Utsuronaru Regalia LN - Volume 4 Chapter 7

Ini dia Hollow Regalia Volume 4.

Subjudul ” Where Angels Fear to Tread” merujuk pada tempat yang tak akan didekati orang bijak—tempat yang hanya bisa dimasuki orang bodoh. Subjudul ini secara langsung menggambarkan kisah kali ini, saat mereka menjelajahi koloni Moujuu, serta dunia lain yang dijelajahi Iroha dan Yahiro, sekaligus menjadi metafora bagi kekuatan para naga itu sendiri.

Nah, panggung kali ini adalah Nagoya. Saya sudah lama tidak bisa berkunjung karena berbagai alasan, tapi saya pribadi sangat menyukai Nagoya, dan dulu sering ke sana. Makanannya enak sekali… Misokatsu -nya , sayap ayamnya, ramen Taiwannya, hitsumabushi -nya… Saya belum mencoba puding piyorin yang populer , tapi saya harus mencobanya. (Maaf kalau saya terlalu banyak bicara tentang Nagoya, sebagai permintaan maaf karena telah mengubahnya menjadi reruntuhan dalam cerita.)

Beberapa elemen yang ingin saya tulis sejak tahap perencanaan akhirnya terwujud di volume keempat ini, jadi saya pribadi cukup puas dengan hasilnya. Setiap medium naga dan kubu Lazarus beraksi untuk tujuan mereka masing-masing, tujuan Ganzheit dan negara-negara yang menduduki Jepang, rahasia Regalia para naga menjadi jelas… Akhirnya, rasanya semua hal dalam cerita ini sudah siap.

Saya juga senang akhirnya bisa menulis adegan pertempuran antara dua kereta lapis baja, yang sudah lama ingin saya lakukan.

Saya juga punya tujuan tersembunyi untuk membuat Iroha melakukan sesuatu yang mirip streamer di setiap volume, dan kali ini saya mencoba beberapa hal seputar hal itu. Saya ingin sekali merilis ASMR sungguhan sebagai merchandise, tapi saya rasa gadis berisik itu mungkin tidak akan mampu membuat sesuatu yang menenangkan sejak awal…

Sekarang, saya sangat bersyukur karena adaptasi manga Hollow Regalia dimulai di Dengeki Maou edisi November 2022. Matsuki Ugatsu yang menangani adaptasinya. Dunia brutalnya telah direplikasi dengan sempurna, dan semua pahlawan wanitanya terlihat sangat imut. Saya harap para pembaca setia novelnya juga akan membacanya!

Seperti biasa, Miyuu mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas ilustrasi yang luar biasa untuk buku ini. Pilihan sampulnya sangat luar biasa, sampai-sampai saya harus memilih sampai akhir. Desain karakter pendukungnya juga sangat sesuai dengan visi saya!

Semua orang yang terlibat dalam pembuatan buku ini juga mendapatkan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya dari saya.

Tentu saja, terima kasih banyak juga kepada semua pembaca saya!

Baiklah, mari kita bertemu lagi di volume berikutnya.

Gakuto Mikumo