Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite LN - Volume 3 Chapter 5 Tamat

Kata Penutup

DAN DEMIKIANLAH BERAKHIR buku ketiga tentang Saeki-senpai. Secara teknis, itu berarti seri ini telah selesai.

Saya harus menulis sedikit lebih dari cerita aslinya, jadi saya agak gugup. Saya merasa sedikit ragu, ” Apakah benar-benar pantas bagi saya untuk menulis sesuatu seperti itu?”, tetapi saya tetap berusaha sekeras mungkin untuk menulisnya. Saya harap Anda bisa menikmatinya.

Nakatani-san memilih nama Edamoto Haru-san, yang muncul dalam buku itu. Aku sangat buruk dalam memilih nama… Ketika aku tidak bisa memikirkan nama, akhirnya aku menulis cerita tanpa memberinya nama sama sekali…

Kesan keseluruhan saya setelah berpartisipasi dalam proyek ini adalah: wah, aneh sekali. Tentu saja, karena saya menggambarkan karakter yang tidak muncul di manga berdasarkan informasi yang sangat mendasar, saya secara alami harus menciptakan semuanya sendiri, jadi… saya merasa ada sesuatu tentang dirinya yang sedikit berbeda dari suasana manga. Meskipun saya berusaha sebaik mungkin untuk menggambarkannya sebagai karakter biasa, entah bagaimana keunikan pribadi saya tetap saja ikut masuk. Ya, kepekaan individu memang ambigu dan aneh, tetapi itu pasti ada. Itulah yang saya pelajari dari mengerjakan proyek ini.

Selain itu, saya mulai memberi judul bab berdasarkan karya aslinya mulai dari volume kedua. Bagaimana menurutmu? Apakah judul-judul itu tampak mirip dengan aslinya? Saya suka memikirkan judul bab. Itu mungkin bagian yang paling menyenangkan bagi saya saat menulis novel. Sebenarnya, saya lebih suka hanya menulis judul bab dan selesai. Tapi tentu saja saya tidak bisa melakukan itu.

Bagaimanapun juga…

Kami hanya bisa merilis novelisasi ini hingga selesai berkat semua orang yang membelinya.

Terima kasih banyak.

—Hitoma Iruma