Yang Kembali dari Masa Lalu - Chapter 539

Bab 539

Kisah Sampingan 14: Keesokan Harinya – Ayah Kwon Seong-Il dan Putra Kwon Ki-Cheol

Matanya terbuka secara alami saat menyadari bahwa ia tanpa sadar telah tertidur. Begitu kelopak matanya terangkat dan pupil matanya terlihat, kilatan tajam muncul di matanya. Karena aliran darah yang tiba-tiba, pembuluh darah menonjol di permukaan tinjunya.

Dia menarik napas dalam-dalam melalui hidungnya. Mungkin hanya sepersekian detik sebelum amarahnya meledak dengan niat untuk bertarung, tetapi ekspresi Kwon Seong-Il segera berubah menjadi senyum sendu.

Ini bukanlah medan perang. Perang telah berakhir kemarin.

Aku seharusnya lebih banyak tidur.

Seong-Il menarik selimut hingga menutupi dagunya.

Ah, ini terasa sangat nyaman. Mengapa begitu lembut? Terasa seperti surga. Bukankah ini kebahagiaan sejati?

***

Setelah tidur nyenyak dan lama, dia terbangun. Waktu sudah lewat tengah hari, dan Ki-Cheol, yang bangun lebih dulu, asyik dengan ponselnya.

Seong-Il berkata sambil mendekati Ki-Cheol, “Kau akan melukai matamu. Lakukan hal lain.”

“Kenapa kau selalu bilang begitu? Mungkin aku harus mengganti namaku,” gerutu Ki-Cheol.

“Kamu selalu saja bicara omong kosong. Apa yang salah dengan namamu? Itu artinya orang yang cerdas. Nama yang bagus. Tanpa aura positif…”

“Bukan itu maksudku! Bahkan orang asing pun ribut. Tapi Ayah, bukankah Ayah perlu tidur lebih banyak? Haruskah aku mematikan lampu? Atau pergi saja?”

“Apa kamu punya pacar atau semacamnya?” tanya Seong-Il.

“Pacar yang mana? Aku tidak punya pacar…”

“Apa yang selama ini kamu lakukan tanpa berkencan? Mungkin aku harus memotong penismu.”

“Kau pikir aku ini anak kecil?” bentak Ki-Cheol.

“Bersyukurlah. Mungkin aku tidak tahu tentang hal-hal lain, tetapi aku telah mewariskan satu hal baik itu padamu. Haha. Itulah harta karun para pria di keluarga kita. Mungkin kamu belum tahu sekarang, tapi hehehe.”

“Bagaimana denganmu, Ayah?”

“Bagaimana dengan saya?”

“Urusi urusanmu sendiri dulu.”

“Apa?”

“Berhati-hatilah di sekitar wanita.”

“Ah, kau pikir kau sudah dewasa dan sekarang bisa membantah. Kurang ajar.”

Ki-Cheol menghela napas. Bahkan saat Seong-Il mengacak-acak rambut putranya dan berjalan melewatinya, Ki-Cheol terus menatap ponselnya. Setelah mengetahui bahwa luar angkasa adalah medan perang tempat orang-orang tewas, Ki-Cheol telah menghentikan semua aktivitas media sosial dan saluran videonya.

Namun, banyak orang terus melihat unggahan terakhirnya. Terutama sejak kemarin, sejumlah orang telah mengunjungi salurannya. Sejak dimulainya layanan media sosial Ki-Cheol di Facebook, akun pribadinya mencatat jumlah kunjungan tertinggi.

Ki-Cheol mengaktifkan fitur terjemahan tetapi hanya mengerutkan kening setelah melakukannya. Tentu saja, sebagian besar komentar mengungkapkan rasa terima kasih yang mendalam kepada para pahlawan yang menyelamatkan umat manusia. Namun, di antara mereka ada komentar seperti ini.

