dia akan melihat kios-kios yang membawa coretan prasasti monolit itu setiap hari, jadi tentu saja dia membelinya. Ketika dia pertama kali memegang gosokan itu di tangannya, dia sangat bersemangat. Hanya setelah dia menyadari bahwa itu tidak ada artinya, dia melemparkannya ke samping.

Tapi sekarang dia berdiri di depan Heavenly Tome Monolith, melihat garis-garis yang diukir di Monolith secara langsung, itu adalah masalah yang sama sekali berbeda.

Selama puluhan juta tahun, monolit ini telah duduk diam di bawah gubuk ini, penuh teka-teki seperti biasanya.

Garis-garis pada permukaan hitam monolit mulai melayang di mata Chen Changsheng. Tanda di kanan bawah monolit yang telah diukir dalam ke permukaan tiba-tiba menonjol keluar. Lusinan garis yang terhubung dengannya juga mulai meninggalkan permukaan, tampaknya melayang di udara.

Chen Changsheng tahu ini adalah ilusi. Ketika pikiran menjadi terhubung dengan Mausoleum of Books, kemampuan seseorang untuk melihat realitas terpengaruh. Kembali ketika dia masih kecil, dia akan mempelajari Kanon Taois di kuil tua desa Xining, dan membaca berbagai kisah tentang melihat monolit yang ditinggalkan oleh anggota Ortodoksi. Karena itu, dia tidak terlalu terkejut dengan perubahan mendadak ini, dan malah memilih untuk tetap tenang.

Perubahan yang disebut sebenarnya bukanlah perubahan sama sekali, melainkan tipuan cahaya. Kebenaran objektif adalah bahwa garis-garis itu tetap berada di tempatnya.

Terlepas dari apakah itu mendung atau hujan lebat, jika gubuk itu ada atau tidak, apakah permukaannya basah atau kering, jika seseorang melihat dalam kegelapan atau cahaya yang menyilaukan, monolit itu pada akhirnya tetaplah monolit. Garis-garis itu masih garis. Tetapi ketika membandingkan coretan prasasti monolit yang beredar di antara orang-orang dengan yang asli, bukankah perubahan ini merupakan perbedaan terbesar?

Posisinya relatif, dan penampilannya juga relatif.

Saat pemosisian berubah dengan tengara, penampilan berubah dengan lingkungan.

Jika seseorang ingin mengkonfirmasi posisinya, seseorang juga perlu mengkonfirmasi posisi landmark sekitarnya.

Jika seseorang ingin memeriksa kebenaran yang tidak berubah dan objektif, maka bukankah seharusnya seseorang terlebih dahulu memahami bagaimana lingkungan mempengaruhi realitas objektif?

Informasi yang harus dipahami oleh mereka yang melihat monolit, prinsip-prinsip yang harus mereka pahami, bukankah mereka tersembunyi di dalam transformasi ini?

Berdiri di depan gubuk, Chen Changsheng memeriksa Prasasti Monolit. Dia tinggal di posisi ini untuk waktu yang lama tanpa bergerak ..

Matahari pagi sekarang telah sepenuhnya terbit di atas cakrawala, memancarkan kehangatannya ke mausoleum yang menghadap ke awan pagi yang merah, secara bertahap menyebarkan dinginnya hutan. Sisi Monolith Tome Surgawi diwarnai merah di bawah sinar matahari, pemandangan yang benar-benar indah.

Melihat noda merah di tepi monolit, Chen Changsheng menutup matanya, menenangkan pikirannya, dan kemudian berbalik.

Dia tidak lagi melihat monolit, melainkan menjelajahi lingkungan gubuk.

Cabang-cabang pohon di hutan semuanya diwarnai merah, dan tampak seolah-olah akan menyala. Adapun gubuk monolit yang jauh dan nyaris tidak berbeda di kejauhan, sangat sulit untuk memastikan posisi mereka. Dia telah berjalan dari dasar mausoleum sampai ke Monolit Tome Surgawi pertama ini. Jalan telah berakhir, dan tidak ada cara untuk melanjutkan ke monolit lainnya. Namun, dikatakan bahwa Mausoleum of Books hanya memiliki satu jalan. Apa yang sedang terjadi disini?

Matahari pagi menyinari cabang-cabang pohon, dan cahaya merah yang bersinar dari matahari menyinari sebagian dari permukaan tebing yang gelap. Baru pada saat itulah dia melihat sebaris kata telah diukir di tebing.

Tidak seperti Heavenly Tome Monolith yang tak terlukiskan, kata-kata di tebing sangat mudah dimengerti, karena ditulis dalam bahasa yang bisa dibaca semua orang.

“Hutan yang berkabut tercermin dalam air sungai yang berasap,

Rumah-rumah dengan atap yang dicat di tepiannya berdekatan satu sama lain.

Dengan lembut di petak-petak teratai menyinari cahaya musim gugur.

Tirai anyaman mutiara bermandikan angin harum sejauh sepuluh mil.”

(TN: Penulis menggunakan bagian puisi “An Ode on Southern China” oleh Zhang Yanghao. Tautan: http://www.en84.com/dianji/qu/200912/00000465.html)

Puisi ini telah disusun oleh Pemimpin Dao sekitar dua ribu tahun yang lalu. Ketika dia pertama kali memasuki Mausoleum of Books untuk melihat monolit, dia sangat tersentuh sehingga dia membuat puisi ini.

Sejak saat itu, monolit pertama di Mausoleum of Books memiliki namanya sendiri: Reflecting Monolith.

