Kata Penutup

Bagi Anda yang baru pertama kali membaca buku ini, senang bertemu dengan Anda, dan bagi yang lainnya, selamat datang kembali. Saya Densuke, penulis buku ini. Terima kasih telah memilih buku ini.

Dengan ini, volume kelima, saya telah melewati angka empat yang mematikan dan tiba pada publikasi kelima saya. Ini adalah prestasi yang pasti akan tercatat dalam sejarah manusia—oh, apa yang saya bicarakan? Cukup sekian.

Saya punya kabar baik lainnya. Volume pertama komik The Death Mage karya Takehiro Kojima telah dirilis. Ada juga tren novel internet yang diubah menjadi anime dalam beberapa tahun terakhir. Mungkin The Death Mage akan segera menjadi anime juga! Saya sudah menunggu untuk mendapatkan mimpi tentangnya, tetapi belum ada yang terwujud. Semoga hasilnya sama seperti mimpi saya tentang penerbitan dan manga!

Karena sebagian orang mungkin mulai dengan membaca Kata Penutup, saya tidak akan memberikan spoiler besar. Tokoh utama wanita baru untuk edisi terbitan, yang pertama kali muncul di volume sebelumnya, kembali beraksi di edisi ini, dan kita juga melihat beberapa karakter lain yang muncul dari edisi internet. Karakter yang sudah ada juga dapat menunjukkan apa yang dapat mereka lakukan, yang saya harap Anda semua akan menikmatinya. Secara khusus, perhatikan para saudari di sampul. Mereka telah menjadi bagian dari cerita sejak volume pertama. Takehiro Kojima telah menggambar wajah mereka di komik, tetapi sekarang Ban! dengan baik hati telah menggambar bentuk baru mereka yang terlahir kembali(?) dan seksi! Mereka juga melakukan berbagai macam kejenakaan di “The Armor Sisters’ Armor Contest,” dengan Sam di belakangnya.

Tentu saja, tokoh utama kita, Vandal, juga tumbuh dewasa. Ia melanjutkan perjalanannya menjauh dari kenormalan, setelah melakukan persiapan yang matang. Saya harap Anda menikmati cara Vandal dan sekutunya yang kasar dan mengerikan—ehm, berani dan gagah berani—menghadapi musuh-musuh mereka.

Anda juga akan melihat kembalinya seseorang yang menjadi kunci cerita, dan kemunculan pertama orang-orang yang selama ini hanya diketahui namanya! Ada banyak hal yang terjadi di sini.

Saya sudah berusaha sebaik mungkin untuk menulis cerita yang menyenangkan, tetapi tetap saja terasa seperti kata penutup adalah hal tersulit bagi saya. Kedengarannya konyol bahkan bagi saya, tetapi saya lebih sulit memutuskan apa yang harus ditulis di sini daripada untuk cerita baru atau tambahan baru. Di luar masih dingin, jadi saya terlalu takut untuk berjalan-jalan dan berpikir. Bukan ide yang bagus untuk berkeliaran di malam hari, bahkan di dekat rumah. Saya tidak punya pilihan selain duduk dan berpikir, tetapi kemudian keluarga saya mengeluh tentang betapa anehnya tindakan saya. Saya tidak bisa memainkan gim ponsel untuk mengalihkan pikiran saya karena saya masih memiliki ponsel lipat. Saya telah mempertimbangkan untuk memperbaruinya, tetapi ponsel saya saat ini dapat melakukan hampir semua hal yang saya butuhkan. Itu juga mencegah saya kecanduan gim tertentu dan terjerat dalam transaksi mikro…meskipun saya sudah menghabiskan banyak uang untuk membeli buku.

Mohon maaf atas ocehan yang tidak masuk akal ini. Saya kehabisan ruang, jadi saya akan mengakhirinya. Kepada para proofreader, editor, dan seluruh staf di Hifumishobo, terima kasih sekali lagi. Saya juga ingin berterima kasih kepada Ban! atas ilustrasi fantastis karakter-karakter aneh saya, dan meminta maaf karena memintanya untuk mendesain lebih banyak karakter aneh dan hebat kali ini. Kepada semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini, dan kepada semua pembaca saya atas dukungan Anda—terima kasih banyak! Saya berharap dapat bertemu Anda di volume berikutnya!

—Densuke

Glosarium

Monster-monster

Tiran Hantu

Ras tertinggi yang pernah dikonfirmasi untuk ghoul. Memiliki tubuh yang menyaingi raksasa dan lengan yang bertambah menjadi empat, dengan kepala seperti singa yang tampak siap untuk melawan raja binatang buas—dan menang.

Umumnya berperan sebagai raja dari ratusan ghoul, yang berarti mereka hampir selalu memiliki Enhance Brethren. Namun, sudah seribu tahun sejak kasus Ghoul Tyrant dikonfirmasi, dengan beberapa cendekiawan berpendapat bahwa Ghoul Tyrant tidak mungkin merupakan hasil dari ghoul yang naik peringkat, melainkan oleh kelainan saat lahir.

Pekerjaan

Tuan Kapak

Perubahan Pekerjaan diperbolehkan saat Prajurit Kapak telah mencapai level 100 dan memiliki Kemahiran Kapak pada level 6 atau lebih tinggi. Mampu mempelajari berbagai keterampilan yang dikhususkan untuk penggunaan kapak, termasuk Peningkatan Status dengan Kapak yang Diperlengkapi, yang memberikan peningkatan pada semua statistik saat pemegangnya menggunakan kapak.

