Yuusha-kei ni Shosu: Choubatsu Yuusha 9004-tai Keimu Kiroku LN - Volume 2 Chapter 12

“Ada seseorang yang ingin kubunuh,” Patausche menyatakan dengan berani. “Dan meskipun aku tidak bermaksud bersikap kasar, aku ingin meminta bantuan seorang ahli dalam bidang ini.”

Wanita di bagian resepsionis itu terkejut. Mulutnya sedikit terbuka, dan jelas sekali dia tidak tahu harus menjawab bagaimana. Aku tahu persis bagaimana perasaannya.

“Ehem… Dengar. Tidak, maksud saya… Maaf, tapi…” Resepsionis itu menggelengkan kepalanya, menenangkan diri. “Pertama-tama, Anda siapa?”

Pertanyaan yang masuk akal. Wanita itu menatap Patausche dengan tatapan yang tampak sakit.

“Nama saya Madleen,” jawab Patausche tanpa ragu sedikit pun. “Maafkan saya karena tidak menyebutkan nama keluarga saya juga.”

Ini adalah identitas palsu yang dia buat sebelum kami tiba. Meskipun patut dipuji bahwa dia berhasil mengucapkannya tanpa gagap, dia sudah membuat kesalahan fatal: Bangsawan macam apa yang akan masuk ke Persekutuan Petualang dan langsung meminta seorang pembunuh bayaran? Saya merasa kemampuan aktingnya masih perlu ditingkatkan.

Aku secara refleks memalingkan muka dari pemandangan yang canggung itu. Sebaiknya aku mempelajari bagian dalam Guild dengan saksama.

Bangunan itu terasa lebih sempit dari yang saya duga, mungkin karena…Dalam suasana remang-remang. Lantai pertama sepertinya juga berfungsi sebagai pub bagi para petualang sambil menunggu pekerjaan. Beberapa sedang minum atau merokok. Beberapa di sana-sini memiliki zat terlarang—yang disebut “Napas Naga.”

Lantai dua mungkin tempat mereka menjalankan bisnis. Aku bisa melihat beberapa ruangan dan beberapa pria yang tampak seperti petugas keamanan, semuanya mengawasi kami. Sepertinya kami mencolok, dan penyamaran kami mungkin sudah terbongkar. Dotta benar—ada cukup banyak anak-anak di sini juga, dan tatapan jahat di mata mereka menunjukkan bahwa mereka tidak berada di sini untuk menjual permen.

Sepertinya mereka mengawasi kita.

Namun, itu tidak masalah. Semuanya berjalan lancar sejauh ini. Aku melirik ke luar jendela. Dotta pasti sudah merayap naik ke dinding gedung seperti kadal dan sudah sampai di atap sekarang. Dia mungkin sedang menunggu untuk melihat bagaimana kelanjutannya. Bagi Dotta, dinding tidak berbeda dengan lorong. Dia bisa memanjatnya tanpa mengeluarkan suara, hampir seperti sedang berjalan. Rupanya, dia memiliki semacam cakar di sarung tangan dan sepatunya. Kudengar dia bahkan bisa merayap di langit-langit jika perlu.

“Nona Madleen, maafkan saya, tetapi…” Resepsionis itu berbicara kepada Patausche seolah-olah sedang berbicara kepada seorang anak kecil. “Kami tidak menerima sembarang pekerjaan yang dibawa seseorang kepada kami, terutama jika menyangkut pembunuhan. Karena Anda pelanggan pertama kali, saya ragu itu mungkin. Tapi mari kita bicara soal uang. Berapa yang bisa Anda bayar?”

“Saya bisa membayar berapa pun biayanya.”

“Saya khawatir bukan itu masalahnya…”

Resepsionis itu jelas sudah jengkel. Saya merasa tidak punya pilihan selain ikut bernegosiasi.

“Maaf, Nona. Nyonya hidup dalam lingkungan yang sangat terlindungi dan tidak terbiasa dengan tempat-tempat seperti ini.”