「Tuan Caliber, tolong temui saya sekali saja.」

「Aku bisa memberikan segalanya hanya padamu, Tuan Caliber.」

「Anda adalah pahlawan saya, Tuan Caliber. Saya tidak bisa tidur karena terlalu gembira setiap kali memikirkan Anda.」

Bukan hanya gadis-gadis biasa yang melakukan itu. Bahkan orang-orang terkenal, termasuk model dan selebriti, juga melakukannya. Mereka adalah gadis-gadis cantik, langsing, dan berambut pirang. Ki-Cheol merasa tidak senang dengan hal itu.

Tepat saat itu, sebuah wajah besar tiba-tiba muncul di sebelah wajah Ki-Cheol. Dia terkejut dan mencoba menyembunyikan ponselnya, tetapi sudah terlambat.

“Apakah mereka membicarakan aku?” tanya Seong-Il.

“Lalu, siapa lagi yang akan mereka bicarakan?”

“Kenapa kamu akhir-akhir ini murung sekali? Kenapa? Apa ada yang mengatakan hal buruk tentangku? Apa sebenarnya yang terjadi?”

“Siapa…siapa yang tega melakukan itu? Padamu!”

“Coba saya lihat.”

Meskipun merasa gugup, Ki-Cheol dengan cepat berhasil mematikan fungsi terjemahan di ponselnya. Dia tidak ingin menunjukkan komentar dari gadis-gadis asing itu kepada ayahnya.

Untungnya, ada juga komentar dalam bahasa Korea dengan konten serupa, tetapi komentar-komentar itu terkubur di ratusan halaman karena banyaknya komentar dari seluruh dunia. Hal lain yang membuatnya lega adalah meskipun bahasa Inggris adalah bahasa umum di Tahap Adven, ayahnya sama sekali belum mempelajarinya.

Dia bilang dia sangat kuat sehingga tidak perlu belajar bahasa Inggris… Seharusnya sekarang tidak apa-apa, kan? Dia tidak akan mengerti. Dia seharusnya tidak tahu.

Dia menggerutu, “Ini akunku, jadi kau tidak bisa menyentuh apa pun. Oke? Lihat saja.”

“Ini akunmu, tapi semua orang membicarakan aku. Mari kita lihat apakah ada yang meninggalkan komentar kebencian. Aku akan memberi mereka pelajaran penting.”

“Tidak, tidak, mereka sepertinya tidak meninggalkan komentar kebencian. Kebanyakan komentarnya dalam bahasa Inggris, jadi saya juga tidak begitu tahu.”

Seong-Il memutar matanya. “Ah, jangan bertele-tele. Sebaiknya aku membuat akun sendiri saja.”

“Mengapa kamu melakukan itu? Jika kamu diretas, itu akan menjadi masalah besar.”

Ki-Cheol buru-buru menyerahkan telepon kepada ayahnya dan mulai memperhatikannya dengan saksama sambil duduk. Namun, ayahnya menghabiskan waktu lama membaca komentar-komentar tersebut. Ia mengalihkan pandangannya dari satu komentar ke komentar lainnya seolah-olah ia bisa membaca bahasa Inggris. Kemudian, ia mulai bergumam dengan nada tidak puas.

Ki-Cheol menyesalinya. “Berikan padaku…”

Baca versi terbaru novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di [ ]

Dia ingin mengambil kembali ponselnya, tetapi cengkeraman ayahnya tampak tak tergoyahkan.

“Apakah ini sebabnya kamu kesal? Apa kamu berharap aku tidak berkencan dengan wanita lain? Dasar bocah nakal. Aku juga seorang pria. Kamu tidak bisa ikut campur dalam hidupku. Aku berencana membuat hidupku lebih menarik mulai sekarang. Karena kita sedang membicarakan ini, aku harus mengklarifikasi ini. Aku tidak punya rencana untuk kembali bersama ibumu. Jika kamu berpikir sebaliknya, menyerah saja. Hehehe.”

Ki-Cheol merasa dadanya seperti akan meledak, tetapi dia tidak bisa menghadapi ayahnya. Jadi yang bisa dia lakukan hanyalah menggertakkan giginya.