Memiliki Pekerjaan ini setara dengan pernyataan keterampilan kapak. Seorang Penguasa Kapak dapat dengan mudah mendapatkan pekerjaan dengan status bangsawan, menjadi guru teknik kapak, atau bahkan menciptakan gaya mereka sendiri dan membuka aula pelatihan mereka sendiri. Di antara para petualang, mereka yang memiliki keterampilan ini umumnya setidaknya memiliki nilai B.

Pelayan Prajurit

Dikenal juga sebagai Sword Gladiator. Seseorang yang dianggap sebagai budak dan memiliki keterampilan pertempuran jarak dekat dapat beralih ke Job ini saat orang yang dianggap sebagai tuan atau pemiliknya memberi mereka izin. Bukan sistem sosial atau kondisi mental yang menyebabkan mereka dianggap sebagai budak, melainkan kehadiran sesuatu yang membuktikan status mereka, seperti kerah, tato, atau merek budak. Pengubah skill pada dasarnya sama dengan Warrior, tetapi mencakup pengubah untuk Limit Break, Toughness, Strength Boost, dan Enhance Self: Slave, yang meningkatkan statistik seseorang saat menjadi budak orang lain. Namun, tidak seperti Warrior, Job ini tidak mendapatkan pengubah untuk Armor Proficiency, jadi tidak cocok untuk pembawa perisai.

Penghancur Jiwa

Pekerjaan yang dapat dilakukan seseorang setelah menghancurkan setidaknya satu jiwa. Memberikan pengubah untuk perolehan keterampilan seperti Penghancur Jiwa, Tubuh Roh, Kendali Jarak Jauh, dan Multitasking Mental, dengan peningkatan besar dalam sihir dan kecerdasan dengan mengorbankan sedikit pertumbuhan dalam hal lain.

Walau nama Job tersebut kedengarannya berorientasi pada penyerangan, pada saat memperoleh Job ini pemegangnya sudah memiliki kemampuan untuk menghancurkan jiwa, jadi Job ini terutama ada untuk melengkapi skill Soul Crusher.

Keterampilan

Bukti

Keterampilan yang memungkinkan bagian tubuh yang tidak memiliki substansi menjadi berwujud. Terutama dipelajari oleh monster tipe astral, seperti hantu dan mahluk halus, yang tercipta saat roh tercemar oleh sihir dan menjadi monster.

Bagian yang telah dibuktikan akan menerima kerusakan fisik biasa, tetapi karena mereka sebenarnya bukan daging dan darah, kerusakan yang diterima lebih sedikit daripada kerusakan yang diterima dari perak atau benda-benda ajaib. Meskipun keterampilan ini memberikan keadaan yang lebih dekat dengan memiliki tubuh jasmani daripada Tubuh Roh, keterampilan ini tidak dapat dikatakan sebagai versi yang lebih baik dari keterampilan tersebut, karena keterampilan ini menerima kerusakan dan dipengaruhi oleh kekuatan seperti gravitasi, saat digunakan. Vandal adalah satu-satunya orang hidup yang dikonfirmasi telah memperoleh Substantiation.

Alias

Raja Gerhana

Diperoleh dengan menjadi raja Talosheim, tetapi ingin mengambil Alias ​​Raja Gerhana alih-alih Raja Matahari, dengan lebih dari sembilan puluh persen penduduk Talosheim menyetujui perubahan ini.

Terutama memberikan efek Enhance Brethren kepada semua orang yang diperintah oleh Eclipse King, bahkan manusia, elf, atau kurcaci. Ini juga memungkinkan skill Dusk Vision diperoleh oleh ras yang tidak memilikinya, dan Night Vision oleh mereka yang memilikinya. Ras yang lemah terhadap sinar matahari atau cahaya bulan dapat memperoleh resistensi lebih lanjut terhadapnya.

Nama yang Tak Terucapkan

Alias ​​yang diperoleh seseorang yang keberadaannya diketahui oleh mereka yang memiliki level kewenangan tertentu dalam banyak kekuatan atau faksi, dan pihak tersebut bertindak hati-hati guna memastikan mereka tidak menerapkan Alias ​​dengan salah ucap.

Dewa Hukum dan Kehidupan, Alda, dan dewa-dewa yang terkait dengannya; Kaisar Kekaisaran Amidd, Mashukzal; dan tiga vampir spesies leluhur semuanya berhati-hati untuk tidak memberi Vandal Alias, itulah sebabnya ia mendapatkan yang ini sebagai gantinya. Itu tidak memiliki efek nyata, hanya menunjukkan bahwa individu yang memilikinya ditakuti dan dibenci, setidaknya di tingkat nasional, dan paling tinggi di tingkat dewa. Jika orang mengetahui seseorang memiliki Alias ​​ini, biasanya dianggap berarti mereka adalah orang yang sangat berbahaya.

Jika mereka yang berhati-hati untuk tidak memberikan Alias ​​mulai menyebut individu yang dimaksud dengan Alias ​​yang sesuai, maka Alias ​​ini akan hilang.

Densuke

Tinggal di Prefektur Saitama. Menyukai novel ringan sejak kecil dan telah menulisnya sendiri selama hampir dua puluh tahun. Ia bercita-cita menjadi penulis fantasi ortodoks tetapi terus-menerus teralihkan di sepanjang jalan. Setelah banyak liku-liku, ia memenangkan penghargaan dalam Penghargaan Novel Internet Keempat, dan mencapai debutnya sebagai penulis. Ia menyukai pizza dan senbei kulit ayam dan berolahraga setiap hari. Ia paling menyukai pahlawan wanita yang tidak mati.