Patausche mengerutkan alisnya sebagai protes saat aku meletakkan siku di atas meja. Dia bersikeras memimpin negosiasi dan melangkah ke depan seolah berkata, “Biarkan aku yang menangani ini.” Mungkin itu memang salahku. Seharusnya aku tidak mengatakan padanya bahwa dia tidak bisa melakukannya. Itukatanya, meskipun saya bukan orang yang berpengalaman dalam hal-hal seperti itu, saya merasa yakin bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada Patausche.

“Memang benar ada seseorang yang perlu kita singkirkan. Aku tahu kita tidak punya surat pengantar, tapi kita putus asa. Setidaknya, kita butuh bantuanmu untuk menghilang.”

Aku dengan santai mengeluarkan sebuah kantong kulit dari sakuku untuk memberinya sedikit gambaran. Aku benar-benar berharap bahwa isyarat ini akan membuat kami terlihat seperti mangsa yang naif dan mudah dimangsa.

“Kami punya uang,” kataku.

“Aku bahkan tidak akan berbicara denganmu jika kau tidak seperti itu.” Resepsionis itu sepertinya sedang menilai kami. “Ehem. Oke, aku akan mendengarkanmu. Siapa yang ingin kau bunuh? Dan mengapa kau ingin menghilang? Aku lebih suka tidak terlibat dalam kekacauan yang kau buat dan akhirnya harus mengurus aibmu.”

“Aku ingin kau membunuh seorang bangsawan,” kataku, sambil merendahkan suara. “Pernahkah kau mendengar tentang keluarga Hystead, penjaga jembatan Ginai?”

“Tidak,” jawabnya cepat, meskipun ia bisa saja berbohong.

Meskipun begitu, saya melanjutkan. “Begini, kami sedang mengalami sedikit masalah dengan putra ketiga dari salah satu keluarga cabang, dan Nyonya di sini—”

“Ya,” timpal Patausche, meskipun aku berharap dia tidak mengatakannya. “Aku menikah dengan keluarga Hystead.”

Itu adalah penampilan yang berani, tetapi kurang lebih sesuai dengan yang saya harapkan darinya.

“Namun sejak kecil…aku telah bersumpah untuk menghabiskan sisa hidupku…bersama pria ini… Kami membuat janji satu sama lain di bawah pohon hargara yang sakral.”

Aku tak percaya dia sampai repot-repot mengarang cerita latar belakang yang begitu aneh.Semua detail aneh yang dia tambahkan hanya akan membuatku semakin sulit untuk mengikutinya.

“Oleh karena itu, aku ingin membunuh suamiku…dan menggunakan warisannya untuk menikahi pria ini.”

Mungkinkah dia lebih terus terang lagi? Kau harus perlahan-lahan membahas hal ini. Kau tahu, mulai dengan mencoba menyembunyikan detailnya, lalu akhirnya menyerah dan menceritakan semuanya. Kalau tidak, kau akan terdengar gila. Dia pasti teralihkan perhatiannya saat menceritakan kisah yang dia buat-buat.

“Dan jika itu tidak memungkinkan,” lanjutnya, “maka aku tidak keberatan untuk kabur bersama pria ini dan menikah, tetapi aku butuh Persekutuan Petualang untuk mengenalkanku kepada seseorang yang dapat membantu.”

Ia terdengar sangat mencurigakan, bahkan jika ia mencoba sekalipun.

“U-uh… Tunggu sebentar … ,” kata resepsionis itu sambil mengerang.

Itu bukan pertanda baik. Wanita itu berbalik dan mulai berbicara dengan seseorang yang berada di belakang—mungkin petugas keamanan. Mereka mungkin akan mengusir kami.

“Xylo,” bisik Patausche. Suaranya terdengar sangat tidak nyaman. “Mungkin ini hanya imajinasiku, tapi kurasa mereka tidak percaya pada kita.”

“Ini bukan imajinasimu.”

“Ini tidak baik. Apa yang harus kita lakukan? Apakah kamu punya rencana cadangan?”