Ekspresi Seong-Il menjadi lebih rumit saat menatap putranya. Dia tidak yakin apakah perlu menegurnya atau tidak. Dari sudut pandang putranya, wajar jika dia berharap Seong-Il dan mantan istrinya akan kembali bersama.

Namun, terlalu banyak waktu telah berlalu. Dengan waktu yang tidak lama lagi hingga putranya dewasa, kembali bersama mantan istrinya menjadi tidak ada artinya.

Tapi tidak bisa diterima jika kamu marah-marah di depan ayahmu.

“Hei, aku baru pulang kemarin. Apakah perlu kamu marah-marah seperti itu?”

Suara Seong-Il menjadi tegas.

Ki-Cheol mengangkat kepalanya dan berteriak, “Apakah kau sama sekali tidak marah?”

***

Seong-Il merasa seperti ditampar dari belakang kepalanya. Ki-Cheol marah bukan karena dia sadar akan ibunya.

“Apa kau pikir Raja Neraka dan Paman Lee Tae-Han akan mendengar hal seperti ini? Bagaimana bisa mereka meremehkanmu sampai melakukan ini? Terutama di depan umum di media sosial. Bagaimana bisa orang-orang yang haus perhatian itu menempel padamu seperti ini? Bagaimana bisa mereka melakukan itu pada salah satu… pahlawan…” putranya tergagap.

Seong-Il terkejut. Namun, melihat Ki-Cheol tidak lagi mendesaknya untuk kembali bersama ibunya, ia menyadari betapa besar perubahan yang telah dialami putranya yang dulu masih muda. Ia merasa bangga.

“Apakah kamu ingin orang-orang takut pada ayahmu? Seperti gemetar hanya dengan sekali pandang?”

“…”

“Para Yang Tercerahkan semuanya menghormatiku. Sebelum menjadi Yang Tercerahkan, aku hanya menerima tatapan seperti itu. Keren kan?”

“…”

“Beberapa dari mereka bahkan buang air kecil dan besar tanpa sadar saat melihatku. Jadi, bukankah Ayah setidaknya harus bernapas lega sedikit? Rasanya menyenangkan ketika orang-orang menyukaiku apa adanya.”

“…Apakah kau akan kembali ke luar angkasa lagi? Semuanya sudah berakhir.”

“Lalu, haruskah saya memberikan tulang kepada anjing setelah merebusnya[1]?”

“Hah? Apa maksudnya?” tanya Ki-Cheol.

“Aku akan memberitahumu jika kamu berjanji tidak akan mengunggahnya di internet.”

“Saya sudah berhenti melakukan itu sejak lama.”

“Janji?”

Ki-Cheol mengangguk. “Janji.”

“Ayah telah mengumpulkan wilayah yang sangat luas. Kamu pasti sudah mempelajarinya di kelas sejarah. Ketika seorang kaisar memenangkan perang, bagaimana dia memberi penghargaan kepada raja-raja bawahannya? Dia membagi tanah yang ditaklukkan terlebih dahulu. Tapi izinkan saya bertanya. Berapa banyak tanah yang dikumpulkan ayahmu? Banyak sekali.”

Dia melanjutkan, “Hei, Ki-Cheol. Tahukah kau seberapa besar Saint Dragorin? Jauh lebih besar dari Bumi dan memiliki pemandangan yang indah. Lingkungannya juga sangat menyenangkan untuk ditinggali. Kau mengerti? Jika aku pergi ke sana, aku akan menjadi raja. Karena aku terlahir sebagai manusia, mengapa tidak mencoba menjadi raja sekali saja? Bagaimana menurutmu?”

“Lalu bagaimana denganku? Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku pergi menemui orang tua itu lagi?” tanya Ki-Cheol.

“Hei! Dia bukan sekadar bocah nakal. Dia adalah suami ibumu.”

“Lalu, mengapa kamu mengatakan semua itu kemarin di depan semua orang…?”

