Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyoushu no Nekomimi Shoujo to Deau LN - Volume 11 Chapter 15

Kata Penutup

Selamat pagi. Selamat siang. Selamat malam. Saya Suzu Miyama. Kepada Anda yang membaca karya saya untuk pertama kalinya, senang bertemu dengan Anda. Kepada Anda yang terus membaca karya saya, terima kasih seperti biasa.

Ini Volume 11. Bagaimana menurut Anda?

Kali ini, alih-alih merevisi dan memperluas apa yang diposting di ‘Shousetsuka ni Narou’¹, lebih tepatnya adalah ‘penambahan, penambahan, penambahan’, dengan lebih dari setengah volume ditulis ulang.

Ada berbagai alasan untuk itu, tetapi itu akan menjadi spoiler, jadi saya tidak bisa mengungkapkannya sekarang… Saya akan senang jika Anda bisa memahami bahwa ada tujuan yang tepat di baliknya.

Dengan pemikiran itu, saya berusaha sebaik mungkin untuk menulisnya dengan cara yang bisa Anda nikmati. Saya sangat penasaran bagaimana tanggapannya, tetapi… saya akan senang jika Anda merasa senang telah membacanya.

Jika berbicara tentang Volume 11, saya merasa ini mungkin merupakan kisah empat orang: karakter baru Phinia dan Elfin, serta Monica dan Reez.

Kedua pasangan tersebut terhubung sebagai ‘orang tua dan anak’, dan meskipun posisi mereka berbeda, saya menulis sambil memikirkan sesuatu yang agak serius: apakah yang menjadi akar dari setiap hubungan itu adalah ‘cinta’…

Ini adalah tema yang sangat sulit, tetapi saya akan senang jika saya berhasil mengungkapkannya dengan baik, meskipun hanya sedikit, dan menyampaikannya kepada Anda. Dan saya juga akan senang jika Anda sekadar menikmatinya sebagai sebuah cerita.

Saya merasa bisa menulis seribu halaman kata penutup lagi, tetapi saat saya menulis ini, sedang pertengahan musim panas… Saya benci panasnya. Jadi saya akan langsung beralih ke ucapan terima kasih di sini.

Kepada Nozomi-sama, yang menangani ilustrasi, terima kasih seperti biasa!

Tentu saja ilustrasinya lucu, tapi juga ‘indah’, bukan? Saya rasa keseimbangan yang luar biasa antara ‘lucu’ dan ‘indah’ ​​ini adalah sesuatu yang tidak bisa dihasilkan orang lain. Terima kasih banyak atas bantuan Anda dalam menangani ilustrasi ini.

Kepada Shigemura-sensei, yang menangani adaptasi komik ini, terima kasih seperti biasa!

Saya menyukai karya seni yang indah, tentu saja, tetapi saya juga menyukai komposisinya. Rasanya seolah-olah komposisi unik Shigemura-sensei menciptakan dunia yang khas. Sungguh menakjubkan.

Kepada editor saya, I-sama, terima kasih seperti biasa.

Karena lebih dari separuh buku ini ditulis ulang, saya merasa Anda telah menyelamatkan saya, terutama kali ini. Tanpa saran Anda, saya rasa hasilnya akan sangat buruk. Suatu kehormatan bisa bekerja sama dengan Anda.

Kepada semua pembaca yang selalu mendukung saya, terima kasih. Banyak pemikiran dan kesan Anda telah menjadi penyemangat bagi saya. Saya akan sangat senang jika Anda terus bersama saya mulai sekarang juga.

Kepada semua pihak yang terlibat dalam penerbitan, publisitas, dan lainnya, terima kasih seperti biasa.

Saya akan senang jika Anda juga membeli volume berikutnya, Volume 12.

Baiklah, sampai jumpa lagi!

Catatan Penerjemah

¹ Shousetsuka ni Narou: Sebuah situs web populer Jepang yang memuat novel-novel, tempat versi novel web dari seri ini pertama kali diterbitkan.