“Ya, ayo kita beri pelajaran pada mereka.”

“Tunggu. Permisi?”

“Berikan pelajaran. Buatlah kekacauan. Yang kita butuhkan sekarang adalah kebingungan massal. Bayangkan kita adalah penjarah, tapi jarahannya adalah Lideo Sodrick.”

Patausche membuka dan menutup mulutnya beberapa kali, wajahnya pucat pasi. “A-a-rencana gegabah macam apa itu?!”

“Bukan berarti kita punya pilihan lain. Mereka sudah curiga.”

“Kamu sama sekali tidak terlihat panik. Jangan bilang ini memang sudah direncanakan sejak awal.”

“Kamu cerdas. Aku sudah menduga ini akan terjadi, dan aku sangat senang telah membawa serta seseorang yang kuat sepertimu.”

“Mmm … ! Kamu… Sulit sekali untuk marah padamu saat kamu memujiku!”

Aku tahu aku bisa mengandalkan kemampuan pedangnya, dan dia jauh lebih baik dalam pertarungan jarak dekat daripada aku. Tentu saja, aku ingin diantar ke lantai dua sebelum membuat keributan, tetapi sekarang sudah agak terlambat. Dengan Zatte Finde dan Sakara, aku yakin bisa melarikan diri dari gedung mana pun. Lawan kami mungkin juga tahu itu. Semuanya akan bermuara pada demonstrasi dan penjelasan senjata rahasia kami. Itu akanIni memang sedikit berisiko, tetapi ada peluang bagus kita akan menang. Jika keadaan menjadi buruk, tidak masalah apa yang terjadi pada kita; selama Dotta berhasil menculik ketua guild, kemenangan adalah milik kita.

Baiklah, mari kita mulai.

Aku melirik sekeliling dan melihat dua pria bersenjata berjalan ke arah kami.

Sepertinya kedua orang ini akan menjadi korban pertama kita.

Namun saat itu juga, saya melihat seseorang di belakang mereka, dan saya tidak percaya apa yang saya lihat.

Kulitnya halus dan cokelat, sedangkan rambutnya kusam dan abu-abu seperti besi. Lebih parahnya lagi, matanya hampir bersinar dengan cahaya dingin yang bisa membuat siapa pun merinding. Aku mengenal wanita ini. Bahkan baju zirah kulit murahan yang dikenakannya pun tak bisa menipuku.

“Maaf, Bu Madleen. Tapi—”

“Kedengarannya seperti pekerjaan yang menyenangkan.”

Gadis berambut besi itu—Frenci—memanggil kami sebelum resepsionis menyelesaikan kalimatnya. Aku mendengar Patausche tersentak.

“Sepertinya kau butuh seseorang untuk dibunuh,” kata Frenci, suaranya tanpa emosi dan terdengar anehnya mengintimidasi. “Aku ingin mendengar lebih banyak tentang pekerjaan ini. Aku tidak peduli seberapa ceroboh atau bodoh rencanamu. Selama aku dibayar, aku akan mempertimbangkannya.”

Dia mengalihkan pandangannya yang dingin ke arah resepsionis.

“Bisakah kami meminjam kamar di lantai atas?”

“Hah? Oh, ya…Nyonya Renzari.”

Jadi itu nama samaran yang dia gunakan? Sepertinya berhasil, tapi dia berpura-pura menjadi siapa di sini? Resepsionis tadi terdengar sangat sopan.

“Kamar nomor tujuh dan seterusnya gratis. Silakan pilih,” kata resepsionis.

“Terima kasih… Mari kita dengar lebih banyak tentang pekerjaan kecilmu di sana.” Frenci menatap kami seolah memaksa kami untuk mengikuti. “Anda adalah wanita dari keluarga bangsawan, bukan? Dan Anda, kekasihnya?”

Meskipun biasanya saya merasa sulit membaca karya Frenci, saya sangat menyadaritentang bagaimana perasaannya saat itu. Dia jelas sedang dalam suasana hati yang buruk. Bahkan, aku belum pernah melihatnya semarah ini.

