KATA PENUTUP

Halo semuanya, sudah lama tak berjumpa.

Ini aku, Akumi Agitogi. Karena saat ini aku sudah punya begitu banyak buku, aku merasa apa yang sudah terjadi tidak dapat dibatalkan, dan sekarang aku dapat menghadapi nama penaku yang aneh ini dengan sikap acuh tak acuh, mungkin akhirnya mengakhiri kisah panjang penyesalanku akan nama pena.

Meskipun saya bilang sudah lama, dalam rangkaian peristiwa yang mengejutkan, hanya ada jeda delapan bulan antara penerbitan volume ini dan volume terakhir. Mengingat ada jeda satu tahun sejak volume lima dan seterusnya, volume ini terbit sedikit lebih awal dari biasanya.

Saya yakin orang pintar di antara Anda pasti sudah menyadari ada maksud tersembunyi dalam semua ini.

Sesungguhnya, volume terbaru ini adalah kumpulan cerita pendek!

Ini juga merupakan awal dari tragedi saya. Begini, saya berpikir dengan santai: Kumpulan cerita pendek untuk volume kedelapan? Itu juga akan mengumpulkan semua potongan cerita pendek yang telah saya tulis? Kedengarannya bagus. Saya akan bisa menjalani waktu yang jauh lebih mudah dari biasanya, bukan?

Aku—aku benar-benar bodoh…

Ketika saya mulai, saya menyadari bahwa tidak banyak cerita tambahan kecil, juga tidak terlalu panjang, kebanyakan dari cerita-cerita itu adalah cerita bonus kecil yang ditulis untuk berbagai kesempatan. Selain itu, pena saya terasa seperti beratnya seratus ton saat mencoba menulis sesuatu yang tidak biasa saya lakukan, seperti “When the Long Rains Redate,” dan saat saya selesai, rasanya seluruh tubuh saya menjadi hitam dan biru. Sungguh kalimat penutup yang brilian. Saya terlalu banyak mempertaruhkan karya seni saya.

Karena itu, saya menulis dua cerita khusus untuk volume ini (sebagian besar halamannya), menyunting ulang beberapa cerita pendek yang telah saya terbitkan sendiri secara daring, dan menambahkan cerita tambahan khusus yang telah saya tulis untuk berbagai kampanye pemasaran sebagaimana adanya untuk menyusun buku di hadapan Anda. Meskipun episode baru yang ditulis untuk volume ini adalah cerita pendek, pada dasarnya cerita-cerita itu dapat dianggap sebagai bagian dari alur utama, bukan tambahan.

Saya berharap baik mereka yang sudah mengenal kisah-kisah ini maupun mereka yang melihatnya untuk pertama kali sama-sama menikmati buku ini.

Sekarang, penayangan animenya selesai tanpa hambatan, dan musim kedua telah dikonfirmasi.

Anime ini benar-benar luar biasa, dan sebagai penonton biasa, saya tidak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya. Saya mengalami sendiri bagaimana begitu banyak orang bekerja sama untuk menghasilkan karya yang bagus, dan saya sangat senang. Saya harap Anda yang berbaik hati membeli Blu-ray yang menyertakan volume ini akan menikmati tiga belas episodenya, baik untuk mengulas ceritanya maupun mempersiapkan diri untuk apa yang akan datang.

Adaptasi manga ini juga diserialkan di Gangan Online. Setiap kali saya melihat karya seni Kousaka, saya merasa yakin betapa beruntungnya seri ini… Setiap manuskripnya sempurna, tidak ada yang perlu saya kritik, dan saya sangat bersyukur. Sudah lebih dari lima tahun sejak mulai diserialkan, enam tahun jika saya menghitung waktu persiapan sebelumnya, dan saya ingin mengucapkan terima kasih, Kousaka, karena telah bekerja sama dengan saya selama ini.

Saya harap kita dapat mempertahankan hal ini selama bertahun-tahun mendatang.

Perkenankan saya mengucapkan terima kasih kepada mereka yang mendukung volume terbaru ini.

Pertama, untuk editor saya. Terima kasih telah bertahan dengan keputusasaan artistik saya yang tak tertahankan. Maafkan saya karena membuat Anda begitu cemas. Saya telah belajar dari kesalahan saya. Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk memastikan hal ini tidak terjadi lagi. Namun, jika ini pun masih belum cukup, izinkan saya untuk meminta maaf terlebih dahulu. Maafkan saya!

Berikutnya, Tsukiho Tsukioka, untuk ilustrasi surgawi lainnya. Miyo dan Kiyoka dalam pakaian Barat!! Sangat luar biasa kuat! Luar biasa!Sungguh luar biasa melihat kecantikan mereka melampaui semua ekspektasi saya di setiap jilidnya. Kosakata saya mulai tidak cukup. Terima kasih.

Akhirnya, untuk semua pembaca. Izinkan saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang terdalam karena telah menemani saya hingga akhir sekali lagi. Tanpa diragukan lagi, Anda, para pembaca, yang telah mendukung seri ini hingga jilid delapan. Terima kasih. Saya harap Anda akan terus mendukungnya mulai sekarang.

Baiklah, sampai kita bertemu lagi di suatu tempat.

Akumi Agitogi