Sejak dia tiba di depan gubuk monolit hingga saat keberangkatannya, Chen Changsheng telah melihat monolit itu bahkan tidak sampai seperempat jam. Dia berbalik dan pergi tanpa ragu sedikit pun.

Meninggalkan Monolit Pencerminan, dia mengikuti jalan setapak gunung ke bawah. Setelah melewati depresi gunung, dia melihat Zhexiu. Dilihat dari waktu, Zhe Xiu mungkin sudah berdiri di sana cukup lama.

Zhexiu mengernyitkan alisnya. Jelas, dia tidak mengira Chen Changsheng akan kembali begitu cepat.

“Saya tidak suka kebisingan, jadi saya tidak ingin melihat monolit saat dijejali orang lain.” Chen Changsheng memberikan penjelasan yang agak tidak meyakinkan. Melihat kolom samar api dapur naik dari hutan di sekitar mausoleum, dia menasihati Zhexiu, “Sepertinya semua orang sudah bangun. Jika Anda ingin melihat monolit tanpa gangguan, yang terbaik adalah melakukannya dengan cepat. ”

Zhexiu mengangguk dan berangkat ke jalur gunung.

Chen Changsheng melihat Zhexiu pergi, dan setelah ragu-ragu, dia berseru, “Saya rasa Anda tidak perlu melihatnya lama. Ini tidak terlalu berguna; pada kenyataannya, itu bahkan mungkin merugikan.”

Zhexiu tidak memperhatikannya.

Chen Changsheng terus berjalan menuruni gunung. Di jalan, dia bertemu dengan seorang pria paruh baya berpakaian putih.

Dia mengenali pria itu sebagai salah satu Penjaga Monolit yang telah menjelaskan aturan Mausoleum Buku kepada mereka.

Penjaga Monolit ini telah mengorbankan masa muda dan kehidupan mereka untuk Mausoleum Buku, jadi setiap orang memiliki semacam rasa hormat terhadap mereka. Chen Changsheng tidak terkecuali, jadi dia membungkuk hormat.

Pria paruh baya itu tidak mengembalikan busurnya, dan bahkan tidak mengangguk sebagai jawaban. Namun, dia tidak pergi, dan sebaliknya dengan acuh tak acuh menatap Chen Changsheng.

Chen Changsheng merasa tidak nyaman dan bertanya, “Apakah Senior memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?”

“Kamu adalah Chen Changsheng?” Pria paruh baya itu bertanya, nadanya dingin.

Chen Changsheng kagum bahwa pria yang tidak pernah bisa meninggalkan mausoleum ini benar-benar tahu namanya. Agak hati-hati, dia menjawab, “Benar.”

“Kamu adalah orang yang mendapatkan tempat pertama di Spanduk Pertama?” Pria paruh baya itu terus menanyainya. Nada suaranya sekarang tidak hanya sedingin es, tetapi juga mengandung rasa keparahan.

Tingkat kegelisahan dan kebingungan Chen Changsheng terus meningkat, dan dia menjawab, “Itu benar.”

Pria paruh baya itu bertanya dengan suara rendah, “Sejak kamu naik mausoleum hingga saat kamu pergi, sekitar seperempat jam telah berlalu. Apakah Anda memberi tahu saya bahwa dalam waktu sesingkat itu, Anda dapat memahami Monolit Pencerminan?

Chen Changsheng mencoba menjelaskan. “Tentu saja tidak, aku….”

Tanpa menunggu dia selesai, pria paruh baya itu dengan dingin menegurnya. “Tentu saja, aku tahu tidak mungkin kamu bisa memahami Monolit Pencerminan dalam waktu sesingkat itu! Anda pikir kekuatan pemahaman Anda sehebat itu? Saya mengatakan bahwa sikap Anda tidak pantas! Anda bisa sebodoh yang Anda inginkan di luar mausoleum, Anda bisa menjadi peringkat pertama di Spanduk Pertama atau memiliki kualifikasi lain, tetapi Anda sebaiknya meluruskan ini: ini adalah Mausoleum Buku! Ini adalah tempat di mana Orang Suci yang tak terhitung jumlahnya dengan rendah hati memahami Dao! Saya telah bertemu banyak orang yang menempati posisi pertama di Spanduk Pertama, jadi jangan berpikir bahwa nama Anda memungkinkan Anda untuk begitu kurang ajar!”

Mendengar kata-kata peringatan yang membelah tengkorak ini, Chen Changsheng tercengang. Jika ini benar-benar senior yang menunjukkan kekurangan junior, maka itu akan baik-baik saja, tetapi sangat jelas bahwa yang ingin dilakukan pria itu hanyalah mempermalukannya. Lebih aneh lagi, pria itu adalah Penjaga Monolit yang tidak akan pernah bisa meninggalkan Mausoleum Buku, jadi mengapa dia memiliki permusuhan seperti itu terhadap Chen Changsheng?

Pria paruh baya itu menatapnya tanpa menyembunyikan rasa jijik dan jijiknya. Dia melanjutkan, “Saya memperingatkan Anda, Mausoleum Buku adalah tanah suci! Tidak peduli seberapa hebat latar belakang Anda, Anda harus tetap menghormati tempat ini. Dan jangan pernah berpikir untuk membawa hal-hal aneh dari dunia yang kacau ke dalam tempat ini. Setidaknya, katakan itu pada pria di luar mausoleum yang datang untuk mencarimu.”