 

“Kau berantakan, Xylo.”

Aku tahu dia akan mengatakan itu. Sekali lagi, itu sangat mudah ditebak sehingga aku tertawa

“Kau tidak menyadari situasimu. Ini bukan waktunya untuk tertawa. Mungkin aku harus menjahit mulutmu yang ceroboh itu.”

Setelah memarahi saya habis-habisan, Frenci duduk di kursi di salah satu sudut ruangan dan menyilangkan kakinya. Dua pria yang saya duga adalah pengawalnya berdiri diam di kedua sisinya. Meskipun mereka menggunakan pakaian dan topi mereka untuk menyembunyikannya, mereka juga anggota klan Night-Gaunt. Itu akan menjelaskan keheningan mereka—Night-Gaunt biasanya tidak banyak bicara di hadapan Penduduk Dataran, untuk menghindari konflik yang tidak perlu.

“Apa kau dengar, Xylo? Apa kau sadari betapa cerobohnya kau sekarang? Aku ingat betul sudah kukatakan jangan melakukan hal bodoh.” Keluhan Frenci tak ada habisnya. “Betapa bodohnya kau? …Mereka akan mengikatmu dan memasukkanmu ke dalam sel jika aku tidak turun tangan untuk menyelamatkanmu. Seorang pria yang akan menikah dengan keluarga Mastibolt, ditangkap oleh beberapa petualang rendahan? Skandal seperti itu akan tak tertahankan.”

“Hei, aku punya rencana, dan semuanya berjalan lancar,” kataku. “Kita akan menghajar mereka dan membuat keributan.”

“Tepat sekali,” timpal Patausche. “Sekutu kita akan menyelinap ke gedung untuk mendapatkan beberapa bukti. Rencana ini dipilih oleh pasukan pembela Ioff sendiri. Kami sama sekali tidak membutuhkan bantuanmu.”

“…Begitu.” Tatapan dingin Frenci menyapu Patausche dari kepala hingga kaki. “Kau seorang Ksatria Suci, ya?”

“Saya adalah kapten dari Ordo Ketigabelas Ksatria Suci, Patausche Kivia.”

“Terserah kau saja.”

Ketika Frenci menegaskan bahwa dia tidak peduli dengan gelar ini, Patausche meraih pedang di pinggangnya hampir secara naluriah

“Apa kau bisa berhenti memanjakan calon suamiku seperti ini?” lanjut Frenci, berbicara dengan cepat. “Dia masih sangat berantakan. Dia kurang berpendidikan, tidak berpengalaman, dan bodoh, jadi aku akan menghargai jika orang luar sepertimu mau meninggalkannya sendiri.”

“Seorang ‘orang luar’?” Jari-jari Patausche memutih karena meremas gagang pedangnya begitu keras. “Kaulah orang luarnya. Kau tidak ada hubungannya dengan misi kami.”

“Dan di situlah letak kesalahanmu. Aku tunangan pria bodoh itu , jadi aku seharusnya berada di sisinya, bahkan di saat-saat tersulit sekalipun. Begitulah selalu hubungan kita. Benar kan, Xylo? Setiap kali kau membuat masalah, aku selalu ada untuk menyelamatkanmu.”

“Itu terjadi paling banyak sekali atau dua kali … ,” jawabku.

“Meskipun begitu … !”

Patausche melangkah maju, postur tubuhnya yang lebih tinggi tampak mengintimidasi Frenci.

“Itu sudah masa lalu,” katanya. “Ya, itu semua sudah berlalu. Aku di sini sekarang. Kami tidak butuh bantuan dari mantan tunangan . ”

“Ya ampun. Apa kau mengklaim bisa merawatnya?”

“Tentu saja aku bisa. Membuat keributan dan melarikan diri dari bangunan kecil seperti ini akan sangat mudah bagi Xylo dan aku.”