Seong-Il merenungkan banyak hal sambil menatap putranya yang berusaha keras menahan tangis. Ki-Cheol tampak telah dewasa hingga beberapa saat yang lalu, tetapi sekarang ia kembali seperti anak kecil. Ia hampir menangis seperti bayi hanya karena Seong-Il bertindak sedikit di luar keinginannya. Yah, menjadi dewasa bukan hanya tentang bertambah tua. Sebelum Seong-Il bertemu Odin, ia juga seperti bayi.

Seong-Il mengambil keputusan setelah berpikir matang. Meskipun ingatannya tentang medan perang telah memudar, ia masih memiliki seorang putra yang belum sepenuhnya dewasa.

Jika aku tidak bisa mengajakmu, aku tidak akan pergi. Tidak, aku tidak bisa pergi.

Mungkin, menyaksikan putranya tumbuh dewasa dan meneruskan ajaran yang diterimanya lebih memuaskan daripada memerintah sebagai raja. Dengan kata lain, hidup sebagai seorang ayah akan menjadi hal paling jantan yang bisa dilakukannya.

***

“Aku mungkin tidak akan pergi.”

“Apa maksudmu dengan ‘mungkin’?”

“Aku tidak bisa meninggalkan Ki-Cheol di sini.”

“Hyung… Odin akan segera memblokir kemampuan kita. Jika kita tidak kembali, kita tidak akan berbeda dengan warga sipil di sini,” kata Lee Tae-Han.

“Nah, aku pernah mengalahkan bajingan dengan tangan kosong bahkan tanpa kekuatan super. Aku masih bisa hidup seperti raja di sini. Aku tidak tahu apakah kalian mengerti, tapi aku populer di sini. Aku bisa memerintah dengan mudah, kan? Hehe.”

“Hyung…”

“Jujur saja, bukankah lebih baik untuk hubungan kita jika aku tetap di sini? Jika kita pergi ke sana bersama dan mengurus kelompok kita masing-masing, akan ada saat-saat di mana kita tidak dapat menghindari konflik.”

“Kita cukup akrab selama Masa Adven, Hyung.”

“Itu pendapatmu. Aku yang menangani semua masalah, bung. Warga Kota Penyelamat yang menangani sisanya. Itulah mengapa Kim Ji-Hoon selalu marah padaku.”

“Apakah kamu merasakan hal yang sama padaku?”

“Untukmu? Mungkin sedikit, tapi aku lebih berterima kasih padamu. Kamu sudah melalui banyak hal, bro. Kerja bagus.”

“Ah… Kenapa kau melakukan ini? Jika kau mengambil keputusan mendadak seperti ini secara impulsif…”

“Itu karena kamu belum punya anak. Aku sempat lupa, tapi sebelum anakku besar, hidupnya adalah hidupku. Jika kamu merindukanku, siapkan tempat untukku. Setelah Ki-Cheol besar, aku akan datang menemuimu. Tidak akan lama lagi. Tunggu saja sebentar.”

“Hyung.”

“Mengapa kau begitu bergantung? Apa kau pikir akan sulit menghadapi Hera? Jika kau begitu takut, mungkin sebaiknya kau menyerah. Jangan takut. Menurutmu mengapa Odin tetap menempatkanmu di sisinya?”

“Seperti yang kau tahu, Hera tidak seperti dulu lagi.”

“Dia sangat hebat dalam pekerjaannya, jadi…mau bagaimana lagi. Mungkin akan sulit, tapi…”

“…”

“Kalau kau ngidam minuman keras, datanglah menemuiku. Aku tahu tempat yang punya sup penghilang mabuk yang luar biasa. Atau sebaiknya kita pergi sekarang? Aku baru saja mau pergi dengan Ki-Cheol. Aku sudah ngiler.”

Seong-Il meletakkan tangannya di bahu Tae-Han dan menyeringai.

“Sebaiknya kamu makan semangkuk sup sebelum berangkat. Itu akan memberimu banyak energi.”

1. Ini adalah idiom Korea yang digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang memberikan sesuatu kepada orang lain, tetapi barang tersebut telah kehilangan nilai atau kegunaannya semula. 👈