“Melarikan diri dari gedung hanyalah permulaan. Apakah kau berencana menjadikan setiap orang di kota ini musuhmu? Tentu saja, tunanganku pasti bisa melakukan hal itu, tetapi bagaimana jika dia terluka parah? Bagaimana jika itu memengaruhi ingatannya tentangku? Bagaimana kau akan bertanggung jawab dan memperbaikinya? Paling tidak, aku harus membunuhmu.”

“Hmph! Aku ingin melihatmu mencoba. Lagipula, bukankah kau meremehkan kemampuan pria ini? Dia telah mengalahkan tiga raja iblis berturut-turut. Dan dengan aku di sisinya, tidak ada petualang yang akan punya kesempatan, bahkan jika mereka semua menyerang kita sekaligus! Benar begitu, Xylo?!”

“Yah, aku datang ke sini bukan untuk kalah, tapi yang lebih penting…”

Aku melangkah di antara Frenci dan Patausche, karena Frenci pun kini telah memegang gagang pedangnya. Aku tidak ingin perkelahian terjadi.

 

“Aku butuh kalian berdua untuk akur. Aku tahu kalian tidak akan cocok secara kepribadian, tapi ini jauh lebih buruk dari yang kukira.”

“Permisi?”

“‘Dari segi kepribadian’?”

Frenci dan Patausche menoleh ke arahku bersamaan, dan aku merasa seperti sedang ditatap oleh dua binatang buas yang ganas, memperlihatkan taring mereka dan menggeram. Mereka berdua siap membunuh.

“Hanya itu kesimpulanmu?” tanya Frenci. “Aku kadang bertanya-tanya apakah kepalamu sebenarnya penuh dengan batu.”

“Bahkan lebih buruk dari itu,” kata Patausche. “Kemampuannya menilai orang adalah yang terendah yang pernah saya lihat.”

“Saya sangat setuju. Matanya seperti mata tahi lalat susubana.”

“Pohon di sana itu lebih cerdas daripada dia.”

“Hei! Aku tahu aku bilang aku butuh kalian berdua untuk akur,” kataku, menyela mereka sebelum mereka bisa melontarkan lebih banyak hinaan kepadaku. “Tapi bisakah kalian menjalin kedekatan melalui hal lain?! Dengar. Kita tidak bisa main-main. Kita tidak punya banyak waktu, jadi mari kita gunakan sedikit waktu yang kita miliki dan langsung ke intinya.”

Dotta mungkin berada di luar dalam cuaca dingin menunggu sinyal kita, dan meskipun aku ragu suhu akan memengaruhi kemampuannya untuk mencuri, aku tahu orang seperti apa dia. Kleptomania-nya selalu menimbulkan masalah, dan ada kemungkinan besar dia akan mulai mencuri di luar rencana jika dibiarkan terlalu lama.

“Sebagai permulaan,” lanjutku, “kau bisa memberitahuku apa yang kau lakukan di sini, Frenci. Bermain peran sebagai petualang?”

“Tentu saja, saya sedang dalam penyelidikan. Sama seperti kalian berdua, kurasa, meskipun saya beroperasi jauh lebih elegan.” Lidahnya yang tajam jelas mengucapkan setiap kata. “Saya menyamar sebagai petualang untuk misi rahasia, dan saya hampir bertemu dengan Lideo Sodrick.”

“Sampai kami mengganggu? Maaf soal itu. Tapi saya rasa cara kami akan lebih cepat. Kami akan membuat keributan. Bisakah Anda membantu kami?”

“Strategi agresif lainnya, ya? Apa kau mengerti betapa berbahayanya itu? Aku tidak akan membiarkannya. Hentikan omong kosong ini dan pulanglah. Sekarang juga,” tuntutnya, nadanya luar biasa tegas. Tapi saat itu juga—

“Ehem. Permisi.”

Itu adalah suara seorang anak, kemungkinan besar seorang anak laki-laki, yang datang dari sisi lain pintu, diikuti oleh suara ketukan.

“Apakah kau punya waktu sebentar?” lanjut anak laki-laki itu. “Ketua serikat ingin bertemu denganmu untuk membahas permintaanmu.”

Frenci diam-diam berdiri saat para pengawalnya menghunus pedang mereka. Patausche melirikku sekilas, lalu memberi isyarat dengan dagunya, menunjuk ke dinding yang memisahkan kamar kami dari kamar sebelah. Beberapa saat terakhir, terdengar suara gemuruh aneh dari sisi lain.

“Apa yang akan kau lakukan, Frenci?” tanyaku. “Kau bisa pergi sekarang jika tidak mau membantu.”

Aku menghunus pisau dari ikat pinggangku. Aku masih punya empat—mungkin itu cukup, tapi aku ragu.

“Saya sangat terkejut hingga tak bisa berkata-kata.”

Frenci juga mengeluarkan senjatanya. Itu adalah pedang pendek melengkung dengan segel suci yang terukir jelas di bilahnya. Aku menyeringai kecil.

“Lihat? Ini jauh lebih mudah,” kataku.

Seketika itu juga, pintu terbuka lebar dan dua sosok pendek dan samar—jelas anak-anak—bergegas masuk ke ruangan. Pada saat yang sama, dinding di sisi kami terbuka dengan kilatan cahaya. Kami nyaris tidak mampu menghindari sambaran petir itu, dan kami hanya berhasil karena kami sudah mengantisipasinya.

Di ruangan sebelah kami berdiri seorang pria yang memegang seikat tongkat petir berbentuk cincin yang sangat besar. Tampaknya itu adalah senjata tembak cepat baru yang selama ini kudengar. Bagaimanapun, pria itu terkejut karena kami berhasil menghindari serangannya, dan keterkejutannya membuatnya lengah.

“Hmph!”

Patausche menghindar dengan geraman, menunjukkan kecepatan yang luar biasa. Dengan serbuan yang ganas, dia melompat ke ruangan sebelah dan memotong lengan pria itu hingga putus, menyebabkan senjata itu jatuh ke lantai. Aku tidak melirik Frenci dan kedua pengawalnya. Aku tahu mereka akan baik-baik saja. Setelah Dengan mudah menangkis pisau yang dilemparkan ke arah mereka, mereka menendang kedua anak itu hingga jatuh ke lantai.

Sementara itu, aku melemparkan pisau ke jendela dan meledakkannya saat mengenai jendela, menciptakan lubang di dinding. Udara dingin dan kering dari luar menerpa pipiku.

Aku melihat ke bawah melalui celah itu ke arah para preman di bawah. Aku bahkan melihat seorang idiot menunjuk ke arah kami dan berteriak.

“Kita dikepung. Sempurna. Ini bisa menjadi pengalih perhatian yang baik,” gumamku.

“…Sungguh mengerikan.” Frenci menoleh ke belakang, satu tangannya mendorong rambutnya yang berwarna abu-abu ke atas. “Kau benar-benar akan melakukan ini? Kau pasti juga sangat berani, Ksatria Suci.”

“Ini, eh… Sebenarnya ini bukan rencana yang saya bayangkan…” Patausche mengerutkan kening dengan tidak nyaman, matanya tertuju padaku.

“Hei, kau sendiri yang bilang,” balasku. “Kota ini penuh dengan orang-orang jahat, kan?”

“Apa yang ingin kamu sampaikan?”

“Kami akan membersihkan kota dengan membuang semua sampahnya sambil mengusir Lideo Sodrick. Kami akan berkontribusi kepada masyarakat.”

Baik Patausche maupun Frenci tidak mengatakan apa pun. Para pengawal Frenci juga sama-sama diam. Tetapi ketika aku mengintip keluar dari lubang yang kubuat, aku bisa melihat orang-orang jahat di sekelilingku di bawah dan di gedung sebelah. Tidak ada jalan kembali sekarang. Rencanaku yang tidak elegan, tidak dipikirkan matang-matang, dan bodoh itu sudah mulai berjalan.